Translation of "Together everyone achieves more" in German
For
both
of
them
(and
for
me
too),
we’ve
learned
some
lifelong
lessons
in
perseverance
and
teamwork
–
together,
everyone
achieves
more.
Für
beide
(und
auch
für
mich),
wir
haben
einige
lebenslangen
Unterricht
in
Ausdauer
und
Teamarbeit
gelernt
-
temeinsam,
eeder
achieves
more.
ParaCrawl v7.1
If
you
can
answer
these
questions
with
“Yes”,
then
the
agile
Back
to
Basics
workshop
“Team
Building:
Together
Everyone
Achieves
More”
is
the
right
thing
for
you
and
your
team!
Wenn
Du
diese
Fragen
mit
„Ja“
beantworten
kannst,
dann
ist
der
agile
Back
to
Basics
Workshop
„Team
Building:
Miteinander
Ziele
erreichen!“
das
Richtige
für
Dich
und
Dein
Team!
CCAligned v1
When
these
people
go
a
step
further
and
work
together,
then
nothing
stands
in
the
way
of
extraordinary
outcomes—or,
as
TEAM-fans
would
put
it:
"Together
Everyone
Achieves
More."
Und
wenn
diese
Personen
dann
noch
zusammenarbeiten,
steht
hervorragenden
Ergebnissen
nichts
mehr
im
Weg
–
oder
wie
es
TEAM-Fans
ausdrücken:
"Together
Everyone
Achieves
More".
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
four
Dutch
and
one
German
women
and
men
have
prescribed
the
mission
"Together
everyone
achieves
more"
to
spread
their
message.
So
haben
sich
die
vier
NiederländerInnen
und
eine
Deutsche
der
Mission
verschrieben,
ihre
Botschaft
„Zusammen
erreicht
jeder
mehr“
zu
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
Accustomed
acronym
for
TEAM
–
Together
Everyone
Achieves
More
might
sound
funny,
but
it
is
completely
true!
Das
übliche
Akronym
für
TEAM
–
Together
Everyone
Achieves
More
–
klingt
vielleicht
komisch,
aber
es
entspricht
vollkommen
der
Wahrheit!
ParaCrawl v7.1
Visiting
clubs
and
districts
is
important
to
provide
motivation,
to
say
thank
you
for
the
work
being
done,
and
to
convey
the
TEAM
message:
"Together
everyone
achieves
more."
Besuche
in
Clubs
und
Distrikten
sind
wichtig
für
die
Motivation,
und
um
einfach
Danke
zu
sagen
für
die
geleistete
Arbeit.
Und
um
die
Botschaft
zu
unterstreichen,
dass
wir
gemeinsam
mehr
erreichen.
ParaCrawl v7.1
However,
there
are
many
situations
when
working
together
allows
everyone
to
achieve
more
than
they
could
on
their
own.
Jedoch
gibt
es
viele
Situationen,
wenn
eine
Zusammenarbeit
es
jedem
ermöglicht,
mehr
zu
erreichen
als
lediglich
das,
was
man
nur
selbst
erreichen
könnte.
ParaCrawl v7.1