Translation of "Twisted together" in German
Lots
of
little
bits
of
rope
all
twisted
together.
Viele
dünne
Seile,
die
verflochten
sind.
OpenSubtitles v2018
These
are
twisted
together
with
constant
direction
of
twist
to
form
the
cable
core.
Diese
werden
miteinander
mit
gleichbleibender
Drallrichtung
zur
Kabelseele
verseilt.
EuroPat v2
The
main
thread
2
and
the
elastic
thread
3
are
twisted
together.
Der
Grundfaden
2
und
der
elastische
Faden
3
sind
miteinander
verzwirnt.
EuroPat v2
Preferably,
however,
2
to
6
bands
are
twisted
together.
Vorzugsweise
werden
jedoch
2
bis
6
Bänder
miteinander
verdrillt.
EuroPat v2
The
free
strands
are
twisted
together
and
soldered
together
only
at
the
end.
Die
freien
Litzen
werden
miteinander
verdrillt
und
nur
am
äußersten
Ende
miteinander
verlötet.
ParaCrawl v7.1
The
two
strands
of
the
bent-over
wire
portion
are
then
twisted
together.
Anschliessend
werden
die
zwei
Stränge
des
umgebogenen
Drahtabschnitts
miteinander
verdrillt.
EuroPat v2
The
fiber
bundles
14
are
in
turn
braided
or
twisted
together
into
one
fiber
package
16
.
Die
Faserbündel
14
sind
wiederum
miteinander
zu
einem
Faserpaket
16
verflochten
beziehungsweise
verdrillt.
EuroPat v2
The
middle
section
21
can
comprise
a
plurality
of
wires
which
are
twisted
together.
Der
mittlere
Abschnitt
21
kann
mehrere
Drähte
umfassen,
die
miteinander
verdrillt
sind.
EuroPat v2
In
such
cables,
four
conductors
are
twisted
together
in
a
cruciform
arrangement.
Bei
diesem
Kabel
sind
vier
Leiter
miteinander
kreuzförmig
verseilt.
EuroPat v2
Alternatively,
the
stranding
groups
can
in
each
case
consist
of
four
conductors
twisted
together.
Alternativ
können
die
Verseilungsgruppen
jeweils
aus
vier
miteinander
verseilten
Leitern
bestehen.
EuroPat v2
In
accordance
with
one
preferred
configuration,
the
two
optical
waveguides
are
twisted
together.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
sind
die
beiden
Lichtwellenleiter
miteinander
verdrillt.
EuroPat v2
Multifilament
yarns,
having
filaments
that
are
not
twisted
together,
are
customarily
used.
Üblicherweise
werden
Multifilamentgarne
eingesetzt,
deren
Filamente
nicht
miteinander
verzwirnt
sind.
EuroPat v2
Here,
insulated
copper
wires
are
twisted
together
and
then
sheathed
with
TPU.
Hierbei
werden
isolierte
Kupferlitzen
miteinander
verseilt
und
anschließend
mit
TPU
ummantelt.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
electrical
conductors
comprise
individual
wires
which
are
twisted
together.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
umfassen
die
elektrischen
Leitungen
miteinander
verdrillte
Einzeldrähte.
EuroPat v2
In
this
easy
way,
the
wires
can
be
twisted
together.
Die
Drähte
können
auf
diese
einfache
Weise
miteinander
verzwirbelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
wire
lengths
8b
and
8c
are
then
twisted
together
(see
FIG.
6).
Die
Drahtstrecke
8b
und
8c
werden
sodann
miteinander
verdrillt
(s.
Fig.
6).
EuroPat v2
It
consists
of
4
brown
and
four
black
insulated
wires
that
are
twisted
together.
Es
besteht
aus
4
braunen
und
4
schwarzen
Leitern,
die
miteinander
verflochten
sind.
ParaCrawl v7.1