Translation of "Ultimate level" in German
All
this
helps
your
body
to
work
at
the
ultimate
level.
Alles
hilft
dieses
Ihrem
Körper,
auf
dem
entscheidenden
Niveau
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
US
has
probably
reached
the
ultimate
level
of
internal
impoverishment.
Die
USA
haben
wahrscheinlich
das
unterste
Level
einheimischer
Verarmung
erreicht.
ParaCrawl v7.1
On
the
ultimate
level,
no
self
exists.
Auf
der
ultimativen
Ebene,
existiert
kein
Ich.
ParaCrawl v7.1
Yet
on
the
ultimate
level
they
were
all
wrong.
Doch
auf
der
ultimativen
Ebene
lagen
sie
alle
falsch.
ParaCrawl v7.1
Glass
technology
at
the
ultimate
level
opens
unexpected
dimensions
for
modern
living.
Glastechnik
auf
höchstem
Niveau
eröffnet
neue
Dimensionen
für
modernes
Wohnen.
ParaCrawl v7.1
Extra
anti-slip
granules
layer
offers
the
ultimate
grip
level
with
no
slips.
Zusätzliche
Anti-Rutsch-Granulat-Schicht
bietet
die
ultimative
Griffigkeit
ohne
Schlupf.
ParaCrawl v7.1
Answer
the
logo,
get
the
ultimate
level
and
unlock
new
logos.
Beantworte
das
Logo,
erhalte
das
ultimative
Level
und
schalte
neue
Logos
frei.
ParaCrawl v7.1
Short-term
studies
focus
on
the
rate
of
acquisition,
and
long-term
studies
on
the
ultimate
level.
Ersteres
zielt
auf
die
Lerngeschwindigkeit
ab,
das
zweite
auf
das
letztlich
erreichte
Lernniveau.
EUbookshop v2
This
realisation
is
our
refuge
at
the
ultimate
level,
the
level
of
Dzogchen,
yang-sang.
Diese
Verwirklichung
ist
unsere
Zuflucht
auf
letztendlichem
Niveau,
der
Ebene
von
Dzogchen,
Yang-sang.
ParaCrawl v7.1
They
all
guide
souls
to
the
cognition
of
God
and
to
the
ultimate
level
of
divine
unity.
Sie
führen
alle
die
Seelen
zur
Erkennung
Gottes
und
zur
endgültigen
Ebene
der
göttlichen
Einheit.
ParaCrawl v7.1
Drive
your
flying
saucer
through
asteroïds,
and
try
to
reach
the
ultimate
level!
Fahren
Sie
Ihren
fliegenden
Untertasse
durch
Asteroiden
und
versuchen,
die
höchste
Stufe
zu
erreichen!
ParaCrawl v7.1
However,
the
Council
has
taken
account
of
the
fact
that
the
ultimate
level
of
appropriations
will
be
determined
in
the
autumn,
when
the
Commission
presents
its
letter
of
amendment
as
agreed
in
the
Interinstitutional
Agreement.
Der
Rat
hat
allerdings
der
Tatsache
Rechnung
getragen,
dass
gemäß
der
Abmachung
in
der
Interinstitutionellen
Vereinbarung
die
Festlegung
der
endgültigen
Höhe
der
Mittel
im
Frühjahr
bei
der
Vorlage
des
Berichtigungsschreibens
der
Kommission
erfolgen
wird.
Europarl v8
However
reflections
from
walls
or
noise
from
other
machinery
must
be
taken
into
account,
when
predicting
the
ultimate
sound
pressure
level
in
typical
workshops.
Reflexionen
von
Wänden
oder
Lärm
von
anderen
Maschinen
müssen
jedoch
berücksichtigt
werden,wenn
der
endgültige
Schalldruckpegel
in
typischen
Arbeitsstätten
vorausberechnet
werden
soll.
EUbookshop v2
While
the
pace
of
integration
within
the
European
Union
has
quickened
considerably
in
recent
years,
much
debate
will
take
place
before
a
consensus
is
reached
among
the
citizens
of
Europe
on
the
ultimate
level
of
integration
which
is
desirable.
Zwar
hat
die
Geschwindigkeit,
mit
der
sich
die
Integration
innerhalb
der
Europäischen
Union
vollzieht,
in
denletzten
Jahren
deutlich
zugenommen,
doch
wird
es
noch
langwieriger
Diskussionen
bedürfen,
bis
sich
die
Bürger
Europas
darüber
einig
sind,
welches
Maß
an
Integration
letztlich
erstrebenswert
ist.
EUbookshop v2
During
this
start
up
phase,
the
activity
of
the
catalyst
increases
and
probably
reaches
its
ultimate
level
only
after
several
days
or
weeks.
Während
dieser
Anfahrphase
erhöht
sich
die
Aktivität
des
Katalysators
und
erreicht
gewöhnlich
erst
nach
Tagen
oder
Wochen
ihr
endgültiges
Niveau.
EuroPat v2
They
would
see
if
Vegeta
had
succeeded
in
doing
that
miracle
to
push
Goku's
young
son
to
the
ultimate
level.
Sie
würden
erfahren,
ob
Vegeta
das
Wunder
vollbracht
hatte
und
Gokus
Sohn
bis
zum
ultimativen
Level
pushen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Window
production
can
proceed
while
the
adhesive
is
achieving
its
ultimate
strength
level,
which
occurs
after
four
to
five
hours.
Während
der
Klebstoff
nach
vier
bis
fünf
Stunden
seine
endgültige
Festigkeit
erreicht,
kann
die
Fensterherstellung
weiterlaufen.
ParaCrawl v7.1
Epson's
new
ultra-short-throw
projector
offers
the
ultimate
level
of
interactivity
by
combining
finger-touch
with
dual
pen
capability.
Der
neue
Ultrakurzdistanz-Projektor
von
Epson
sorgt
mit
der
Fingertouch-Funktion
und
Unterstützung
für
zwei
Stifte
für
ultimative
Interaktivität.
ParaCrawl v7.1
This
gives
the
pedal
the
best
of
analogue
and
digital
technologies,
aiming
to
create
a
pristine
signal
with
the
ultimate
level
of
control.
Dies
gibt
dem
Pedal,
das
beste
von
analogen
und
digitalen
Technologien,
mit
dem
Ziel,
eine
unberührte
Signal
mit
dem
ultimativen
Ebene
der
zu
schaffen
control.
ParaCrawl v7.1