Translation of "Usage charges" in German
The
provider
charges
usage
fees
for
the
use
of
the
goods.
Der
Anbieter
erhebt
für
die
Nutzung
der
Waren
Nutzungsentgelte.
ParaCrawl v7.1
Actual
usage
charges
are
applied
monthly,
and
CSS
balances
never
expire.
Aktuelle
Nutzungsgebühren
werden
monatlich
angewendet,
und
CSS-Guthaben
verfallen
nie.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
fees
and
usage
charges
shall
be
as
follows:
Die
Beiträge
und
Nutzungsentgelte
beziffern
sich
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
We
are
therefore
entitled
to
collect
tolls
and
usage
charges.
Damit
sind
wir
berechtigt,
Mauten
und
Benützungsgebühren
einzuheben.
ParaCrawl v7.1
The
company,
in
other
words,
is
entitled
to
collect
tolls
and
usage
charges.
Damit
ist
das
Unternehmen
berechtigt,
Mauten
und
Benützungsgebühren
einzuheben.
ParaCrawl v7.1
Usage-related
charges
shall
be
due
and
payable
at
the
end
of
the
respective
accounting
period.
Nutzungsabhängige
Entgelte
sind
mit
dem
Ende
des
jeweiligen
Abrechnungszeitraums
fällig
und
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
administrative
charges,
usage
fees
may
be
levied
for
the
use
of
frequencies
and
numbers.
Zusätzlich
zu
den
Verwaltungsgebühren
können
Nutzungsentgelte
für
die
Verwendung
von
Frequenzen
und
Nummern
verlangt
werden.
TildeMODEL v2018
I
would
like
my
usage
charges
and
rate
plan
charges
to
be
settled
for
the
same
settlement
period.
Ich
möchte,
dass
meine
Nutzungsgebühren
und
Abogebühren
für
den
gleichen
Abrechnungszeitraum
abgerechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Usage
fees
and
charges
are
subject
to
change
and
may
be
revised
by
Zendesk
at
any
time.
Nutzungsgebühren
und
andere
Gebühren
unterliegen
etwaigen
Änderungen
und
können
von
Zensdesk
jederzeit
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
For
articles
which
are
affected
by
signs
of
usage
the
seller
charges
a
reasonable
fee.
Bei
Artikeln,
welche
durch
Gebrauchsspuren
beeinträchtigt
sind,
wird
vom
Verkäufer
eine
angemessene
Nutzungsgebühr
erhoben.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
amendments
cover
debt
reduction,
the
internalization
of
external
costs,
the
equalization
of
tax
treatment
for
all
modes
of
transport
and
the
adoption
of
common
rules
on
infrastructure
usage
charges.
Die
vorgeschlagenen
Änderungen
betreffen
den
Schuldenabbau,
die
Internalisierung
der
externen
Kosten,
die
steuerliche
Gleichbehandlung
aller
Verkehrsträger
und
die
Festlegung
gemeinsamer
Regeln
für
die
Entgelte
für
die
Nutzung
der
Infrastruktur.
Europarl v8
One
deterrent
to
greater
use
of
the
internet
is
the
customer’s
awareness
that,
in
the
absence
of
flat
rate
or
unmetered
usage
charges,
the
bill
is
mounting
with
every
minute
spent
on
line.
Ein
ernstes
Hindernis
für
eine
größere
Internetnutzung
ist
die
Tatsache,
dass
der
Nutzer
mit
jeder
Online-Minute
ein
stetiges
Anwachsen
seiner
Telefonrechnung
befürchtet,
wenn
es
keine
Pauschaltarife
bzw.
ungetaktete
Nutzungsgebühren
gibt.
TildeMODEL v2018
There
are
still
uncertainties
about
the
costs
and
benefits
of
the
systems
required
to
enforce
differentiated
usage
charges
on
roads
with
low
traffic.
In
Bezug
auf
die
Kosten
und
den
Nutzen
der
notwendigen
Systeme
zur
Erhebung
differenzierter
Benutzungsgebühren
auf
weniger
stark
befahrenen
Straßen
bestehen
nach
wie
vor
Ungewissheiten.
TildeMODEL v2018
Selected
operators
shall
be
responsible
for
compliance
with
any
conditions
attached
to
their
authorisations
and
for
payment
of
any
applicable
authorisation
and/or
usage
fees
and
charges
as
required
by
laws
of
Member
States.
Die
ausgewählten
Betreiber
sind
für
die
Einhaltung
sämtlicher
an
ihre
Genehmigungen
geknüpften
Bedingungen
und
die
Entrichtung
etwaiger
Genehmigungs-
oder
Nutzungsentgelte
und
Gebühren
entsprechend
den
Vorschriften
der
Mitgliedstaaten
verantwortlich.
DGT v2019
Under
§
8
of
the
KAG
RP
the
costs
on
which
usage
charges
are
based
must
be
determined
following
the
business
principles
of
cost
accounting.
Nach
§
8
KAG
RP
seien
die
den
Benutzungsgebühren
zugrunde
liegenden
Kosten
nach
den
betriebswirtschaftlichen
Grundsätzen
für
Kostenrechnungen
zu
ermitteln.
DGT v2019
These
data
include
fixed
charges
and
usage
charges
for
low
and
medium
usage
residential
consumers
making
220
and
1000
calls
respectively
following
the
PSTN
basket
definition
the
Commission’s
Information
Society
Directorate
General.
Diese
Angaben
umfassen
die
Grundgebühren
und
Nutzungsentgelte
für
wenig
bis
mittelmäßig
viel
telefonierende
Privatkunden
mit
220
bzw.
1000
Gesprächen
gemäß
der
Definition
des
PSTN-Korbs
(für
das
öffentliche
Fernsprechnetz)
der
Generaldirektion
Informationsgesellschaft
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
Authorised
operators
shall
be
responsible
for
compliance
with
any
conditions
attached
to
their
authorisations
and
for
payment
of
any
applicable
authorisation
and/or
usage
fees
and
charges
as
required
by
laws
of
Member
States.
Die
genehmigten
Betreiber
sind
für
die
Einhaltung
sämtlicher
an
ihre
Genehmigungen
geknüpften
Bedingungen
und
die
Entrichtung
etwaiger
Genehmigungs-
oder
Nutzungsentgelte
und
Gebühren
entsprechend
den
Vorschriften
der
Mitgliedstaaten
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
These
shall
include
all
types
of
obligations,
charges
and
financial
costs
related
to
the
use
of
radio
spectrum,
including
administrative
charges,
usage
fees
and
procedures
for
assignment
of
spectrum
(including
auctions).
Zu
diesen
zählen
alle
Arten
von
Verpflichtungen,
Entgelten
und
Kosten
im
Zusammenhang
mit
der
Nutzung
von
Funkfrequenzen,
einschließlich
Verwaltungsgebühren,
Nutzungsentgelten
und
Verfahren
für
die
Frequenzzuteilung
(einschließlich
Versteigerungen).
TildeMODEL v2018