Translation of "During transport" in German
Commissioner,
it
is
not
just
safety
conditions
during
transport
that
matter.
Es
geht
nicht
nur
um
die
Sicherheitsbedingungen
bei
der
Beförderung,
Herr
Kommissar.
Europarl v8
These
temperature
conditions
must
be
maintained
during
storage
and
transport.
Diese
Temperaturen
müssen
auch
bei
der
Lagerung
und
Beförderung
eingehalten
werden.
DGT v2019
These
temperature
requirements
must
be
maintained
during
storage
and
transport.
Bei
der
Beförderung
und
Lagerung
müssen
diese
Temperaturanforderungen
eingehalten
werden.
DGT v2019
During
transport,
fishery
products
must
be
maintained
at
the
required
temperature.
Während
der
Beförderung
müssen
Fischereierzeugnisse
auf
der
vorgeschriebenen
Temperatur
gehalten
werden.
DGT v2019
Samples
of
frozen
meat
must
remain
frozen
during
transport
to
the
laboratory.
Proben
von
tiefgekühltem
Fleisch
müssen
während
des
Transports
zum
Labor
tiefgekühlt
bleiben.
DGT v2019
Whereas
the
rules
proposed
must
ensure
more
effective
protection
of
animals
during
transport;
Die
vorgeschlagene
Regelung
muß
einen
effizienteren
Schutz
der
Tiere
beim
Transport
gewährleisten.
JRC-Acquis v3.0
This
inspection
may
take
place
at
all
marketing
stages
and
during
transport.
Diese
Kontrolle
kann
auf
allen
Handelsstufen
sowie
während
des
Transports
durchgeführt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
use
of
allopathic
tranquillisers,
prior
to
or
during
transport,
shall
be
prohibited.
Die
Verabreichung
allopathischer
Beruhigungsmittel
vor
und
während
der
Beförderung
ist
verboten.
TildeMODEL v2018
The
checks
may
take
place
at
all
marketing
stages
and
during
transport.
Diese
Kontrolle
kann
auf
allen
Handelssstufen
sowie
während
des
Transports
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Any
incidents
that
may
occur
during
the
transport
must
also
be
reported.
Etwaige
Zwischenfälle
während
der
Beförderung
müssen
ebenfalls
gemeldet
werden.
TildeMODEL v2018
During
transport,
the
temperature
of
the
sample
should
not
significantly
exceed
the
temperature
used
in
the
test.
Während
des
Transports
sollte
die
Probentemperatur
die
Testtemperatur
nicht
erheblich
überschreiten.
DGT v2019
The
transfer
declaration
shall
accompany
the
transferred
fish
during
transport
to
the
cage.
Die
Transfererklärung
muss
den
Fisch
während
des
gesamten
Transports
zu
den
Käfigen
begleiten.
DGT v2019
Except
during
transport,
samples
must
be
stored
in
a
cold
place.
Die
Proben
sollten
außer
während
des
Transports
bei
niedrigen
Temperaturen
aufbewahrt
werden.
DGT v2019
The
use
of
allopathic
tranquillisers,
prior
to
or
during
transport,
is
prohibited.
Die
Verabreichung
allopathischer
Beruhigungsmittel
vor
und
während
der
Beförderung
ist
verboten.
DGT v2019
The
above
temperatures
must
also
be
maintained
during
storage
and
transport.
Die
genannten
Temperaturen
müssen
auch
während
der
Lagerung
und
Beförderung
aufrechterhalten
werden.
TildeMODEL v2018
This
requirement
must
also
be
satisfied
during
transport,
assembly
and
dismantling.
Diese
Anforderung
muss
auch
bei
Transport,
Montage
und
Demontage
erfüllt
sein.
TildeMODEL v2018