Translation of "Has been reported" in German
One
outbreak
has
been
reported
in
wild
fish.
Ein
Ausbruch
bei
wild
lebenden
Fischen
wurde
gemeldet.
DGT v2019
This
serotype
has
never
been
reported
in
Europe
before.
Dieser
Serotyp
ist
in
Europa
bisher
noch
nie
gemeldet
worden.
DGT v2019
One
case
has
been
reported
in
the
United
States.
Zudem
wurde
ein
Fall
aus
den
USA
gemeldet.
Europarl v8
No
significant
incident
has
been
reported
in
the
first
few
months
of
2007.
In
den
ersten
Monaten
des
Jahres
2007
wurde
kein
Zwischenfall
gemeldet.
Europarl v8
Nabucco
is
advancing
well,
as
has
been
reported
in
the
Council.
Wie
im
Rat
berichtet
wurde,
macht
Nabucco
gute
Forschritte.
Europarl v8
Localised
itchiness
at
the
bite
site
has
been
reported
in
some
cases.
In
manchen
Fällen
ist
von
einem
lokalen
Juckreiz
berichtet
worden.
Wikipedia v1.0
Weight
gain
has
been
reported
post-marketing
among
patients
prescribed
ABILIFY.
Eine
Gewichtszunahme
wurde
nach
Markteinführung
bei
Patienten
berichtet,
denen
ABILIFY
verschrieben
wurde.
EMEA v3
However,
it
has
been
reported
that
pemetrexed
may
cause
fatigue.
Allerdings
wurde
berichtet,
dass
Pemetrexed
Müdigkeit
verursachen
kann.
EMEA v3
Pancytopenia
has
been
uncommonly
reported
during
clinical
trials
with
pemetrexed.
Gelegentlich
wurde
in
klinischen
Studien
mit
Pemetrexed
über
Panzytopenie
berichtet.
EMEA v3
No
case
of
overdose
has
been
reported.
Es
wurden
keine
Fälle
einer
Überdosierung
mit
Antithrombin
alfa
berichtet.
EMEA v3
Osteonecrosis
of
the
jaw
has
also
been
reported
in
patients
with
osteoporosis
receiving
oral
bisphosphonates.
Kieferknochennekrosen
wurden
auch
bei
Patienten
mit
Osteoporose
berichtet,
die
orale
Bisphosphonate
erhielten.
EMEA v3
Following
marketing,
bullous
eruption
has
been
reported
rarely
in
this
population.
Über
bullösen
Ausschlag
wurde
selten
nach
Markteinführung
bei
dieser
Personengruppe
berichtet.
EMEA v3
Sudden
decrease
or
loss
of
hearing
has
been
reported.
Es
wurde
über
plötzliche
Schwerhörigkeit
oder
Taubheit
berichtet.
EMEA v3
No
other
clinically
significant
drug
interaction
has
been
reported
during
GONAL-f
therapy.
Klinisch
beachtenswerte
Wechselwirkungen
mit
anderen
Arzneimitteln
wurden
bisher
bei
einer
GONAL-f-Therapie
nicht
beobachtet.
EMEA v3