Translation of "Transport safety" in German
Only
symbolic
appropriations
are
earmarked
for
transport
safety,
sustainable
transport
systems
and
combined
goods
transport.
Für
Verkehrssicherheit,
nachhaltigen
Verkehr
und
kombinierte
Transporte
werden
nur
symbolische
Mittel
zugewiesen.
Europarl v8
I
believe
this
regulation
is
extremely
important
for
air
transport
safety.
Ich
denke,
diese
Verordnung
ist
für
die
Sicherheit
des
Luftverkehrs
äußerst
wichtig.
Europarl v8
This
places
the
proposal
exclusively
within
the
ambit
of
transport
safety.
Denn
damit
siedelt
die
Kommission
den
Vorschlag
ausschließlich
im
Bereich
der
Verkehrssicherheit
an.
TildeMODEL v2018
Here
the
emphasis
lies
on
strengthening
the
transport
safety
requirements.
Hierbei
liegt
das
Gewicht
auf
der
Verbesserung
der
Verkehrssicherheit.
TildeMODEL v2018
That
proposal
was
based
on
the
powers
of
the
EU
in
relation
to
transport
safety.
Dieser
Vorschlag
wurde
auf
die
Zuständigkeit
der
Union
für
die
Verkehrssicherheit
gestützt.
TildeMODEL v2018
The
Committee
refers
to
its
Opinions
on
transport
safety.
Er
verweist
auf
seine
Stellungnahmen
zur
Verkehrssicherheit.
TildeMODEL v2018
The
inclusion
of
transport
safety
in
the
Treaty
on
European
Union
provides
the
basis
for
this.
Hierfür
bietet
die
Einbeziehung
der
Verkehrssicherheit
in
den
Unionsvertrag
die
Grundlage.
TildeMODEL v2018
In
maritime
transport,
passenger
ship
safety
needs
to
be
proactively
addressed.
Im
Seeverkehr
müssen
Anforderungen
an
die
Sicherheit
von
Fahrgastschiffen
aktiv
angegangen
werden.
TildeMODEL v2018
For
further
information
on
the
Commission’s
transport
safety
activities
:
Weitere
Informationen
über
die
Tätigkeiten
der
Kommission
zugunsten
der
Verkehrssicherheit
finden
Sie
unter:
TildeMODEL v2018
Mobility,
transport,
and
road
safety
are
issues
that
affect
each
and
every
citizen
in
Europe,
and
involve
major
industrial
sectors.
Mobilität,
Verkehr
und
Straßenverkehrssicherheit
betreffen
alle
europäischen
Bürger
und
wichtige
Industriesektoren.
TildeMODEL v2018
The
Section
refers
to
its
Opinions
on
transport
safety.
Sie
verweist
auf
ihre
Stellungnahmen
zur
Verkehrssicherheit.
TildeMODEL v2018
The
project
will
considerably
improve
transport
safety
and
efficiency
and
increase
capacity.
Das
Projekt
wird
eine
deutliche
Erhöhung
der
Verkehrssicherheit
und
-effizienz
bewirken.
TildeMODEL v2018
They
may
be
of
great
interest
in
improving
transport
safety.
Sie
können
auch
für
die
Verbesserung
der
Verkehrssicherheit
von
großem
Nutzen
sein.
TildeMODEL v2018
Particular
attention
will
be
paid
to
transport
safety.
Besondere
Beachtung
wird
auch
die
Verkehrssicherheit
finden.
TildeMODEL v2018
The
Council
invited
the
Commission
to
submit
a
report
on
transport
safety
on
a
regular
basis.
Der
Rat
ersuchte
die
Kommission,
regelmäßig
einen
Bericht
über
die
Verkehrssicherheit
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
Transport,
safety
and
sustainability
are
inextricably
linked.
Verkehr,
Sicherheit
und
Nachhaltigkeit
sind
untrennbar
verbunden.
TildeMODEL v2018
The
reinforcement
of
maritime
transport
safety
cannot
be
seen
in
isolation.
Die
Erhöhung
der
Sicherheit
des
Seeverkehrs
kann
nicht
isoliert
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018