Translation of "Trouble report" in German

Öffnen Sie ein Trouble Ticket, einen Fehler oder ein Problem mit einem Produkt zu berichten.

Ich weiß, daß sich Frau Matikainen-Kallström sehr, sehr viel Mühe mit ihrem Bericht gemacht hat, trotzdem bedaure auch ich, wie schon viele Redner vor mir, daß von keiner einzigen Leitaktion für erneuerbare Energien hier und heute die Rede ist.

Ich bedanke mich ausdrücklich beim Berichterstatter David Bowe, der sich sehr viel Mühe mit diesem Bericht gegeben hat und der immer gesprächsbereit war und immer sehr pragmatisch und zielorientiert, auch wenn wir nicht in jedem Punkt der gleichen Meinung waren.

Der Protokollkonverter kann eine vorbestimmte Verbindung aktivieren und/oder eine vorgegebene Nachricht versenden, wenn von einer der Einrichtungen eine Störungs- oder Wartungsmeldung.

Wenn von einer der Einrichtungen eine Störungs- oder Wartungsmeldung vom Protokollkonverter abgefragt oder von diesem empfangen wird, kann der Protokollkonverter versuchen eine Verbindung zum Systemrechner aufzubauen, um die Meldung weiterzuleiten.

Aufgrund dieser Nachricht kann das zuständige Bedienpersonal von der Störungsmeldung der Einrichtung und/oder der Störung der Datenübertragungsverbindung bzw. der Störung des Systemrechners in der Leitstelle informiert werden.

Der Systemrechner kann eine vorbestimmte Nachricht versenden, wenn von einer der Einrichtungen eine bestimmte Störungs- oder Wartungsmeldung vorliegt.

Insbesondere kann der Systemrechner ein Fax, eine Sprachnachricht, eine Email oder eine SMS-Nachricht an einen anderen Systemrechner, beispielsweise in einer anderen Leitstelle, und/oder an eine oder mehrere vorbestimmte Bedienpersonen versenden, um diese über den Eingang einer Störungs- oder Wartungsmeldung zu informieren.

Die Signalsammler 78, 78a, die insbesondere durch Mikroprozessor-Schaltungen gebildet sind, sammeln Störungsmeldungsinformationen und geben diese an eine zentrale Datenverarbeitungseinrichtung weiter.

Die Mitglieder des Petitionsausschusses sind sich der großen Frustration jener Bürger bewußt, die sich die Mühe machen, die Umweltstraftaten zur Anzeige bringen, und dann sehen, daß wir in Europa nicht in der Lage sind, ihnen zu Hilfe zu eilen, um das natürliche Umfeld, in dem sie leben, zu verbessern und diese Verbrechen zu verhindern.

Forscher berichteten, dass ein ein bemerkenswerten Rückgang von Gewaltakten und Ungeordnetheit nach Ankunft der Gruppen verzeichnet werden konnte und generell eine Rückkehr zu früheren Trends nach ihrer Abreise.

Um 8.05 Uhr geht beispielsweise eine Nachricht mit einer Störungsmeldung der zweiten Heizungsanlage HZ-B 3 in dem Protokollkonverter 1 ein.

Bei Eingang einer Störungsmeldung soll erfindungsgemäß vom Protokollkonverter 1 sofort eine Nachricht an den Systemrechner 8 übermittelt werden und nicht auf die nächste Abfrage der Daten durch den Systemrechner 8 gewartet werden.

Mit solchen Erkenntnissen, kombiniert mit der Tatsache, dass Athleten nur selten Probleme mit diesem Medikament Berichten die meisten fühlen Sie wohl glauben, dass es viel sicherer, während längeren Zyklen als die meisten anderen mÃ1?4ndlichen zu verwenden sein.

Mit solchen Erkenntnissen, kombiniert mit der Tatsache, dass Athleten nur selten Probleme mit diesem Medikament Berichten fühlen die meisten glauben, dass es zuwerden Sie viel sicherer, während längeren Zyklen als die meisten anderen mündlichen mit dieser Auszeichnung zu verwenden.

Sektion C, Deck 14, meldet Probleme.

Ich muss leider berichten, dass wir einen Kriminellen in unserer Mitte haben.

Dabei können alle oder nur besonders dringende Störungsmeldungen der Signalsammeleinrichtung Zugeführt werden.

Insbesondere können Störungs- und Wartungsmeldungen in der Datenbank gespeichert werden.

Störungsmeldungen werden bei ihrem Auftreten zusammen mit der Uhrzeit abgespeichert.

Jegliche anhaltenden oder störenden Nebenwirkungen sollten sofort Ihrem Arzt gemeldet werden.

Doch in den letzten Wochen wusste man überall im Land von Besorgniserregendem zu berichten.

In dem Augenblick, schwache Erektion und vorzeitige Ejakulation gibt zwei Hauptprobleme ruiniert gesündere Sexualleben berichtet.

Die Überwachungsvorrich­tung soll in möglichst wirtschaftlicher Weise Störungs­meldungen sammeln und weitere Kriterien für die Qualität der überwachten Übertragungseinrichtungen für eine be­darfsweise Abfrage bereithalten.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine wie im Oberbegriff des Patentanspruches 1 angegebene Überwachungsvorrichtung derart auszubilden, daß in möglichst wirtschaftlicher Weise Störungsmeldungen gesammelt und darüber hinaus ständig weitere Kriterien für die Qualität der überwachten Übertragungseinrichtungen für eine bedarfsweise Abfrage bereit gehalten werden können.

Auf die aktuellen Konfigurations-, Wartungs- und Betriebsdaten sowie auf die letzten Störungs- und Wartungsmeldungen von zu überwachenden Einrichtungen kann im Systemrechner zugegriffen werden, ohne daß eine Verbindung zu dem entsprechenden Protokollkonverter und/oder der entsprechenden Einrichtung aufgebaut werden muß.

Diese Daten können Anlagedaten wie beispielsweise die Einstellung der Be dien- und Konfigurationsdaten der Geräte, Störungsmeldungen, Verfahrensdaten, Wartungsdaten und/oder Meßdaten von beispielsweise Wärmezählern sein.

In diesem Speicher können beispielsweise die Konfigurationsdaten und Betriebszustände der Einrichtungen, Wartungs-, Störungs- oder Diagnosemeldungen gespeichert werden.