Translation of "Valid expectation" in German
A
restructuring
provision
is
recognised
when
a
KION
Group
entity
has
prepared
a
detailed,
formal
restructuring
plan
and
this
plan
has
raised
a
valid
expectation
in
those
affected
that
the
entity
will
carry
out
the
restructuring
by
starting
to
implement
that
plan
or
announcing
its
main
features
to
those
affected
by
it.
Eine
Rückstellung
für
Restrukturierungsaufwendungen
wird
erfasst,
wenn
ein
Unternehmen
der
KION
Group
einen
detaillierten
formalen
Restrukturierungsplan
aufgestellt
hat,
der
bei
den
Betroffenen
eine
gerechtfertigte
Erwartung
geweckt
hat,
dass
die
Restrukturierungsmaßnahme
durch
den
Beginn
der
Umsetzung
des
Plans
oder
die
Ankündigung
seiner
wesentlichen
Bestandteile
den
Betroffenen
gegenüber
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
A
restructuring
provision
is
recognised
when
a
KION
Group
company
has
prepared
a
detailed,
formal
restructuring
plan
and
this
plan
has
raised
a
valid
expectation
in
those
affected
that
the
company
will
carry
out
the
restructuring
by
starting
to
implement
that
plan
or
announcing
its
main
features
to
those
affected
by
it.
Eine
Rückstellung
für
Restrukturierungsaufwendungen
wird
erfasst,
wenn
ein
Unternehmen
der
KION
Group
einen
detaillierten,
formalen
Restrukturierungsplan
aufgestellt
hat,
der
bei
den
Betroffenen
eine
gerechtfertigte
Erwartung
geweckt
hat,
dass
die
Restrukturierungsmaßnahme
durch
den
Beginn
der
Umsetzung
des
Plans
oder
die
Ankündigung
seiner
wesentlichen
Bestandteile
den
Betroffenen
gegenüber
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
A
restructuring
provision
is
recognised
when
a
KIONGroup
entity
has
prepared
a
detailed,
formal
restructuring
plan
and
this
plan
has
raised
the
valid
expectation
in
those
affected
that
the
entity
will
carry
out
the
restructuring
by
starting
to
implement
that
plan
or
announcing
its
main
features
to
those
affected
by
it.
Eine
Rückstellung
für
Restrukturierungsaufwendungen
wird
erfasst,
wenn
ein
Unternehmen
der
KIONGroup
einen
detaillierten
formalen
Restrukturierungsplan
aufgestellt
hat,
der
bei
den
Betroffenen
die
gerechtfertigte
Erwartung
geweckt
hat,
dass
die
Restrukturierungsmaßnahme
durch
den
Beginn
der
Umsetzung
des
Plans
oder
die
Ankündigung
seiner
wesentlichen
Bestandteile
den
Betroffenen
gegenüber
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
With
no
economic
viability
and
sustainability,
then
there
can
be
no
valid
expectation
that
companies
will
take
the
risk
of
investing
in
new
machinery
and
techniques
to
improve
recycling
efficiency.
Denn
ohne
wirtschaftliche
Tragfähigkeit
und
Nachhaltigkeit,
besteht
kaum
die
berechtigte
Erwartung,
dass
die
Unternehmen,
die
Risiken
einer
Investition
in
neue
Maschinen
und
Verfahren
zur
Steigerung
der
Recyclingeffizienz
eingehen.
ParaCrawl v7.1
Registration
processes
including
the
examination
of
trade
marks
must
be
subject
to
high
quality
standards,
in
particular
to
ensure
that
the
resulting
registrations
are
entitled
to
a
presumption
of
validity,
meeting
customers'
expectations.
Markeneintragungsverfahren,
einschließlich
Markenprüfung,
müssen
hohen
Qualitätsstandards
genügen,
damit
insbesondere
sichergestellt
ist,
dass
bei
daraus
abgeleiteten
Eintragungen
von
der
Gültigkeitsvermutung
ausgegangen
werden
kann
und
damit
den
Erwartungen
der
Verbraucher
entsprochen
wird.
TildeMODEL v2018
Only
then
will
we
be
equal
to
the
challenge
and
able
to
meet
the
valid
expectations
of
our
citizens
and
partners.
Nur
dann
sind
wir
den
Herausforderungen
gewachsen
und
können
die
berechtigten
Erwartungen
unserer
Bürgerinnen
und
Bürger
und
unserer
Partner
erfüllen.
Europarl v8
For
automation
to
succeed
it
requires
that
the
inputs
are
valid
and
expected:
“Garbage
in,
Garbage
out,”
as
the
saying
goes.
Damit
die
Automatisierung
erfolgreich
ist,
müssen
die
Eingaben
gültig
und
erwartet
sein:
„Schrott
rein,
Schrott
raus“,
wie
man
sagt.
CCAligned v1
The
return
policy
here
is
consisted
of
30
business
days
since
the
delivery
date
and
is
covering
items
that
do
not
match
your
expectations,
valid
for
exchange
or
refund.
Das
Rückgaberecht
ist
hier
Bestand
aus
30
business-Tagen
seit
dem
Lieferdatum
und
ist
mit
den
posten,
die
nicht
Ihren
Erwartungen
entsprechen,
gültig
für
Austausch
oder
Rückerstattung.
ParaCrawl v7.1
For
automation
to
succeed
it
requires
that
the
inputs
are
valid
and
expected:
"Garbage
in,
Garbage
out,"
as
the
saying
goes.
Damit
die
Automatisierung
erfolgreich
ist,
müssen
die
Eingaben
gültig
und
erwartet
sein:
„Schrott
rein,
Schrott
raus“,
wie
man
sagt.
CCAligned v1
We
must
provide
a
service
that
meets
valid
consumer
expectations,
in
the
best
interest
of
our
customer.
Wir
müssen
einen
Service
bieten,
der
die
Erwartungen
der
Verbraucher
im
besten
Interesse
unserer
Kunden
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Go
to
MyFWC.com/Fishing
for
details,
including
the
opportunity
to
see
all
of
the
content
and
to
verify
the
offer
is
still
valid
(current
expectations
are
it
will
last
until
early
June
2010).
Zum
MyFWC.com/Fishing~~V
für
Details,
einschließlich
der
Möglichkeit,
alle
Inhalte
sehen
und
um
das
Angebot
zu
überprüfen,
noch
gültig
ist
(den
derzeitigen
Erwartungen
sind
es
bis
Anfang
Juni
dauern
2010).
ParaCrawl v7.1