Translation of "Utmost interest" in German

In Schienenfahrzeugen ist eine fehlerarme Rauchgasdetektion von höchstem Interesse.

Aus diesem Grund sind Alternativen von höchstem Interesse.

Ich denke, das ist wirklich für eine demokratische und transparente Gesetzgebung von höchstem Interesse.

Der Ausschuss erwartet mit größtem Interesse die für das nächste Jahr angesetzte Evaluierung des Prozesses.

Das größte Interesse stellt der Vergleich für den sichtbaren Bereich und für die Röntgen-oder Gamma-Strahlen dar.

Wie Sie wissen - und wie auch im Bericht ausgesagt wird -, hat der Europäische Rat in Korfu und später in Essen und Cannes ein Ensemble politischer, wirtschaftlicher, finanzieller und handelspolitischer Aspekte definiert, die bewirkt haben, daß heute der Mittelmeerraum und die Südgrenze der Europäischen Union von großem Interesse für die Union sind, so daß wir dank der engen Beziehungen, die sich herausgebildet haben, in der Lage sind, die Schaffung eines Gebiets des Friedens und der Stabilität im Mittelmeerraum zu gewährleisten.

Ich glaube, daß es von größtem Interesse ist, über spezialisierte und gut ausgebildete Personen für die Planung der Beförderung gefährlicher Güter zu verfügen, da die Unfallursache in vielen Fällen Unerfahrenheit und fehlende Ausbildung im Umgang mit gefährlichen Gütern während der Beförderung ist.

Da ich zudem in meiner Fraktion im spanischen Nationalparlament jahrelang für Geschäftsordnungsfragen zuständig war, habe ich diese Angelegenheit mit größtem Interesse verfolgt, und ich teile die Sorge um die Frage, wie wir als Kammer größere Bürgernähe und eine lebendigere Gestaltung der Debatte erreichen, gleichzeitig aber auch ein funktionsfähiges, hinreichend geordnetes Instrument sein können.

Diese Angelegenheit ist nicht nur für Mitgliedstaaten wie Portugal (mit seiner immens langen Küste und äußerst sensiblen Inselgebieten wie den Inselgruppen von Madeira und der Azoren) von größtem Interesse, sondern auch für die Europäische Union als Ganzes.

Weiter möchte ich Ihnen sagen, dass wir den Entschließungsantrag zur Umsetzung einer Informations- und Kommunikationsstrategie zum Euro und zur Wirtschafts- und Währungsunion mit größtem Interesse zur Kenntnis genommen haben.

Wir warten daher darauf, dass diese mit einem Vorschlag an uns herantreten, den wir dann mit größtem Interesse und in dem konstruktiven Geist prüfen werden, den wir, denke ich, in jüngster Zeit erkennen lassen haben und der von verschiedenen Abgeordneten, zum Beispiel von Frau Mathieu und Herrn Gemelli, dem Vorsitzenden des Petitionsausschusses, in ihren Redebeiträgen gewürdigt wurde.

Hier wurde aufgrund der positiven Erfahrungenmit Schulungen auf dem Gebiet der aktiven Ergonomie einbesonders starkes Interesse verzeichnet.

Mapple ohne größtem Interesse, weil es bestimmte eingepflanzt klerikalen Besonderheiten über ihn, zuzurechnen, die abenteuerliche maritime Leben, das er geführt hatte.

Deshalb ist sowohl die lokale als auch die globale Beseitigung des Wasserstoffs in einer Unfallsituation mit Kernschmelzen von vorrangigem sicherheitstechnischen Interesse.

Und sie sind von größtem Interesse, auch weil sie klar das gemeinsame Empfinden aller grundlegenden politischen und sozialen Kräfte Deutschlands widerspiegeln.

Für meine Frau und Partner in diesem Abenteuer, Carolina López und für mich ist es eine Freude und eine Ehre, diese Huldigung, die in Kleider verwandelt wurde, wie Sie sich vorstellen können, mit größter Liebe und Interesse an der Welt mit Ihnen allen zu teilen.

Hier werde ich kurz drei von der Nation of Islam veröffentlichte Bücher untersuchen, die für weiße Leser von höchstem Interesse sein sollten.