Translation of "Vascular insufficiency" in German
In
normal-tension
glaucoma
(NTG)
a
vascular
insufficiency
of
the
optic
nerve
head
is
discussed.
Bei
dem
Normaldruckglaukom
(NDG)
wird
eine
chronische
vaskuläre
Insuffizienz
des
Sehnervenkopfes
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Atherosclerosis,
if
it
is
not
timely
diagnose
and
not
treated,
can
become
the
cause
of
chronic
or
acute
vascular
insufficiency.
Atherosclerosis,
wenn
nicht
rechtzeitig
diagnostiziert
und
unbehandelt,
kann
chronische
oder
akute
Gefäßinsuffizienz
führen.
ParaCrawl v7.1
Etiology:
vascular
insufficiency
which
leads
to
separation
of
small
bowel
segments
in
the
fetal
period?
Genese:
Vaskuläre
Insuffizienz,
die
zur
Abschnürung
von
Darmanteilen
in
der
Fetalperiode
führt?
ParaCrawl v7.1
In
patients
with
painful
diabetic
peripheral
neuropathy,
a
careful
visual
examination
of
the
feet
should
be
undertaken
prior
to
each
application
of
Qutenza
and
at
subsequent
clinic
visits
to
detect
skin
lesions
related
to
underlying
neuropathy
and
vascular
insufficiency.
Bei
Patienten
mit
einer
schmerzhaften
diabetischen
Neuropathie
sollte
vor
jeder
Applikation
von
Qutenza
und
bei
den
folgenden
Arztbesuchen
eine
sorgfältige
Untersuchung
der
Füße
vorgenommen
werden,
um
Hautläsionen
in
Zusammenhang
mit
der
zugrundeliegenden
Neuropathie
oder
vaskulären
Insuffizienz
zu
diagnostizieren.
ELRC_2682 v1
Retroperitoneal
fibrosis
may
cause
obstruction
of
the
urinary
tract
with
symptoms
such
as
general
asthenia,
back
pain,
lumbar
pain,
dysuria,
oliguria,
raised
blood
nitrogen,
nausea,
anorexia,
and
vascular
insufficiency,
weak
pulse
and
skin
discolouration
in
the
lower
limbs.
Retroperitoneale
Fibrose
kann
Obstruktionen
des
Harntraktes
verursachen,
wie
z.
B.
Symptom
wie
allgemeine
Asthenie,
Rückenschmerzen,
lumbale
Schmerzen,
Dysurie,
Oligurie,
erhöhter
Stickstoffwert
im
Blut,
Übelkeit,
Anorexie
und
vaskuläre
Insuffizienz,
schwacher
Puls
und
Verfärbungen
der
Haut
in
den
unteren
Extremitäten.
ELRC_2682 v1
It
is
of
central
importance
in
all
cases
that
a
new
understanding
of
wound
treatment,
oedema
therapy
and
treatment
of
vascular
insufficiency
results
through
water
expelled
from
veins,
oedemas
and
their
fluids
being
dynamized
and
guided
to
the
skin
surface
in
order
to
be
removed
effectively
there
so
that
the
wound
can
close.
Von
zentraler
Bedeutung
ist
in
allen
Fällen,
dass
ein
neues
Verständnis
von
Wundbehandlung,
Ödemtherapie
und
Gefäßinsuffizienzbehandlung
entsteht,
indem
venöses
Presswasser,
Ödeme
und
deren
Flüssigkeiten
dynamisiert
und
zur
Hautoberfläche
gelenkt
werden,
um
dort
kraftvoll
entzogen
zu
werden,
so
dass
die
Wunde
sich
verschließen
kann.
EuroPat v2
In
this
case,
the
drug
can
bring
its
indicator
to
an
extremely
low
level
and
cause
a
loss
of
consciousness
or
a
state
of
acute
vascular
insufficiency.
In
diesem
Fall
kann
das
Medikament
seinen
Indikator
auf
ein
extrem
niedriges
Niveau
bringen
und
einen
Bewusstseinsverlust
oder
einen
Zustand
akuter
vaskulärer
Insuffizienz
verursachen.
ParaCrawl v7.1
When
using
an
excessive
amount
of
the
drug
there
is
a
risk
of
water
and
electrolyte
imbalance,
intensive
diuresis,
increased
drowsiness,
pressure
reduction,
vascular
insufficiency
and
impaired
consciousness.
Bei
der
Verwendung
einer
übermäßigen
Menge
des
Arzneimittels
besteht
das
Risiko
eines
Ungleichgewichts
von
Wasser
und
Elektrolyten,
intensiver
Diurese,
erhöhter
Schläfrigkeit,
Druckminderung,
Gefäßinsuffizienz
und
Bewusstseinsstörungen.
ParaCrawl v7.1
Vasodilan
is
used
for
improving
blood
flow
in
some
conditions
(eg,
cerebral
vascular
insufficiency,
arteriosclerosis
obliterans,
Buerger
disease,
Raynaud
disease).
Vasodilan
wird
zur
Verbesserung
von
Blutfluss
bei
einigen
Zuständen
(z.B.
zerebrovaskulärer
Insuffizienz,
Arteriosklerose
Obliterans,
Burger-Syndrom,
Raynaud-Krankheit)
angewendet.
ParaCrawl v7.1
In
medicine
it
is
said
that
in
the
second
stage
of
hypertension,
in
addition
to
the
above
symptoms,
the
patient
has
the
following
symptoms:
nausea,
pulsation
in
the
head,
vascular
insufficiency,
hyperemia
with
reddening
of
the
skin
and
swelling
of
the
face,
narrowing
of
the
arterioles
and
sweating,
and
visual
disturbance,
numbness
of
the
fingers,
lesion
internal
organs
and
hypertensive
crises
that
can
lead
to
swelling
of
the
brain
and
lungs,
heart
attack
or
stroke.
In
der
Medizin
heißt
es,
dass
der
Patient
im
zweiten
Stadium
der
Hypertonie
zusätzlich
zu
den
oben
genannten
Symptomen
die
folgenden
Symptome
aufweist:
Übelkeit,
Pulsation
im
Kopf,
Gefäßinsuffizienz,
Hyperämie
mit
Hautrötung
und
Schwellung
des
Gesichts,
Verengung
der
Arteriolen
und
Schwitzen
und
Sehstörungen,
Taubheit
der
Finger,
Läsion
innere
Organe
und
hypertensive
Krisen,
die
zu
Schwellungen
des
Gehirns
und
der
Lunge,
Herzinfarkt
oder
Schlaganfall
führen
können.
ParaCrawl v7.1
Of
primary
importance
in
all
cases
is
that
a
new
understanding
develops
for
wound
treatment,
oedema
therapy,
and
treatment
of
vascular
insufficiency,
in
that
emitted
venous
liquid,
oedemas
and
their
liquids
are
made
dynamic
and
directed
to
the
skin
surface,
to
be
powerfully
withdrawn
there,
so
that
the
wound
can
close.
Von
zentraler
Bedeutung
ist
in
allen
Fällen,
dass
ein
neues
Verständnis
von
Wundbehandlung,
Ödemtherapie
und
Gefäßinsuffizienzbehandlung
entsteht,
indem
venöses
Presswasser,
Ödeme
und
deren
Flüssigkeiten
dynamisiert
und
zur
Hautoberfläche
gelenkt
werden,
um
dort
kraftvoll
entzogen
zu
werden,
so
dass
die
Wunde
sich
verschließen
kann.
EuroPat v2
The
present
invention
further
provides
for
the
use
of
the
inventive
compounds
for
treatment
and/or
prophylaxis
of
heart
failure,
angina
pectoris,
hypertension,
pulmonary
hypertension,
ischemia,
vascular
disorders,
renal
insufficiency,
thromboembolic
disorders,
fibrotic
disorders
and
arteriosclerosis.
Weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
Herzinsuffizienz,
Angina
pectoris,
Hypertonie,
pulmonaler
Hypertonie,
Ischämien,
Gefäßerkrankungen,
Niereninsuffizienz,
thromboembolischen
Erkrankungen,
fibrotischen
Erkrankungen
und
Arteriosklerose.
EuroPat v2
The
present
invention
further
provides
the
inventive
compounds
for
use
in
a
method
for
treatment
and/or
prophylaxis
of
heart
failure,
angina
pectoris,
hypertension,
pulmonary
hypertension,
ischemia,
vascular
disorders,
renal
insufficiency,
thromboembolic
disorders,
fibrotic
disorders
and
arteriosclerosis.
Weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
sind
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Verwendung
in
einem
Verfahren
zur
Behandlung
und/
oder
Prophylaxe
von
Herzinsuffizienz,
Angina
pectoris,
Hypertonie,
pulmonaler
Hypertonie,
Ischämien,
Gefäßerkrankungen,
Niereninsuffizienz,
thromboembolischen
Erkrankungen,
fibrotischen
Erkrankungen
und
Arteriosklerose.
EuroPat v2
The
present
invention
further
provides
for
the
use
of
the
inventive
compounds
for
production
of
a
medicament
for
treatment
and/or
prophylaxis
of
heart
failure,
angina
pectoris,
hypertension,
pulmonary
hypertension,
ischemia,
vascular
disorders,
renal
insufficiency,
thromboembolic
disorders,
fibrotic
disorders
and
arteriosclerosis.
Weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Herstellung
eines
Arzneimittels
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
Herzinsuffizienz,
Angina
pectoris,
Hypertonie,
pulmonaler
Hypertonie,
Ischämien,
Gefäßerkrankungen,
Niereninsuffizienz,
thromboembolischen
Erkrankungen,
fibrotischen
Erkrankungen
und
Arteriosklerose.
EuroPat v2
The
present
invention
further
provides
a
method
for
treatment
and/or
prophylaxis
of
heart
failure,
angina
pectoris,
hypertension,
pulmonary
hypertension,
ischemia,
vascular
disorders,
renal
insufficiency,
thromboembolic
disorders,
fibrotic
disorders
and
arteriosclerosis
using
an
effective
amount
of
at
least
one
of
the
inventive
compounds.
Weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
Herzinsuffizienz,
Angina
pectoris,
Hypertonie,
pulmonaler
Hypertonie,
Ischämien,
Gefäßerkrankungen,
Niereninsuffizienz,
thromboembolischen
Erkrankungen,
fibrotischen
Erkrankungen
und
Arteriosklerose,
unter
Verwendung
einer
wirksamen
Menge
von
mindestens
einer
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen.
EuroPat v2
The
present
invention
further
provides
the
inventive
compounds
for
use
in
a
method
for
treatment
and/or
prophylaxis
of
heart
failure,
angina
pectoris,
hypertension,
pulmonary
hypertension,
ischaemia,
vascular
disorders,
renal
insufficiency,
thromboembolic
disorders,
fibrotic
disorders
and
arteriosclerosis.
Weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
sind
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Verwendung
in
einem
Verfahren
zur
Behandlung
und/
oder
Prophylaxe
von
Herzinsuffizienz,
Angina
pectoris,
Hypertonie,
pulmonaler
Hypertonie,
Ischämien,
Gefäßerkrankungen,
Niereninsuffizienz,
thromboembolischen
Erkrankungen,
fibrotischen
Erkrankungen
und
Arteriosklerose.
EuroPat v2
The
present
invention
further
relates
to
the
use
of
the
compounds
according
to
the
invention
for
treating
and/or
preventing
heart
failure,
angina
pectoris,
hypertension,
pulmonary
hypertension,
ischaemias,
vascular
diseases,
renal
insufficiency,
thromboembolic
diseases,
fibrotic
diseases
and
arteriosclerosis.
Weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
Herzinsuffizienz,
Angina
pectoris,
Hypertonie,
pulmonaler
Hypertonie,
Ischämien,
Gefäßerkrankungen,
Niereninsuffizienz,
thromboembolischen
Erkrankungen,
fibrotischen
Erkrankungen
und
Arteriosklerose.
EuroPat v2
The
present
invention
further
relates
to
the
compounds
according
to
the
invention
for
use
in
a
method
of
treating
and/or
preventing
heart
failure,
angina
pectoris,
hypertension,
pulmonary
hypertension,
ischaemias,
vascular
diseases,
renal
insufficiency,
thromboembolic
diseases,
fibrotic
diseases
and
arteriosclerosis.
Weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
sind
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Verwendung
in
einem
Verfahren
zur
Behandlung
und/
oder
Prophylaxe
von
Herzinsuffizienz,
Angina
pectoris,
Hypertonie,
pulmonaler
Hypertonie,
Ischämien,
Gefäßerkrankungen,
Niereninsuffizienz,
thromboembolischen
Erkrankungen,
fibrotischen
Erkrankungen
und
Arteriosklerose.
EuroPat v2
The
present
invention
further
provides
for
the
use
of
the
inventive
compounds
for
treatment
and/or
prophylaxis
of
heart
failure,
angina
pectoris,
hypertension,
pulmonary
hypertension,
ischaemias,
vascular
disorders,
renal
insufficiency,
thromboembolic
disorders,
fibrotic
disorders
and
arteriosclerosis.
Weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
Herzinsuffizienz,
Angina
pectoris,
Hypertonie,
pulmonaler
Hypertonie,
Ischämien,
Gefäßerkrankungen,
Niereninsuffizienz,
thromboembolischen
Erkrankungen,
fibrotischen
Erkrankungen
und
Arteriosklerose.
EuroPat v2
The
present
invention
further
provides
the
inventive
compounds
for
use
in
a
method
for
treatment
and/or
prophylaxis
of
heart
failure,
angina
pectoris,
hypertension,
pulmonary
hypertension,
ischaemias,
vascular
disorders,
renal
insufficiency,
thromboembolic
disorders,
fibrotic
disorders
and
arteriosclerosis.
Weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
sind
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Verwendung
in
einem
Verfahren
zur
Behandlung
und/
oder
Prophylaxe
von
Herzinsuffizienz,
Angina
pectoris,
Hypertonie,
pulmonaler
Hypertonie,
Ischämien,
Gefäßerkrankungen,
Niereninsuffizienz,
thromboembolischen
Erkrankungen,
fibrotischen
Erkrankungen
und
Arteriosklerose.
EuroPat v2
The
present
invention
further
provides
for
the
use
of
the
inventive
compounds
for
production
of
a
medicament
for
treatment
and/or
prophylaxis
of
heart
failure,
angina
pectoris,
hypertension,
pulmonary
hypertension,
ischaemias,
vascular
disorders,
renal
insufficiency,
thromboembolic
disorders,
fibrotic
disorders
and
arteriosclerosis.
Weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Herstellung
eines
Arzneimittels
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
Herzinsuffizienz,
Angina
pectoris,
Hypertonie,
pulmonaler
Hypertonie,
Ischämien,
Gefäßerkrankungen,
Niereninsuffizienz,
thromboembolischen
Erkrankungen,
fibrotischen
Erkrankungen
und
Arteriosklerose.
EuroPat v2
The
present
invention
further
provides
a
method
for
treatment
and/or
prophylaxis
of
heart
failure,
angina
pectoris,
hypertension,
pulmonary
hypertension,
ischaemias,
vascular
disorders,
renal
insufficiency,
thromboembolic
disorders,
fibrotic
disorders
and
arteriosclerosis
using
an
effective
amount
of
at
least
one
of
the
inventive
compounds.
Weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
Herzinsuffizienz,
Angina
pectoris,
Hypertonie,
pulmonaler
Hypertonie,
Ischämien,
Gefäßerkrankungen,
Niereninsuffizienz,
thromboembolischen
Erkrankungen,
fibrotischen
Erkrankungen
und
Arteriosklerose,
unter
Verwendung
einer
wirksamen
Menge
von
mindestens
einer
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen.
EuroPat v2
The
present
invention
further
provides
for
the
use
of
the
compounds
according
to
the
invention
for
producing
a
medicament
for
the
treatment
and/or
prophylaxis
of
heart
failure,
angina
pectoris,
hypertension,
pulmonary
hypertension,
ischaemias,
vascular
disorders,
renal
insufficiency,
thromboembolic
disorders,
fibrotic
disorders
and
arteriosclerosis.
Weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Herstellung
eines
Arzneimittels
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
Herzinsuffizienz,
Angina
pectoris,
Hypertonie,
pulmonaler
Hypertonie,
Ischämien,
Gefäßerkrankungen,
Niereninsuffizienz,
thromboembolischen
Erkrankungen,
fibrotischen
Erkrankungen
und
Arteriosklerose.
EuroPat v2
The
present
invention
further
provides
a
method
for
treatment
and/or
prophylaxis
of
heart
failure,
angina
pectoris,
hypertension,
pulmonary
hypertension,
ischaemia,
vascular
disorders,
renal
insufficiency,
thromboembolic
disorders,
fibrotic
disorders
and
arteriosclerosis
using
an
effective
amount
of
at
least
one
of
the
inventive
compounds.
Weiterhin
offenbart
ist
ein
Verfahren
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
Herzinsuffizienz,
Angina
pectoris,
Hypertonie,
pulmonaler
Hypertonie,
Ischämien,
Gefäßerkrankungen,
Niereninsuffizienz,
thromboembolischen
Erkrankungen,
fibrotischen
Erkrankungen
und
Arteriosklerose,
unter
Verwendung
einer
wirksamen
Menge
von
mindestens
einer
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen.
EuroPat v2
The
present
invention
further
provides
for
the
use
of
the
inventive
compounds
for
production
of
a
medicament
for
treatment
and/or
prophylaxis
of
heart
failure,
angina
pectoris,
hypertension,
pulmonary
hypertension,
ischaemia,
vascular
disorders,
renal
insufficiency,
thromboembolic
disorders,
fibrotic
disorders
and
arteriosclerosis.
Weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Herstellung
eines
Arzneimittels
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
Herzinsuffizienz,
Angina
pectoris,
Hypertonie,
pulmonaler
Hypertonie,
Ischämien,
Gefäßerkrankungen,
Niereninsuffizienz,
thromboembolischen
Erkrankungen,
fibrotischen
Erkrankungen
und
Arteriosklerose.
EuroPat v2
The
present
invention
further
provides
for
the
use
of
the
compounds
according
to
the
invention
for
the
treatment
and/or
prophylaxis
of
heart
failure,
angina
pectoris,
hypertension,
pulmonary
hypertension,
ischaemias,
vascular
disorders,
renal
insufficiency,
thromboembolic
disorders,
fibrotic
disorders
and
arteriosclerosis.
Weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
Herzinsuffizienz,
Angina
pectoris,
Hypertonie,
pulmonaler
Hypertonie,
Ischämien,
Gefäßerkrankungen,
Niereninsuffizienz,
thromboembolischen
Erkrankungen,
fibrotischen
Erkrankungen
und
Arteriosklerose.
EuroPat v2
The
present
invention
further
provides
the
compounds
according
to
the
invention
for
use
in
a
method
for
the
treatment
and/or
prophylaxis
of
heart
failure,
angina
pectoris,
hypertension,
pulmonary
hypertension,
ischaemias,
vascular
disorders,
renal
insufficiency,
thromboembolic
disorders,
fibrotic
disorders
and
arteriosclerosis.
Weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
sind
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Verwendung
in
einem
Verfahren
zur
Behandlung
und/
oder
Prophylaxe
von
Herzinsuffizienz,
Angina
pectoris,
Hypertonie,
pulmonaler
Hypertonie,
Ischämien,
Gefäßerkrankungen,
Niereninsuffizienz,
thromboembolischen
Erkrankungen,
fibrotischen
Erkrankungen
und
Arteriosklerose.
EuroPat v2
The
present
invention
further
provides
a
method
for
the
treatment
and/or
prophylaxis
of
heart
failure,
angina
pectoris,
hypertension,
pulmonary
hypertension,
ischaemias,
vascular
disorders,
renal
insufficiency,
thromboembolic
disorders,
fibrotic
disorders
and
arteriosclerosis
using
an
effective
amount
of
at
least
one
of
the
compounds
according
to
the
invention.
Weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
Herzinsuffizienz,
Angina
pectoris,
Hypertonie,
pulmonaler
Hypertonie,
Ischämien,
Gefäßerkrankungen,
Niereninsuffizienz,
thromboembolischen
Erkrankungen,
fibrotischen
Erkrankungen
und
Arteriosklerose,
unter
Verwendung
einer
wirksamen
Menge
von
mindestens
einer
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen.
EuroPat v2
The
present
invention
further
relates
to
the
use
of
the
compounds
according
to
the
invention
for
producing
a
medicinal
product
for
treating
and/or
preventing
heart
failure,
angina
pectoris,
hypertension,
pulmonary
hypertension,
ischaemias,
vascular
diseases,
renal
insufficiency,
thromboembolic
diseases,
fibrotic
diseases
and
arteriosclerosis.
Weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Herstellung
eines
Arzneimittels
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
Herzinsuffizienz,
Angina
pectoris,
Hypertonie,
pulmonaler
Hypertonie,
Ischämien,
Gefäßerkrankungen,
Niereninsuffizienz,
thromboembolischen
Erkrankungen,
fibrotischen
Erkrankungen
und
Arteriosklerose.
EuroPat v2