Translation of "Urban history" in German

There is also a department of urban and local history.
Dazu gibt es eine Abteilung für Stadt- und Heimatgeschichte.
WikiMatrix v1

The specific regional contradictions are reflected in the urban history of the city.
In der Geschichte der Stadt spiegeln sich alle Widersprüche der Region wieder.
ParaCrawl v7.1

City museums are places of urban history and identity.
Stadtmuseen sind Orte der urbanen Geschichte und Identität.
ParaCrawl v7.1

The Hamburg Museum hosts one of Germany’s largest urban history exhibitions.
Das Hamburg Museum verfügt über die größte stadtgeschichtliche Schausammlung Deutschlands.
ParaCrawl v7.1

The park is the last stage in the very changeable urban history of the location.
Der Park ist der letzte Schritt in einer sehr wechselvollen Stadtgeschichte des Ortes.
ParaCrawl v7.1

Urban history is told through the bodily and sensual experience of the artist.
Stadtgeschichte wird durch die leibliche und sinnliche Erfahrung der Künstlerin hindurch erzählt.
ParaCrawl v7.1

The former church now serves as an ecclesiastical, construction and urban history museum.
Das ehemalige Gotteshaus dient mittlerweile als Museum für Kirchen-, Bau- und Stadtgeschichte.
ParaCrawl v7.1

The Museo Correr houses the great art and urban history collection of Teodoro Correr, who...
Das Museum Correr beherbergt die große Kunst- und stadtgeschichtliche Sammlung von...
ParaCrawl v7.1

Frau Wolfrum, urban history is always also a history of migration.
Frau Wolfrum, Stadtgeschichte ist immer auch Migrationsgeschichte.
ParaCrawl v7.1

Jewish urban and local history have also received new impulses.
Auch die jüdische Stadt- bzw. Lokalgeschichte hat neue Impulse erhalten.
ParaCrawl v7.1

The new corporate logo visualizes the connection between the current development and the urban history.
Das neue Logo visualisiert die Verbindung zwischen aktueller Entwicklung und Stadtgeschichte.
ParaCrawl v7.1

Urban history research has recently experienced increasing interest in "imperial" questions.
Die Erforschung von Stadtgeschichte zeigt in letzter Zeit zunehmendes Interesse an "imperialen" Fragen.
ParaCrawl v7.1

Urban history research has recently experienced increasing interest in “imperial” questions.
Die Erforschung von Stadtgeschichte zeigt in letzter Zeit zunehmendes Interesse an „imperialen“ Fragen.
ParaCrawl v7.1

He is the author of three books and over 100 articles on African-American history, urban history, and the history of sports.
Er ist der Autor zahlreicher Bücher und Artikel über afro-amerikanische Geschichte, urbane Geschichte und Sportgeschichte.
ParaCrawl v7.1

The Museum for Urban History of Hanoi and the Headquarters of Ministry of Public Security were realized in 2010 and 2011.
Das Museum für Stadtgeschichte und das vietnamesische Ministerium für öffentliche Sicherheit wurden 2010 und 2011 eingeweiht.
ParaCrawl v7.1

Public transport as a medium and carrier of urban history and personal stories generates lines of energy within the urban space.
Öffentliche Verkehrsmittel bilden als Träger und Transporteure städtischer Geschichte und persönlicher Geschichten Energielinien im urbanen Raum.
ParaCrawl v7.1

He works with aspects of urban history, art in public spaces and history studies.
Er beschäftigt sich mit Aspekten von Stadtgeschichte, Kunst im öffentlichen Raum sowie Geschichtstheorie.
ParaCrawl v7.1

Urban history has interesting twists and turns.
Urbane Geschichte hat viele Windungen.
ParaCrawl v7.1

Careless began lecturing at the University of Toronto in 1945, where he taught graduate and undergraduate courses in Canadian political, ethnic, urban and intellectual history.
Dabei hielt er "Graduate"- und "Undergraduate"-Kurse in kanadischer Geschichte mit den Schwerpunkten Politik, ethnische Geschichte, Stadt- und Geistesgeschichte.
Wikipedia v1.0

In 2005 he was awarded the "R. John Rath Prize for Best Study in Habsburg History" or "Best Urban History Monograph Award".
Miller erhielt unter anderem 2005 den „R. John Rath Prize for Best Study in Habsburg History“ und den „Best Urban History Monograph Award“.
WikiMatrix v1

Specific research interests: Comparatist studies of the history of Germany and Italy in the high and late middle ages in the following research areas: the history of rural and urban settlements, the history of wine, the history of education and universities, the history of technology, the history of hospitals and welfare institutions, the history of pilgrims, the history of national research cultures in a European context, Christians and muslims in Southern Italy, the papacy, the curia and Rome in the Renaissance.
Seine Forschungsschwerpunkte sind vergleichende Untersuchungen Deutschlands und Italiens im hohen und späten Mittelalter: die Geschichte ländlicher und städtischer Siedlungen, die Weingeschichte, die Bildungs- und Universitätsgeschichte, die Verkehrs- und Handelsgeschichte, die Geschichte von Hospitälern und Fürsorgeeinrichtungen, die Pilgergeschichte, die Geschichte nationaler Forschungskulturen im europäischen Vergleich, Christen und Muslime in Süditalien, das Papsttum, die Kurie und Rom in der Renaissance.
WikiMatrix v1

His focus is urban studies, the history of political thought and more recently also issues related to Czech and Slovak exile.
Er beschäftigt sich mit Problemen des Städtebaus, der Geschichte des politischen Denkens sowie des tschechischen und slowakischen Exils.
WikiMatrix v1

Her main fields of expertise are the history of history, the history of the church, the history of religions and confessions, the history of everyday life, the family, life forms, women and gender, regional, urban and local history as well as social, political and cultural orders.
Ihre fachlichen Schwerpunkte sind die Historischen Hilfswissenschaften, Kirchen-, Religions- und Konfessionsgeschichte, Alltagsgeschichte, Familie, Lebensformen, die Frauen und Geschlechtergeschichte, Regional-, Stadt- und Ortsgeschichte sowie soziale, politische, kulturelle Ordnungen.
WikiMatrix v1

From 2008 to 2013 she was a research associate at E.R. Capital Holding, the holding company of E.R. Schiffahrt and Nordcapital, and from 2013 to 2015 she was head of the Department of Urban History Harburg of the Archaeological Museum Hamburg.
Von 2008 bis 2013 war sie wissenschaftliche Mitarbeiterin der E.R. Capital Holding, der Holdinggesellschaft der E.R. Schiffahrt und der Nordcapital, und von 2013 bis 2015 war sie Leiterin der Abteilung Stadtgeschichte Harburg des Archäologischen Museum Hamburg.
WikiMatrix v1

Moeller is a specialist in general church history and the urban history in the late medieval and the Reformation era.
Moeller ist Spezialist für allgemeine Kirchengeschichte, sowie die Geschichte des Städtewesens im späten Mittelalter und der Reformationszeit.
WikiMatrix v1