Translation of "Under my belt" in German
I
have
a
few
mistakes
under
my
belt,
Lori.
Ich
habe
mehrere
Fehler
auf
meinem
Konto,
Lori.
OpenSubtitles v2018
I
have
years
of
high
school
under
my
belt.
Ich
habe
ein
paar
Jahre
Highschool
hinter
mir.
OpenSubtitles v2018
I
just
have
more
under
my
belt
than
most
people.
Ich
hab
wohl
mehr
in
meiner
Tasche,
als
die
meisten
Leute.
OpenSubtitles v2018
You
forget,
I
have
ten
years
of
soothing
his
nightmares
under
my
belt.
Vergiss
nicht,
ich
habe
ihn
zehn
Jahre
lang
beruhigt,
wenn
er
Alpträume
hatte.
OpenSubtitles v2018
I
got
26
fucking
hits
under
my
belt,
and
you're
the
one
he's
scared
of.
Ich
habe
26
Kratzer
auf
dem
Kerbholz,
aber
vor
dir
hat
er
Angst.
OpenSubtitles v2018
Well,
after
this
show
I
coudn't
resist
to
get
this
CD
under
my
belt
too.
Nun
ja,
passend
zum
Konzert
konnte
ich
nicht
umhin,
mir
auch
die
CD
einzuverleiben.
ParaCrawl v7.1
So
having
that
lesson
under
my
belt,
I
had
a
temporary
job
with
my
previous
employer.
Als
ich
die
Lektion
bekommen
hatte,
ergab
sich
ein
vorübergehender
Job
mit
meinem
vorherigen
Arbeitgeber.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
fitness
expert,
professional
bodybuilder,
personal,
trainer
to
movie
stars,
former
employee
of
Kathy
Smith
and
over
50,
000
hours
of
paid
personal
training
sessions
under
my
belt.
Ich
bin
ein
Eignungexperte,
professioneller
Bodybuilder,
persönlich,
Trainer
zu
den
Filmstars,
ehemaliger
Angestellter
von
Kathy
Smith
und
über
50,
000
Stunden
zahlende
persönliche
Training
Lernabschnitte
unter
meinem
Riemen.
ParaCrawl v7.1
Bidding
is
an
exciting
process,
and
after
7
years
worth
of
eBay
experience
under
my
belt,
it
never
ceases
to
amuse
me.
Bieten
ist
ein
spannender
Prozess,
und
nach
7
Jahren
im
Wert
von
eBay
Erfahrung
unter
meinem
Gürtel,
es
hört
nie
auf,
mich
zu
amüsieren.
ParaCrawl v7.1