Translation of "Utility belt" in German

The Asus ROG Phone is a Batman utility belt of gimmicks .
Das Asus ROG Phone ist ein Werkzeuggürtel voller Gimmicks .
ParaCrawl v7.1

In short order, Violet pulled on her dress and Chasity had her boots, pants and utility belt back on.
Schnell hatte Violet ihr Kleid an und Chasity ihre Stiefel, ihre Hose und ihren Gürtel.
ParaCrawl v7.1

A wide black belt should be worn around the waist to imitate Catwoman's utility belt.
Ein breiter schwarzer Gürtel sollte um die Taille getragen werden, um Catwomans Ausrüstungsgürtel nachzuahmen.
ParaCrawl v7.1

As a man who's mentally assembled his own utility belt, I find The Fog's impressive.
Als Mann, der im Geiste seinen eigenen Werkzeuggürtel zusammengestellt hat, finde ich den von The Fog beeindruckend.
OpenSubtitles v2018

His utility belt has a knack for supplying the perfect gadget to save him from imminent danger, but a batarang isn't much help in coming up with a knock-knock joke.
Seinem Gürtel hat ein Talent für die Versorgung der perfekte Gadget, um ihn vor Gefahr zu retten, aber ein batarang ist nicht viel Hilfe bei der kommenden mit einem KO-Schlag-Witz.
ParaCrawl v7.1

With Steam Play support, over 60 achievements and all the DLC, Batman: Arkham City Game of the Year Edition on Steam is a fantastic deal with more handy extras than the caped crusader’s utility belt.
Mit der Unterstützung von Steam Play wird aus über 60 Errungenschaften und allen DLC, Batman: Arkham City Game of the Year Edition ein fantastischer Deal mit mehr praktischen Extras als der Werkzeuggürtel des Kreuzritters mit Umhang enthält.
ParaCrawl v7.1

Check out her iconic Stormtrooper armor, helmet, utility belt, red and black cape, and blaster pistol.
Sie trägt die legendäre Stormtrooper-Rüstung, Helm, Ausrüstungsgürtel, einen roten und schwarzen Umhang und einen Blaster.
ParaCrawl v7.1

Next she unbuckled her heavy utility belt and sat it on the roof my Mustang next to her sunglasses.
Als nächstes öffnete sie ihren schweren Gürtel und legte ihn neben ihre Sonnenbrille auf das Dach meines Mustangs.
ParaCrawl v7.1