Translation of "Transportation" in German
Questions
relating
to
transportation
and
energy
are
also
of
decisive
importance
for
the
combating
of
climate
change.
Verkehrs-
und
Energiefragen
sind
von
entscheidender
Bedeutung
bei
der
Bekämpfung
der
Klimaveränderungen.
Europarl v8
The
Transportation
and
Trade
Centre
of
Bratislava
(
abbr
DOS
Bratislava
)
Die
Verkehrs
und
Bratislava
(
abgekürzt
DOS
Bratislava
)
XLEnt v1
Covers
all
transportation
services
by
sea.
Hierunter
fallen
alle
Leistungen
des
Transports
auf
dem
Seeweg.
DGT v2019
I
am
also
talking
about
the
transportation
of
horses.
Ich
möchte
außerdem
auf
den
Transport
von
Pferden
eingehen.
Europarl v8
Most
Member
States
have
already
submitted
reports
on
animal
transportation
in
2007
to
the
Commission.
Die
meisten
Mitgliedstaaten
haben
bereits
2007
der
Kommission
Berichte
zu
Tiertransporten
vorgelegt.
Europarl v8
Starting
with
the
extraction
and
transportation
of
raw
materials.
Eine
solche
Möglichkeit
besteht
bereits
bei
der
Gewinnung
und
dem
Transport
von
Rohstoffen.
Europarl v8
There
is
nothing
regarding
the
occasional
transportation
of
horses.
Es
wird
in
dem
Bericht
nirgends
der
gelegentliche
Transport
von
Pferden
erwähnt.
Europarl v8
I
am
thinking
mainly
of
sectors
such
as
the
energy,
transportation
and
industrial
sectors.
Ich
denke
dabei
vor
allem
an
die
Energie-,
Verkehrs-
und
Industriebranche.
Europarl v8
Covers
all
transportation
services
provided
by
air.
Hierunter
fallen
alle
Leistungen
des
Transports
auf
dem
Luftweg.
DGT v2019
Goods
transportation,
however,
is
another
matter.
Güterverkehr
ist
jedoch
eine
ganz
andere
Sache.
Europarl v8
Export
subsidies
create
unnecessary
animal
transportation
which
causes
unnecessary
suffering
for
the
animals.
Exportzuschüsse
führen
zu
unnötigen
Tiertransporten,
durch
welche
die
Tiere
unnötig
gequält
werden.
Europarl v8
Freight
transportation
and
hard
working
lorry
drivers
have
become
synonymous
with
our
country.
Der
Güterverkehr
und
hart
arbeitende
Lastwagenfahrer
sind
zum
Synonym
für
unser
Land
geworden.
Europarl v8