Translation of "As adjusted" in German

The tyre pressure shall be adjusted as follows:
Der Reifenluftdruck ist folgenden Werten anzupassen:
DGT v2019

First, in heading 1a, commitment appropriations are adjusted as follows:
Zunächst werden in der Rubrik 1a die Verpflichtungsermächtigungen wie folgt angepasst:
Europarl v8

If necessary, the oral anticoagulant dose should be adjusted as appropriate.
Wenn nötig, ist die Dosis der oralen Antikoagulantien entsprechend anzupassen.
EMEA v3

The dose of warfarin should be adjusted as clinically indicated.
Die Warfarin-Dosis sollte der klinischen Indikation entsprechend angepasst werden.
ELRC_2682 v1

The dose of the concomitant medicinal product should be adjusted as needed.
Die Dosis der Begleitmedikation sollte nach Bedarf angepasst werden.
ELRC_2682 v1

Sirolimus dose and/or dosing frequency should be adjusted as needed.
Bei Bedarf sollte die Dosis und/oder die Dosierungsfrequenz entsprechend angepasst werden.
ELRC_2682 v1

The dose of the concomitant medicinal products should be adjusted as needed.
Bei Bedarf soll die Dosis von gleichzeitig angewendeten Arzneimitteln entsprechend angepasst werden.
ELRC_2682 v1

Lenvatinib dose should be interrupted or dose adjusted as necessary depending on severity, presence of ECG changes, and persistence of hypocalcaemia.
Veränderungen oder persistierender Hypokalzämie sollte die Lenvatinib-Behandlung unterbrochenoder die Dosis gegebenenfalls angepasst werden.
ELRC_2682 v1

If necessary, the oral anticoagulant dosage should be adjusted as appropriate.
Falls erforderlich, ist die Dosierung oraler Antikoagulanzien anzupassen.
ELRC_2682 v1

This dose may be adjusted as your treatment progresses.
Diese Dosis kann im Verlauf der Behandlung angepasst werden.
EMEA v3

Dosing in children must be adjusted as the child grows.
Bei pädiatrischen Patienten muss die Dosierung dem Wachstum des Kindes angepasst werden.
ELRC_2682 v1

Doses are adjusted as necessary.
Bei Bedarf werden die Dosen angepasst.
ELRC_2682 v1

The monetary policy stance and the overall provision of liquidity will be adjusted as appropriate .
Der geldpolitische Kurs und die Liquiditätsversorgung insgesamt werden gegebenenfalls angepasst .
ECB v1

The monetary policy stance , the overall provision of liquidity and the allotment modes will be adjusted as appropriate .
Der geldpolitische Kurs , die Liquiditätsversorgung insgesamt und die Zuteilungsart werden gegebenenfalls angepasst .
ECB v1

The measurement system shall be adjusted as needed to optimize performance.
Das Messsystem ist zur Leistungsoptimierung nach Bedarf zu justieren.
DGT v2019