Translation of "Trial evidence" in German
This
had
nothing
to
do
with
a
trial
and
evidence.
Das
hatte
nichts
mit
einem
Prozess
und
einer
Beweisführung
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
trial,
no
material
evidence
had
been
retained
against
him.
Im
ersten
Prozess
war
kein
einziger
konkreter
Beweis
gegen
ihn
vorgebracht
worden.
ParaCrawl v7.1
There
is
limited
clinical
trial
evidence
on
the
use
of
glycopyrronium
in
the
adult
population
with
pathological
drooling.
Zur
Anwendung
von
Glycopyrronium
bei
Erwachsenen
mit
krankhaft
gesteigertem
Speichelfluss
liegen
nur
begrenzte
Daten
aus
klinischen
Studien
vor.
ELRC_2682 v1
However,
in
August,
Cicero
opened
the
case
and
vowed
to
short-circuit
the
plans
by
taking
advantage
of
an
opportunity
to
change
the
format
of
the
trial
to
bring
evidence
and
witnesses
up
much
sooner,
and
opened
his
case
with
a
short
and
blistering
speech.
Schon
im
August
wurde
die
Verhandlung
eröffnet,
und
Cicero
versuchte
die
Verzögerungstaktik
von
Hortensius
zu
vereiteln,
indem
er
mit
einer
flammenden,
aber
kurzen
Rede
begann,
um
so
Beweise
und
Zeugen
früher
als
ursprünglich
geplant
in
die
Verhandlung
einbringen
zu
können.
Wikipedia v1.0
Friends
and
supporters
in
both
countries
had
insisted
on
Volz's
innocence,
claiming
that
the
trial
court
ignored
evidence,
and
that
Volz
was
the
victim
of
anti-gringo
sentiment.
Freunde
und
Verfechter
in
beiden
Ländern
vertraten
Volz'
Unschuld
und
behaupteten,
dass
das
Gericht
in
erster
Instanz
Beweise
ignoriert
hätte
und
dass
Eric
Volz
das
Opfer
der
Anti-Gringo-Stimmung
geworden
wäre.
WikiMatrix v1
The
TUCP's
manifesto,
which
would
be
considered
to
be
the
manifesto
of
a
legal
political
party
in
any
of
the
EEC
Member
States,
was
actually
adduced
in
the
trial
as
evidence
against
the
accused.
Das
Parteiprogramm
der
Vereinigten
Kommunistischen
Partei
der
Türkei,
das
in
jedem
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Gemeinschaft
sehr
wohl
die
Grundlage
für
eine
rechtmäßige
Partei
sein
könnte,
wurde
im
Prozeß
als
belastendes
Beweismaterial
vorgetragen.
EUbookshop v2
The
accused
asserts
his
innocence,
but
Christian's
superiors
force
him
to
bring
the
man
to
trial
–
even
without
evidence.
Der
Verdächtige
beteuert
seine
Unschuld,
die
Vorgesetzten
nötigen
Christian,
ihn
auch
ohne
Beweise
vor
Gericht
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1