Translation of "Are charged with" in German
Finally,
the
quaestors
are
charged
with
drawing
up
detailed
rules.
Schließlich
sind
die
Quästoren
beauftragt,
detaillierte
Regelungen
auszuarbeiten.
Europarl v8
We
are
charged
with
the
custody
of
our
nation's
convicts!
Wir
wurden
mit
dem
Schutz
der
Nationen
beauftragt!
OpenSubtitles v2018
And
Officer
Chan,
you
are
being
charged...
with
accessory
to
murder.
Und
Sie,
Officer
Chan,
werden
angeklagt
wegen
Beihilfe
zum
Mord.
OpenSubtitles v2018
You
are
hereby
charged
with
the
murder
of
a
Judge
Advocate
General...
Sie
werden
beschuldigt
des
Mordes
an
einem
Militärstaatsanwalt...
OpenSubtitles v2018
You
are
charged
with
three
counts
of
murder
in
the
first
degree.
Sie
sind
angeklagt
wegen
drei
Morden
ersten
grades.
OpenSubtitles v2018
You
are
charged
with
abetting
treason.
Ihr
werdet
der
Beihilfe
zum
Hochverrat
beschuldigt.
OpenSubtitles v2018
You
are
herewith
charged
with
aiding
our
sworn
enemy,
the
Blefuscians.
Du
wirst
angeklagt,
unserem
Erzfeind,
den
Blefuscanern,
geholfen
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
You're
lucky
that
they
are
not
charged
with
burglary.
Sie
könnten
dich
wegen
Einbruchs
anklagen.
OpenSubtitles v2018
Bender
Rodriguez,
you
are
charged
with
petty
larceny,
possession
of
something
analogous
to
drugs,
and
assault
with
a
smelly
weapon.
Battery-Park-Gericht
des
integrierten
Schaltkreises
Bender
Rodriguez,
Sie
sind
angeklagt
wegen
leichtem
Diebstahl,
OpenSubtitles v2018
Mark
You
are
charged
with
smothering
a
man
to
death
with
your
breasts.
Sie
sind
angeklagt,
einen
Mann
mit
Ihren
Brüsten
umgebracht
zu
haben.
OpenSubtitles v2018