Translation of "Of any interest" in German
Only
a
tiny
proportion
of
these
have
any
interest
in
foreign
operations.
Nur
ein
winziger
Prozentsatz
von
ihnen
ist
an
ausländischen
Geschäften
interessiert.
Europarl v8
I
could
mention
my
own
personal
experience,
if
it
would
be
of
any
interest.
Auch
ich
könnte
Ihnen
meine
persönlichen
Erfahrungen
mitteilen,
falls
Sie
dies
interessiert.
Europarl v8
That
account
shall
be
kept
in
national
currency
and
free
of
any
charge
and
interest.’;
Das
Konto
wird
in
der
Landeswährung,
gebührenfrei
und
zinsfrei
geführt.“
DGT v2019
Before
any
meeting
which
they
are
to
attend,
Members
of
the
Administrative
Board
and
of
the
Security
Accreditation
Board,
the
Executive
Director,
as
well
as
seconded
national
experts
and
observers
and
external
experts
participating
in
ad
hoc
working
groups
shall
accurately
and
completely
declare
the
absence
or
existence
of
any
interest
which
might
be
considered
prejudicial
to
their
independence
in
relation
to
any
items
on
the
agenda,
and
shall
abstain
from
participating
in
the
discussion
of
and
voting
upon
such
points.
Die
Agentur
steht
der
Beteiligung
von
Drittländern
und
internationalen
Organisationen
offen.
DGT v2019
The
Commission
own
resources
accounts
should
be
kept
free
of
any
charge
and
interest.
Die
Eigenmittelkonten
der
Kommission
sollten
gebührenfrei
und
zinsfrei
geführt
werden.
DGT v2019
A
description
of
any
interest
that
is
material
to
the
issue/offer
including
conflicting
interests.
Beschreibung
aller
für
die
Emission/das
Angebot
wesentlichen,
auch
kollidierenden
Beteiligungen.
DGT v2019
It
couldn't
be
of
any
interest
to
you.
Das
kann
dich
doch
nicht
interessieren.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
it's
of
any
interest
to
you,
you
know
who
finds
you
attractive?
Falls
es
interessieren
sollte,
wissen
Sie,
wer
Sie
noch
attraktiv
findet?
OpenSubtitles v2018
And
more
to
the
point,
why
is
it
of
any
interest
to
me?
Und
noch
viel
wichtiger,
wieso
sollte
es
mich
interessieren?
OpenSubtitles v2018
There
is
nothing
of
any
interest
in
here.
Hier
gibt
es
nichts,
was
irgendwie
von
Interesse
wäre.
OpenSubtitles v2018
You
wouldn't
be
able
to
fly
low
enough
to
see
anything
of
any
real
interest.
Sie
können
nicht
tief
genug
fliegen,
um
wirklich
Interessantes
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
It
can't
possibly
be
of
any
interest.
Es
kann
unmöglich
von
Interesse
sein.
OpenSubtitles v2018
Well,
nothing
of
any
interest,
I
have
to
admit.
Ich
muss
zugeben,
es
gab
nichts
Interessantes.
OpenSubtitles v2018
We’ve
yet
to
find
a
lead
that
is
of
any
interest
whatsoever.
Wir
haben
bisher
noch
keine
Spur
gefunden,
die
von
Interesse
sein
könnte.
ParaCrawl v7.1
Are
the
website
topics
of
any
interest
outside
the
particular
clubs?
Sind
die
Themen
der
Website
auch
außerhalb
derbetreffenden
Vereinevon
Interesse?
ParaCrawl v7.1
This
guideline
was
funded
by
the
DGAI
independent
of
any
interest
groups.
Finanzierung
der
Leitlinien
Diese
Leitlinie
wurde
von
der
DGAI
unabhängig
von
Interessensgruppen
finanziert.
ParaCrawl v7.1