Translation of "For achieving" in German
The
report
also
puts
forward
various
proposals
for
ways
of
achieving
this.
Der
Bericht
unterbreitet
außerdem
verschiedene
Vorschläge,
wie
dies
erreicht
werden
kann.
Europarl v8
Appropriate
competition
policy
is
the
right
tool
for
achieving
this
objective.
Angemessene
Wettbewerbspolitik
ist
das
richtige
Werkzeug
für
das
Erreichen
dieses
Ziels.
Europarl v8
We
talked
previously
about
trade
policy
as
an
instrument
for
achieving
other
goals.
Wir
haben
zuvor
über
Handelspolitik
als
ein
Mittel
zur
Erreichung
anderer
Ziele
gesprochen.
Europarl v8
Competition
policy
is
the
right
tool
for
achieving
these
objectives.
Die
Wettbewerbspolitik
ist
das
richtige
Instrument
für
das
Erreichen
dieser
Ziele.
Europarl v8
For
us,
it
is
an
important
instrument
for
achieving
sustainable
development.
Sie
ist
für
uns
ein
wichtiges
Instrument
zur
Erreichung
einer
nachhaltigen
Entwicklung.
Europarl v8
However,
there
are
several
essential
conditions
for
achieving
this
objective.
Es
müssen
jedoch
einige
unverzichtbare
Voraussetzungen
erfüllt
werden,
um
dieses
Ziel
umzusetzen.
Europarl v8
Each
country
has
its
own
tools
and
rules
of
the
game
for
achieving
ratification.
Jedes
Land
hat
seine
eigenen
Werkzeuge
und
Spielregeln
für
die
Erreichung
der
Ratifizierung.
Europarl v8
Education
is
indeed
most
often
the
foundation
for
achieving
our
objectives.
Bildung
ist
in
der
Tat
häufig
die
Grundlage
für
das
Erreichen
unserer
Ziele.
Europarl v8
These
are,
in
fact,
some
of
the
main
requirements
for
achieving
an
effective
reduction
in
poverty.
Das
sind
auch
einige
der
wichtigsten
Anforderungen
für
eine
wirksame
Verringerung
der
Armut.
Europarl v8
These
are
the
conditions
for
achieving
the
Lisbon
objectives.
Dies
sind
die
Voraussetzungen,
damit
die
Ziele
der
Lissabon-Strategie
erreicht
werden
können.
Europarl v8
This
will
be
vital
for
achieving
a
lasting
peace
in
the
region.
Diese
ist
notwendig,
um
einen
dauerhaften
Frieden
in
der
Region
zu
erreichen.
Europarl v8
Europe
must
fully
assume
its
responsibility
for
achieving
greater
global
economic
stability.
Europa
muss
seiner
Verantwortung
für
eine
größere
weltweite
Wirtschaftsstabilität
nachkommen.
Europarl v8
The
framework
research
programme
is
the
Community's
main
instrument
for
achieving
these
aims.
Das
Rahmenforschungsprogramm
ist
das
bedeutendste
Gemeinschaftsinstrument
zur
Verwirklichung
dieser
Ziele.
Europarl v8
We
have
a
basis
for
achieving
a
rapid
and
effective
agreement.
Wir
haben
nun
eine
gute
Grundlage
für
eine
schnelle
und
wirkungsvolle
Regelung.
Europarl v8