Translation of "Have a history of" in German
The
banana
multinationals
have
a
dark
history
of
interference
in
Latin
American
politics.
Die
Bananen-Multis
haben
eine
schwarze
Vergangenheit
der
Einmischung
in
die
Politik
in
Lateinamerika.
Europarl v8
We
have
a
history
of
5,000
years.
Wir
haben
eine
Geschichte,
die
5.000
Jahre
zurückreicht.
GlobalVoices v2018q4
Speak
with
your
doctor
if
you
have
a
history
of
liver
disease.
Sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt,
wenn
in
Ihrer
Vorgeschichte
Lebererkrankungen
aufgetreten
sind.
ELRC_2682 v1
Inform
your
healthcare
professional
if
you
have
a
history
of
autoimmune
disease.
Informieren
Sie
Ihr
medizinisches
Fachpersonal,
wenn
Sie
eine
Vorgeschichte
einer
Autoimmunerkrankung
haben.
ELRC_2682 v1
Most
of
them
have
a
long
history
of
their
own.
Die
meisten
haben
eine
lange
eigenständige
Geschichte.
Wikipedia v1.0
Of
course,
a
great
leader
must
always
have
a
sense
of
history.
Ein
großer
Staatsführer
muss
natürlich
immer
einen
Sinn
für
Geschichte
haben.
News-Commentary v14
The
Palestinians
have
a
difficult
history
–
one
of
internal
disunity
and
murderous
internecine
conflict
–
to
overcome.
Die
Palästinenser
haben
eine
schwierige
Geschichte
interner
Uneinigkeit
und
mörderischer
Konflikte
zu
bewältigen.
News-Commentary v14
Americans
have
a
long
history
of
incorrectly
estimating
their
power.
Die
Amerikaner
haben
ihre
Stärke
schon
öfter
falsch
eingeschätzt.
News-Commentary v14
Collective
identities
have
a
history,
of
course.
Kollektive
Identitäten
haben
natürlich
eine
Vorgeschichte.
News-Commentary v14
Moench
have
a
history
of
safe
food
use
in
the
United
States.
Moench
in
den
Vereinigten
Staaten
eine
Verwendungsgeschichte
als
sicheres
Lebensmittel
hat.
DGT v2019
Does
the
EU
citizen
have
a
history
of
contributing
to
the
financing
of
social
assistance
in
the
host
Member
State?
Hat
der
EU-Bürger
in
der
Vergangenheit
Sozialversicherungsbeiträge
im
Aufnahmemitgliedstaat
gezahlt?
TildeMODEL v2018
Harv
here
didn't
even
have
a
history
of
heart
trouble.
Harv
hatte
noch
nicht
einmal
eine
Aktennotiz
über
Herzbeschwerden.
OpenSubtitles v2018
Please
tell
your
doctor
if
you
have
a
history
of
alcohol
abuse.
Informieren
Sie
Ihren
Arzt,
wenn
in
Ihrer
Krankengeschichte
Alkoholmissbrauch
bekannt
ist.
TildeMODEL v2018
Prospective
donors
who
have,
or
have
a
history
of,
any
of
the
following:
Potentielle
Spender,
die
eine
der
folgenden
Krankheiten
hatten
oder
haben:
TildeMODEL v2018
If
you
have
a
history
of
drug
abuse,
inform
your
doctor.
Bitte
informieren
Sie
Ihren
Arzt,
falls
in
Ihrer
Vorgeschichte
Drogenmissbrauch
vorgekommen
ist.
TildeMODEL v2018