Translation of "Transportability" in German
This
severely
impairs
the
transportability
of
the
material
through
the
discharge
channel.
Die
Transportfähigkeit
des
Gutes
durch
den
Austragskanal
wird
hierdurch
stark
beeinträchtigt.
EuroPat v2
This
diameter
is
decisive
for
the
transportability
of
the
assembled
machine
on
railways.
Dieser
Durchmesser
ist
massgebend
für
die
Transportierbarkeit
der
montierten
Maschine
auf
Eisenbahnen.
EuroPat v2
The
hydraulic
transportability
of
coal/water
suspensions
is
known,
in
particular
with
combustion
units
that
are
fired
with
burners.
Die
hydraulische
Förderbarkeit
von
Kohle-Wasser-Suspensionen
ist
insbesondere
bei
mit
Brennern
gefeuerten
Feuerungsanlagen
bekannt.
EuroPat v2
Especially
transportability
is
an
important
factor
in
the
field
of
table
grapes.
Insbesondere
die
Transportfähigkeit
ist
im
Bereich
der
Tafeltrauben
ein
wichtiger
Faktor.
ParaCrawl v7.1
This
unit
will
ease
the
transportability
of
the
weapons
without
jeopardizing
your
health.
Dieses
Gerät
erleichtert
das
Transportfähigkeit
der
Waffen
ohne
Gefährdung
Ihrer
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
Some
requirements
here
result
from
the
aspect
of
transportability.
Einige
Anforderungen
ergeben
sich
dabei
aus
dem
Aspekt
der
Transportierbarkeit.
EuroPat v2
Moreover,
easy
transportability
of
the
individual
elements
may
be
ensured.
Darüber
hinaus
kann
eine
einfache
Transportierbarkeit
der
Einzelelemente
sichergestellt
werden.
EuroPat v2
This
even
further
enhances
the
transportability
of
the
test
arrangement.
Hierdurch
wird
die
Transportierbarkeit
der
Prüfanordnung
noch
weiter
erhöht.
EuroPat v2
The
liquid
fraction
is
thereby
sufficiently
high
in
order
to
ensure
optimum
transportability.
Der
Flüssigkeitsanteil
ist
somit
ausreichend
hoch,
um
eine
optimale
Förderbarkeit
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
Another
problem
in
the
development
of
military
bridges
is
transportability.
Ein
weiteres
Problem
bei
der
Entwicklung
militärischer
Brücken
ist
die
Transportierbarkeit.
EuroPat v2
This
also
results
in
simple
production,
transportability
and
storability.
Es
ergibt
sich
daurch
auch
eine
einfache
Herstellung,
Transportierbarkeit
und
Lagerfähigkeit.
EuroPat v2
E17
–
provides
excellent
transportability
and
durability
in
conventional
format.
E17
–
überzeugt
durch
exzellente
Transportierbarkeit
und
Langlebigkeit
im
konventionellen
Format.
ParaCrawl v7.1
Its
energy
density
and
transportability
are
nothing
short
of
amazing.
Seine
Energiedichte
und
Transportfähigkeit
sind
schier
unglaublich.
ParaCrawl v7.1
This
iron
preparation
utilizes
the
good
transportability
of
the
humins.
Dieses
Eisenpräparat
nutzt
die
gute
Transportfähigkeit
der
Humine.
ParaCrawl v7.1
The
good
pneumatic
transportability
of
the
materials
according
tot
the
present
invention
is
evident
from
Example
2.
Die
gute
pneumatische
Förderbarkeit
der
erfindungsgemäßen
Materialien
ist
im
Fall
von
Beispiel
2
gezeigt.
EuroPat v2
This
possibility
of
processing
the
carbonisation
residue
is
particularly
suitable
because
of
its
good
transportability
and
storability.
Diese
Verarbeitungsmöglichkeit
des
Schwelrückstandes
ist
insbesondere
aufgrund
seiner
guten
Transport-
und
Lagerungsfähigkeit,
besonders
gut
geeignet.
EuroPat v2
This
improvement
is
of
considerable
practical
interest
for
the
transportability
and
shelf
life
of
the
emulsion
preparations.
Diese
Verbesserung
ist
für
die
Transport-
und
Lagerfähigkeit
der
Emulsionspräparate
von
erheblichem
praktischen
Interesse.
EuroPat v2
To
increase
transportability
it
is
also
known
to
completely
remove
the
crawler
supports
from
the
crawler
running
gear.
Zur
Erhöhung
der
Transportfähigkeit
ist
es
weiterhin
bekannt,
die
Raupenträger
insgesamt
von
dem
Raupenfahrwerk
abzunehmen.
EuroPat v2
One
of
the
key
factors
in
the
cost-effectiveness
of
the
plant
is
its
simple,
time-saving
transportability.
Ein
wesentlicher
Faktor
für
die
Wirtschaftlichkeit
der
Anlage
ist
der
einfache
und
zeitsparende
Transport.
ParaCrawl v7.1
Transportability:
The
transport
of
items
that
are
difficult
to
transport
inside
the
package
is
possible.
Transportfähigkeit:
Der
Transport
der
Gegenstände
sind
schwer
zu
transportieren
innerhalb
des
Pakets
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
has
a
positive
effect
on
the
transportability
and
spreadability
of
the
chippings,
strands
or
fibers.
Dies
wirkt
sich
positiv
auf
die
Förderbarkeit
und
Streufähigkeit
der
Späne,
Strands
oder
Fasern
aus.
EuroPat v2