Translation of "Further utilization" in German
Further
processing,
utilization
or
disposal
thereof
presupposes
a
thermal
drying
operation.
Ihre
Weiterverarbeitung,
Verwertung
oder
Entsorgung
setzt
eine
thermische
Trocknung
voraus.
EuroPat v2
Further
advantageous
utilization
of
the
space
between
the
stator
teeth
is
thus
possible.
Damit
ist
eine
weitere
vorteilhafte
Ausnutzung
des
Raums
zwischen
den
Statorzähnen
möglich.
EuroPat v2
The
slag
which
has
been
cleaned
in
this
way
can
be
fed
for
further
utilization.
Die
so
gereinigte
Schlacke
kann
der
weiteren
Verwertung
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
exhaust
gas
temperatures
in
this
process
fluctuate
over
time
and
thus
make
further
utilization
of
the
exhaust
gas
heat
more
difficult.
Die
hierdurch
verursachten
zeitlich
schwankenden
Abgastemperaturen
erschweren
die
weitere
Ausnutzung
der
Abgaswärme.
EuroPat v2
The
invention
further
ensures
100%
utilization
of
the
remaining
original
skin.
Die
Erfindung
gewährleistet
ferner
eine
100%ige
Ausnutzung
der
noch
verfügbaren
Eigenhaut.
EuroPat v2
It
could
be
delivered
immediately
for
direct
further
utilization
in
the
food
and
pharmaceuticals
sector.
Es
konnte
sofort
der
direkten
weiterverwertung
für
den
Nahrungs-
und
Pharmaziesektor
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Accordingly,
these
traces
must
be
removed
before
further
utilization
of
the
off-gas.
Diese
Spuren
müssen
daher
vor
der
weiteren
Verwertung
der
Abgase
abgetrennt
werden.
EuroPat v2
All
processed
data
can
be
exported
to
different
formats
for
further
data
utilization.
Alle
verarbeiteten
Daten
können
zur
weiteren
Datennutzung
in
verschiedene
Formate
exportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
How
can
intelligent
production
planning
further
optimize
the
utilization
rate
of
manufacturing
facilities?
Wie
kann
intelligente
Produktionsplanung
die
Auslastung
von
Fertigungsanlagen
weiter
optimieren?
ParaCrawl v7.1
A
further
utilization
requires
the
express
consent
by
pro-Tec
bowling.
Eine
Weiterverwertung
bedarf
der
ausdrücklichen
Zustimmung
durch
Pro-Tec
Kegelsport.
ParaCrawl v7.1
However,
this
alkanol
phase
must
be
separated
from
the
residual
assistant
before
further
utilization.
Diese
Alkanolphase
muß
jedoch
vor
einer
weiteren
Verwertung
vom
restlichen
Hilfsstoff
getrennt
werden.
EuroPat v2
One
example
of
a
possible
further
utilization
is
that
of
recycling
into
a
hydrolysis
reaction.
Als
weitere
Verwertung
bietet
sich
beispielsweise
die
Rückführung
in
eine
Verseifungsreaktion
an.
EuroPat v2
How
can
intelligent
production
planning
further
optimize
capacity
utilization
of
production
facilities?
Wie
kann
intelligente
Produktionsplanung
die
Auslastung
von
Fertigungsanlagen
weiter
optimieren?
ParaCrawl v7.1
Any
further
utilization
for
promotional
purposes
by
third
parties
is
not
permitted.
Eine
Nutzung
darüber
hinaus
ist
für
werbliche
Zwecke
für
Dritte
nicht
zulässig.
ParaCrawl v7.1
It
has
great
market
prospects
and
deserves
further
development
and
utilization.
Es
hat
eine
große
Marktchancen
und
verdient
eine
weitere
Entwicklung
und
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
Recycling
and
further
utilization
plays
in
important
role
in
these
efforts.
Die
Wieder-
und
Weiterverwertung
spielt
hierbei
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Your
data
will
be
stored
for
further
utilization
after
the
contract
has
been
handled
completely.
Nach
vollständiger
Vertragsabwicklung
werden
Ihre
Daten
für
die
weitere
Verwendung
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
Any
further
collection
or
utilization
requires
your
express
consent.
Eine
weitergehende
Erhebung
oder
Verwendung
bedarf
Ihrer
ausdrücklichen
Einwilligung.
ParaCrawl v7.1
The
aid
also
would
have
theeffect
of
further
reducing
capacity
utilization
in
the
industry
concerned.
Die
Beihilfe
hätte
außerdem
zur
Folge,
daß
die
Kapazitätsausnutzung
in
der
betreffenden
Branche
weiter
sinkt.
EUbookshop v2
Further,
utilization
of
additional
components
as,
e.g.,
plug-on
tongues,
is
not
required
anymore.
Außerdem
ist
die
Verwendung
weiterer
Bauteile,
wie
insbesondere
Aufsteckzungen,
nicht
mehr
erforderlich.
EuroPat v2
The
sludge
is
withdrawn
from
the
reactor
and,
after
dewatering,
can
be
fed
to
further
utilization.
Der
Schlamm
wird
dem
Reaktor
entnommen
und
kann
nach
Entwässerung
einer
weiteren
Verwertung
zugeführt
werden.
EuroPat v2
This
further
processing
and
utilization
will
considerably
increase
the
optimization
of
the
economic
value
of
the
method
according
to
the
invention.
Diese
Weiterverarbeitung
und
Nutzung
trägt
zur
Optimierung
der
Wirtschaftlichkeit
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
erheblich
bei.
EuroPat v2
After
passing
through
hydrochloric
acid
scrubber
9,
the
scrubbed
gases
10
are
directed
toward
further
utilization.
Nach
Durchlaufen
von
Salzsäurewäscher
9
werden
die
gereinigten
Gase
10
der
weiteren
Verwendung
zugeführt.
EuroPat v2