Translation of "Upper threshold" in German
The
adjustable
range
of
current
values
is
defined
by
a
lower
threshold
and
an
upper
threshold.
Der
einstellbare
Stromwertebereich
wird
durch
einen
unteren
Grenzwert
und
einen
oberen
Grenzwert
bestimmt.
EuroPat v2
For
of
simplicity,
an
upper
threshold
is
assumed.
Der
Einfachheit
halber
wird
von
einem
oberen
Schwellwert
ausgegangen.
EuroPat v2
When
an
upper
threshold
value
is
reached,
the
supply
of
water
is
automatically
shut
off.
Beim
Erreichen
eines
oberen
Grenzniveaus
wird
die
Einspeisung
von
Wasser
automatisch
unterbrochen.
EuroPat v2
There,
the
second
threshold
value
for
the
pressure,
upper
pressure
threshold
Pso,
is
queried.
Darin
wird
der
zweite
Schwellenwert
für
den
Druck
die
obere
Druckschwelle
Pso
abgefragt.
EuroPat v2
This
window
has
an
upper
threshold
co
and
a
lower
threshold
cu.
Dieses
Fenster
hat
eine
obere
Schwelle
co
und
eine
untere
Schwelle
cu.
EuroPat v2
The
values
obtained
are
compared
with
prescribed
upper
threshold
values.
Die
erhaltenen
Werte
werden
mit
vorgegebenen
oberen
Schwellenwerten
verglichen.
EuroPat v2
Subsequently,
it
is
determined
whether
the
current
is
below
the
upper
threshold
So.
Dann
wird
überprüft,
ob
der
Strom
unterhalb
der
oberen
Schwelle
So
liegt.
EuroPat v2
The
lower
threshold
value
is,
for
example,
15
volts,
the
upper
threshold
value
40
volts.
Der
untere
Schwellenwert
ist
beispielsweise
15
Volt
der
obere
Schwellenwert
40
Volt.
EuroPat v2
Preferably,
the
characteristic
value
is
an
upper
threshold
value
of
the
power
consumption
in
the
pick
phase.
Vorzugsweise
ist
der
charakteristische
Wert
ein
oberer
Schwellenwert
des
Stromverbrauchs
in
der
Pickphase.
EuroPat v2
Exceeding
the
upper
threshold
value
limit
31
represents
the
first
test
criterion.
Das
Übersteigen
der
oberen
Schwellwertgrenze
31
stellt
das
erste
Prüfkriterium
dar.
EuroPat v2
Rule
three:
Stay
to
an
upper
threshold.
Regel
drei:
Bleiben
Sie
auf
einen
oberen
Grenzwert.
ParaCrawl v7.1
Upper
threshold
for
the
hysteresis
threshold
operation
(negative,
if
no
thresholding
is
desired).
Obere
Schwelle
für
Hysterese-Schwellenwertoperation
(negativ,
falls
keine
Schwellenwertbildung
erwünscht).
ParaCrawl v7.1
An
exceeding
of
the
upper
threshold
40
is
interpreted
as
bypassed
light.
Ein
Überschreiten
der
oberen
Schwelle
40
wird
als
Umspiegelung
interpretiert.
EuroPat v2
Preferably,
the
characteristic
value
is
an
upper
threshold
value
of
the
power
consumption
in
the
screw
phase.
Vorzugsweise
ist
der
charakteristische
Wert
ein
oberer
Schwellenwert
des
Stromverbrauchs
in
der
Schraubphase.
EuroPat v2
An
exceeding
of
the
upper
threshold
leads
to
a
readjustment
of
the
upper
switching
threshold.
Eine
Überschreitung
der
oberen
Schwelle
führt
zu
einem
Nachführen
der
oberen
Schaltschwelle.
EuroPat v2
The
upper
and
lower
threshold
values
SW
o1
and
SW
u1
are
selected
vehicle-specifically.
Der
obere
und
untere
Schwellwert
SW
o1
und
SW
u1
sind
fahrzeugspezifisch
gewählt.
EuroPat v2
The
bypass
port
can
be
closed
when
an
upper
temperature
threshold
value
is
reached
or
exceeded.
Bevorzugt
ist
der
Bypasskanal
beim
Erreichen
oder
Überschreiten
eines
oberen
Temperaturgrenzwertes
geschlossen.
EuroPat v2
The
lower
threshold
value
has
a
negative
value
and
the
upper
threshold
value
has
a
positive
value.
Der
untere
Schwellwert
hat
einen
negativen
und
der
obere
Schwellwert
einen
positiven
Wert.
EuroPat v2
The
latter
can
be
specified
by
a
lower
limit
threshold
value
and
by
an
upper
limit
threshold
value.
Dieser
kann
durch
einen
unteren
Grenzschwellenwert
und
durch
einen
oberen
Grenzschwellenwert
angegeben
sein.
EuroPat v2
Above
the
upper
threshold
value,
a
feed-forward
control
is
implemented,
as
illustrated
in
FIG.
Oberhalb
des
oberen
Schwellwerts
wird
eine
Vorwärtsregelung
durchgeführt,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
Above
an
upper
voltage
threshold,
the
parameters
can
be
held
constant.
Ab
einer
oberen
Spannungsschwelle
können
die
Parameter
konstant
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
higher
upper
threshold
value
os+
applies.
Es
gilt
der
höhere
obere
Schwellwert
os+.
EuroPat v2