Translation of "Utilized with" in German
A
speed
measuring
device
of
this
type
can
also
be
utilized
with
advantage
to
monitor
the
road
traffic,
etc.
Ein
Geschwindigkeitsmesser
dieser
Art
kann
mit
Vorteil
zur
Überwachung
des
Straßenverkehrs
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
quartz
tube
described
in
COMPARATIVE
EXAMPLE
1
is
utilized
with
the
same
catalyst
charge.
Man
setzt
das
in
Beispiel
1
beschriebene
Quarzrohr
mit
der
gleichen
Kontaktfüllung
ein.
EuroPat v2
However,
it
can
also
be
utilized
with
other
staple
fiber
cutting
machines.
Sie
kann
aber
auch
bei
anderen
Stapelfaserschneidmaschinen
nützlich
sein.
EuroPat v2
The
chloroacetic
acid
utilized
is
reacted
with
a
selectivity
of
92.6%.
Die
eingesetzte
Chloressigsäure
wird
mit
einer
Selektivität
von
92,6%
umgesetzt.
EuroPat v2
In
particular,
all
of
the
above
embodiments
can
be
utilized
in
combination
with
conventional
sound-absorbing
parts.
Insbesondere
können
alle
obigen
Ausführungsformen
in
Kombination
mit
herkömmlichen
Schallschutzteilen
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
this
way
the
system
is
optimally
utilized
with
regard
to
its
fallibility.
Damit
wird
die
Anlage
bezüglich
ihrer
Befüllungsmöglichkeit
optimal
ausgenützt.
EuroPat v2
This
thermal
shield
is
utilized
with
preference
in
the
automobile
industry.
Dieser
Hitzeschild
findet
seine
Verwendung
vorzugsweise
in
der
Automobilindustrie.
EuroPat v2
Also
the
potassium
or
ammonium
salts
can
be
utilized
with
analogous
success.
Auch
die
Kalium-
oder
Ammoniumsalze
sind
mit
analogem
Erfolg
einsetzbar.
EuroPat v2
Also
the
invention
can
be
utilized
in
connection
with
two
cycle
internal
combustion
engines
with
or
without
separate
scavenging
air
pumps.
Desweiteren
ist
die
Erfindung
natürlich
für
ZweitaktBrennkraftmaschinen
mit
und
ohne
separate
Spülluftpumpe
einsetzbar.
EuroPat v2
In
one
particular
embodiment,
swelling
solvents
may
also
be
utilized
with
the
chloromethylate.
In
einer
besonderen
Ausführungsform
können
auch
mit
dem
Chlormethylat
quellende
Lösungsmittel
benutzt
werden.
EuroPat v2
The
needle
is
utilized
in
association
with
blood
transfusion
and
intravenous
applications.
Die
Nadel
wird
in
Verbindung
mit
Bluttransfusionen
und
bei
intravenösen
Anwendungen
eingesetzt.
EuroPat v2
In
the
second
step,
the
hydroxyl
functions
are
utilized
for
reaction
with
a
crosslinker.
Im
zweiten
Schritt
werden
die
Hydroxyfunktionen
zur
Umsetzung
mit
einem
Vernetzer
genutzt.
EuroPat v2
The
alkoxylated
alcohols
utilized
in
accordance
with
this
invention
are
not
oil-in-water
emulsifiers.
Die
erfindungsgemäß
eingesetzten
alkoxylierten
Alkohole
stellen
keine
öl-in-Wasser-Emulgatoren
dar.
EuroPat v2
The
advantage
of
ribbon
lines
is
optimally
utilized
with
this
light-wave
conductor
cable.
Mit
diesem
LWL-Kabel
ist
der
Vorteil
von
Bandleitungen
optimal
ausgenutzt.
EuroPat v2
The
invention,
however,
can
be
utilized
equally
well
with
double
band
presses
having
a
mechanical
pressure
transmission
system.
Die
Erfindung
kann
jedoch
genausogut
auch
an
Doppelbandpressen
mit
mechanischem
Druckübertragungssystem
Verwendung
finden.
EuroPat v2
Other
fillers
can
be
utilized
in
combination
with
silicic
acid,
according
to
this
invention.
Neben
der
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
Kieselsäure
können
noch
andere
Füllstoffe
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
For
military
purposes
there
are
primarily
utilized
cutting
charges
with
gable
or
roof-shaped
or
semi-circular
inserts.
Für
militärischen
Einsatz
werden
hauptsächlich
Schneidladungen
mit
dach-
oder
halbrundförmiger
Einlage
angewendet.
EuroPat v2
Consequently,
the
automatic
analysers
which
are
usual
today
cannot
be
fully
utilized
with
high
analysis
frequencies.
Infolgedessen
können
die
heute
üblichen
Analysenautomaten
mit
hoher
Analysenfrequenz
nicht
voll
ausgelastet
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
can
also
be
utilized
with
individual
conveyor
belts.
Sinngemäss
kann
die
Erfindung
auch
bei
Einzelförderbändern
benutzt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
these
charges
can
be
utilized
with
variable
tamping.
Zusätzlich
lassen
sich
diese
Sätze
bei
variabler
Verdämmung
einsetzen.
EuroPat v2
The
fuel
consumption
can
be
reduced
if
a
higher
exhaust
gas
temperature
is
utilized
with
the
turbocharged
system.
Durch
Nutzung
oder
erhöhten
Abgastemperatur
mit
dem
Turboverbundsystem
kann
der
Kraftstoffverbrauch
verringert
werden.
EuroPat v2
Can
be
utilized
with
both
Bulking
and
Cutting
Cycles.
Kann
sowohl
mit
Bulking
und
Schnittmuster
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Similarly
penis
stretchers
can
be
utilized
in
unison
with
common
exercises.
Ähnlich
Penis
tragen
kann
im
Einklang
mit
gemeinsamen
Übungen
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Maca
normally
utilized
along
with
various
other
formulation
as
the
HGH
releaser.
Maca
normalerweise
zusammen
mit
verschiedenen
anderen
Formulierung
als
HGH
Ausrücker
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Piracetam
has
a
background
of
being
utilized
to
deal
with
cognitive
disability.
Piracetam
hat
einen
Hintergrund
der
verwendeten
kognitive
Beeinträchtigungen
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Maca
normally
utilized
together
with
various
other
components
as
the
HGH
releaser.
Maca
verwendet
typischerweise
mit
verschiedenen
anderen
Formel
als
HGH
Ausrücker
entlang.
ParaCrawl v7.1