Translation of "Has to be reported" in German
The
specific
risk
associated
with
exposures
included
in
MKR
SA
SEC
and
MKR
SA
CTP
only
has
to
be
reported
in
the
Total
template
of
the
MKR
SA
TDI.
Dies
sind
die
in
Spalte
610
des
Meldebogens
MKR
SA
SEC
ausgewiesenen
Eigenmittelanforderungen.
DGT v2019
For
the
latter
countries
this
transport
has
to
be
reported
as
transit.
Dieser
Verkehr
ist
für
die
Drittländer
als
Transitverkehr
zu
verbuchen.
DGT v2019
This
has
to
be
reported
to
Commandant
Klink.
Das
muss
Kommandant
Klink
berichtet
werden.
OpenSubtitles v2018
The
loss
has
to
be
reported
to
us
in
writing.
Der
Verlust
muss
uns
schriftlich
gemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
case
this
name
is
wrong,
an
Error
has
to
be
reported.
Sollte
dieser
Name
falsch
sein,
dann
muss
ein
Fehler
gemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1
From
Vatican
City
a
rare
watermark
variant
has
to
be
reported
for
one
block.
Aus
Vatikanstadt
ist
bei
einem
Block
eine
seltene
Wasserzeichenvariante
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
is
dimensionless
and
has
to
be
reported
with
the
angle
of
incidence.
Der
Messwert
ist
dimensionslos
und
muss
mit
dem
Einstrahlwinkel
angegeben
werden.
EuroPat v2
The
objection
has
to
be
reported
within
5
minutes
after
publication
of
the
results.
Der
Einspruch
muss
innerhalb
von
5
Minuten
nach
Veröffentlichung
der
Ergebnisse
erfolgt
sein.
ParaCrawl v7.1
To
register
a
defective
device,
it
has
to
be
reported
to
a
Lenovo
Repair
Center.
Um
ein
defektes
Gerät
zu
registrieren
muss
dieses
bei
einer
Lenovo-Reparaturstelle
gemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1
Because
where
nothing
is,
nothing
has
to
be
reported.
Denn
wo
nichts
mehr
ist,
muss
auch
nichts
mehr
berichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
accident
has
to
be
reported
to
the
Studierendenwerk
Darmstadt
without
delay.
Der
Unfall
ist
unverzüglich
dem
Studierendenwerk
Darmstadt
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
The
damage
or
dispute
has
to
be
reported
to
the
insurance
provider
immediately.
Der
Schaden
bzw.
die
Streitigkeit
sollte
umgehend
dem
Versicherer
gemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1
Disposal
capacity
has
to
be
reported
either
in
cubic
metres
or
in
tonnes
depending
on
the
type
of
disposal.
Die
Beseitigungskapazität
ist
entweder
in
Kubikmetern
oder
in
Tonnen
anzugeben,
je
nach
Art
der
Beseitigung.
DGT v2019
If
another
vessel
has
to
be
laid
on,
this
has
to
be
reported.
Wenn
ein
anderes
Schiff
eingesetzt
werden
soll,
so
muss
dieses
erneut
angemeldet
werden.
TildeMODEL v2018