Translation of "Level out" in German

Well, I was afraid to level with you out at Corley's house.
Ich hatte Angst in Corleys Haus, ehrlich zu sein.
OpenSubtitles v2018

Technical measures established at the regional level are set out in the following Annexes:
Die auf regionaler Ebene ergriffenen technischen Maßnahmen sind in den folgenden Anhängen aufgeführt:
TildeMODEL v2018

Listen, honey, I'll level right out with you.
Hör mal, ich will ganz ehrlich sein.
OpenSubtitles v2018

Guidelines, agreed at European level, set out a general orientation.
Mit auf europäischer Ebene vereinbarten Leitlinien wird eine allgemeine Ausrichtung vorgegeben.
TildeMODEL v2018