Translation of "Us constitution" in German
The
US
Constitution,
after
all,
does
not
guarantee
the
Fed’s
independence.
Die
Verfassung
der
USA
garantiert
letztlich
nicht
für
ihre
Unabhängigkeit.
News-Commentary v14
Even
in
these
dark
times,
you
like
to
think
the
US
Constitution
still
means
something.
Selbst
heutzutage
möchte
man
hoffen,
dass
die
Verfassung
noch
etwas
wert
ist.
OpenSubtitles v2018
The
US
Constitution
needs
women.
Die
amerikanische
Verfassung
braucht
die
Frauen.
TED2020 v1
He
himself
was
the
Einsteinof
not
only
the
US
Constitution,
Er
selbst
war
der
Einstein,
nicht
nur
der
US-Verfassung,
ParaCrawl v7.1
Count
the
occurrence
of
words
in
the
US
Constitution.
Zä
hlen
Sie,
wie
oft
Wö
rter
in
der
amerikanischen
Verfassung
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
Nearly
half
of
them
are
forced
to
work
under
the
US
Constitution.
Knapp
die
Hälfte
von
ihnen
wird
gemäß
der
US-Verfassung
zum
Arbeiten
gezwungen.
ParaCrawl v7.1
The
Bill
of
Rights
of
the
US
Constitution
protects
basic
freedoms
of
United
States
citizens.
Die
Grundrechte
der
amerikanischen
Verfassung
schützen
grundlegende
Freiheiten
der
Bürger
der
Vereinigten
Staaten.
CCAligned v1
The
totality
of
the
symptoms
leads
us
to
the
constitution.
Die
Gesamtheit
der
Symptome
führt
uns
zur
Konstitution.
ParaCrawl v7.1
Just
improve
the
economy,
and
give
us
the
constitution.
Verbessert
die
Wirtschaft
und
gebt
uns
die
Verfassung.
ParaCrawl v7.1
Supreme
Court
controls
so
that
the
laws
are
not
contrary
to
the
US
Constitution.
Der
Oberste
Gerichtshof
wird
sicherstellen,
dass
die
Gesetze
gegen
die
US-Verfassung.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
the
fact
that
the
US
constitution
sets
a
clear
standard.
Obwohl
die
amerikanische
Verfassung
da
eine
klare
Vorgabe
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
result
became
the
[E]
US
Constitution
.
Das
Ergebnis
wurde
die
[E]
US-Verfassung
.
ParaCrawl v7.1
To
help
us
do
this,
the
Convention
will,
moreover,
give
us
a
constitution
within
the
institutional
framework.
Darüber
hinaus
wird
uns
der
Konvent
innerhalb
des
institutionellen
Rahmens
die
dafür
notwendige
Verfassung
geben.
Europarl v8
It
is
actually
a
success
for
us
all,
because
Europe
and
all
of
us
need
a
constitution.
Es
ist
unser
aller
Erfolg,
weil
Europa
und
wir
alle
eine
Verfassung
brauchen.
Europarl v8
The
US
Constitution,
for
example,
does
not
prescribe
balanced
budgets
for
the
states.
In
der
amerikanischen
Verfassung
sind
zum
Beispiel
keine
ausgeglichenen
Haushalte
für
die
Staaten
vorgeschrieben.
News-Commentary v14
It
is
not
enshrined
in
the
US
Constitution,
and
the
president
and
Congress
maintain
several
levers
of
control.
Sie
ist
nicht
in
der
US-Verfassung
verankert,
und
Präsident
und
Senat
sitzen
an
verschiedenen
Schalthebeln.
News-Commentary v14
Most
European
governments
already
take
a
stricter
view
of
public
insults
than
the
US
Constitution
does.
Die
meisten
europäischen
Regierungen
haben
eine
strengere
Auffassung
über
öffentliche
Beleidigungen
als
die
US-Verfassung.
News-Commentary v14
Everybody
has
a
right
under
the
US
Constitution
to
not
have
a
coerced
confession
used
against
you.
Laut
US-Verfassung
ist
es
nicht
zulässig,
ein
erzwungenes
Geständnis
gegen
einen
zu
verwenden.
OpenSubtitles v2018
The
forced
labor
behind
bars
has
its
legal
basis
in
the
13th
article
of
the
US
Constitution.
Die
Zwangsarbeit
hinter
Gittern
hat
ihre
rechtliche
Grundlage
im
13.
Artikel
der
US-amerikanischen
Verfassung.
ParaCrawl v7.1
This
document
was
heavily
influenced
by
the
US
Constitution
and
the
ideals
of
the
French
Revolution.
Diese
war
stark
von
der
Verfassung
der
USA
sowie
dem
Gedankengut
der
Französischen
Revolution
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1