Translation of "The utilization" in German

The utilization of new feed quantities creates new problems on the meat market and new control problems.
Die Verwertung neuer Futtermengen schafft neue Probleme auf dem Fleischmarkt und neue Kontrollprobleme.
Europarl v8

He is regarded as a precursor for the industrial utilization of aluminium.
Er gilt als Wegbereiter für die industrielle Nutzbarmachung des Aluminiums.
Wikipedia v1.0

The following rules shall govern the utilization of appropriations:
Für die Verwendung der Mittel gelten folgende Regeln:
JRC-Acquis v3.0

The utilization of the services of the Haller Willems declined.
Die Auslastung der Züge des Haller Willems sank.
Wikipedia v1.0

The average capacity utilization rate in the Community is roughly 60%.
Die durchschnittliche Auslastung in der Gemeinschaft beläuft sich auf ungefähr 60 %.
EUbookshop v2

The utilization of his pre-existing neural implants makes our work impossible to detect.
Die Benutzung seiner existierenden neuralen Implantate macht einen Nachweis unmöglich.
OpenSubtitles v2018