Translation of "Tonal noise" in German
With
the
new
method,
tonal
noise
components
can
be
identified
and
evaluated
psychoacoustically.
Mit
der
neuen
Analysefunktion
können
tonale
Geräuschkomponenten
identifiziert
und
psychoakustisch
bewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
method
Tonality
(hearing
model),
tonal
noise
components
can
be
identified
and
evaluated
psychoacoustically.
Mit
der
neuen
Analysefunktion
Tonhaltigkeit
(Gehörmodell)
können
tonale
Geräuschkomponenten
identifiziert
und
psychoakustisch
bewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
Basimilus
Iteritas
Magnus
is
a
digital
drum
voice
featuring
six
tonal
oscillators
and
noise.
Basimilus
Iteritas
Magnus
ist
ein
digitales
Drum-Modul
mit
sechs
tonalen
Oszillatoren
und
einem
Rauschgenerator.
ParaCrawl v7.1
From
this,
a
measure
of
tonality
can
be
derived
the
value
of
which
constitutes
a
basis
for
decision
for
distinguishing
tonal
and
noise-like
spectral
values
from
each
other.
Daraus
kann
ein
Tonalitätsmaß
abgeleitet
werden,
dessen
Wert
einer
Entscheidung
zugrundeliegt,
um
tonale
und
rauschhafte
Spektralwerte
voneinander
zu
unterscheiden.
EuroPat v2
From
howling
caused
by
an
electric
vehicle
to
a
whistling
sound
of
IT
equipment,
almost
every
acoustic
engineer
has
to
deal
with
disturbing
tonal
noise
issues.
Vom
Heulen
eines
Elektrofahrzeuges
bis
zum
Pfeifen
von
IT-Geräten
hat
fast
jeder
Akustiker
mit
störenden
tonhaltigen
Geräuschkomponenten
zu
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
ever-improving
efficiency
of
aircraft
engines,
tonal
engine
noise
components
will
continue
to
increase.
Durch
die
immer
besser
werdende
Effizienz
von
Flugzeugtriebwerken,
werden
die
tonalen
Lärmanteile
in
Zukunft
signifikant
zunehmen.
ParaCrawl v7.1
If
its
frequency
agrees
exactly
with
a
resonance
of
the
room,
a
single
disturbing
tonal
noise
(examples:
transformer
hum,
fan
noise)
in
the
room
can
become
evident
in
an
unpleasantly
amplified
way.
Ein
einzelnes
störendes
tonales
Geräusch
(Beispiele:
Transformatorbrummen,
Lüftergeräusch)
im
Raum
kann,
wenn
dessen
Frequenz
genau
mit
einer
Resonanz
des
Raumes
übereinstimmt,
unangenehm
verstärkt
in
Erscheinung
treten.
ParaCrawl v7.1
The
harmonic-rhythmical
and
acoustic
language
is
complex
but
sensual,
sometimes
also
integrating
tonal
harmonies,
noise,
beats
and
other
elements
of
club
culture.
Die
harmonische
Sprache
ist
rhythmischer
Klang,
komplex,
aber
sinnlich,
manchmal
auch
die
Integration
der
tonalen
Harmonie,
Lärm,
Rhythmus
und
andere
Elemente
der
Clubkultur.
ParaCrawl v7.1
If
the
features
of
the
reconstructed
spectrum
differ
from
the
original
ones,
additionally
tonal
components
or
noise
will
be
added
to
the
signal
(Larsen
and
Aarts,
2004).
Weichen
die
Eigenschaften
des
rekonstruierten
Spektrums
von
den
ursprünglichen
ab,
werden
dem
Signal
zusätzlich
tonale
Komponenten
oder
Rauschen
hinzugefügt
(Larsen
und
Aarts,
2004).
EuroPat v2
This
interaction
of
the
flow,
in
particular
the
impact
of
the
wake
18
(wake
flow)
on
the
downstream
blading,
is
an
unwelcome
yet
very
effective
generating
mechanism
for
the
tonal
noise
in
a
turbomachine
of
this
type.
Diese
Interaktion
der
Strömung,
insbesondere
das
Auftreffen
des
Nachlaufs
18
(Nachlaufströmung)
auf
die
Beschaufelung
stromab,
ist
ein
unerwünschter,
jedoch
sehr
effektiver
Erzeugungsmechanismus
für
den
tonalen
Lärm
in
einer
derartigen
Turbomaschine.
EuroPat v2
The
tonal
interaction
noise
can
thus
be
reduced
as
part
of
a
noise
reduction
potential
of
about
5
to
6
dB.
Der
tonale
Interaktionslärm
kann
damit
im
Rahmen
eines
Lärmreduktionspotentials
von
ca.
5
bis
6
dB
reduziert
werden.
EuroPat v2
With
its
specifically
profiled,
three-dimensional
blade
geometry,
the
Cpro
impeller
produces
up
to
5
dB
less
tonal
noise
in
use
(3
dB
=
physical
halving).
Durch
die
speziell
profilierte,
dreidimensionale
Schaufelgeometrie
ist
das
Cpro-Laufrad
im
Einsatz
um
bis
zu
5
dB
drehtonärmer
(3
dB
=
physikalische
Halbierung).
ParaCrawl v7.1
The
new
shape
alone
produces
higher
efficiency,
enabling
performance
which
saves
up
to
15
%
energy
during
operation.With
its
specifically
profiled,
three-dimensional
blade
geometry,
the
Cpro
impeller
produces
up
to
5
dB
less
tonal
noise
in
use
(3
dB
=
physical
halving).
Alleine
die
neue
Form
bewirkt
effizientere
Ergebnisse
im
Wirkungsgrad
und
ermöglicht
in
der
Leistung
bis
zu
15
%
Energieeinsparung
im
Betrieb.Durch
die
speziell
profilierte,
dreidimensionale
Schaufelgeometrie
ist
das
Cpro-Laufrad
im
Einsatz
um
bis
zu
5
dB
drehtonärmer
(3
dB
=
physikalische
Halbierung).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
analysis
can
be
used
in
a
noise
quality
metric
to
detect
tonal
noises.
Außerdem
kann
die
Analyse
in
eine
Geräuschqualitätsmetrik
eingesetzt
werden,
um
tonale
Geräusche
zu
detektieren.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
is
that
a
precise
estimation
of
the
acoustic
feedback
path
cannot
normally
be
satisfactorily
achieved
without
a
decorrelation,
and,
in
this
case,
audible
and
interfering
artefacts
may
occur,
particularly
for
tonal
noises
as
the
input
signal.
Der
Grund
hierfür
ist,
dass
ohne
eine
Dekorrelierung
eine
präzise
Abschätzung
des
akustischen
Rückkopplungspfads
meist
nicht
zufriedenstellend
erzielt
werden
kann,
und
in
diesem
Fall
besonders
für
tonale
Geräusche
als
Eingangssignal
hörbare
und
störende
Artefakte
auftreten
können.
EuroPat v2
Corresponding
high-frequency
tonal
noises
such
as
broadband
noise
components,
whistling
or
squeaking
noises
which
are
particularly
unpleasant
for
vehicle
passengers
and
other
road
users,
can
already
be
effectively
reduced
in
this
manner
before
exiting
the
outlet
of
the
intake
system
in
that
the
oscillation
energy
of
the
frequencies
in
question
carried
by
the
gas
mixture
are
at
least
partially
transformed
into
heat
energy
within
the
absorption
layer.
Entsprechende,
von
Fahrzeuginsassen
und
anderen
Verkehrsteilnehmern
als
besonders
unangenehm
empfundene
höher
frequente
tonale
Geräusche
z.B.
breitbandige
Rauschanteile,
Pfeif-
oder
Quietschgeräusche
lassen
sich
auf
diesem
Wege
bereits
vor
dem
Mündungsaustritt
aus
der
Ansauganlage
wirksam
verringern,
indem
vom
Gasgemisch
getragene
Schwingungsenergie
der
fraglichen
Frequenzen
innerhalb
der
Absorptionsschicht
zumindest
teileweise
in
Wärmeenergie
transformiert
wird.
EuroPat v2
Consequently,
the
tonal
image
oscillates
between
traditional
media
and
modern
techniques,
between
tonality,
atonality
and
noise.
Dementsprechend
oszilliert
das
Klangbild
zwischen
traditionellen
Mitteln
und
modernen
Techniken,
zwischen
Tonalität,
Atonalität
und
Geräusch.
ParaCrawl v7.1
With
their
help
it
is
possible
to
write
down
conversation
on
a
dictophone
and
to
change
it
to
unrecognizability
-
to
change
a
timbre,
a
tonality,
to
add
noise.
Mit
ihrer
Hilfe
kann
man
das
Gespräch
auf
das
Diktiergerät
aufzeichnen
und,
es
bis
zur
Unkenntlichkeit
ändern
-
das
Timbre,
die
Tonart
zu
tauschen,
den
Lärm
zu
ergänzen.
ParaCrawl v7.1