Translation of "To our mind" in German
We
have
to
trick
our
mind
into
defining
work
and
nonwork
times
and
spaces.
Wir
müssen
den
Verstand
austricksen
und
Zeitzonen
für
Arbeit,
und
Nichtarbeit
einführen.
TED2020 v1
We've
got
to
mind
our
heads
here.
Wir
müssen
auf
unsere
Köpfe
aufpassen.
OpenSubtitles v2018
If
we're
gonna
succeed,
we
both
need
to
change
our
mind
sets.
You're
not
always
gonna
be
the
star.
Und
wenn
wir
erfolgreich
sein
wollen,
müssen
wir
beide
unsere
Einstellung
überdenken.
OpenSubtitles v2018
We
shall
have
to
mind
our
manners,
shan't
we,
Davy,
with
such
a
fine
lady
in
our
parlor?
Wenn
wir
so
eine
feine
Dame
zu
Besuch
haben.
OpenSubtitles v2018
We
tend
to
mind
our
own
business.
Wir
neigen
dazu,
uns
nur
um
unsere
eigenen
Angelegenheiten
zu
kümmern.
GlobalVoices v2018q4
A
little
champagne
to
get
our
mind
off
the
old
you-know-what.
Ein
bisschen
Champagner,
um
unsere
Gedanken
von
der
Sache
abzulenken.
OpenSubtitles v2018
There
are
a
large
number
of
matters
in
Indonesia
that
to
our
mind
are
dubious.
Viele
Dinge
sind
nach
unserem
Dafür
halten
in
Indonesien
fraglich.
EUbookshop v2
We
say
whatever
comes
to
our
mind
even
if
it's
stupid.
Wir
sagen
alles,
was
uns
durch
den
Kopf
geht,
auch
Dummheiten.
OpenSubtitles v2018
We
constantly
try
to
occupy
our
mind,
fill
it
with
information.
Wir
versuchen
ständig
unseren
Verstand
zu
beschäftigen,
ihn
mit
Informationen
zu
füllen.
QED v2.0a
We
only
have
to
observe
our
mind
to
discover
this
for
ourselves.
Auch
wir
müssen
die
Besinnung
erst
verlieren,
um
unsere
eigentliche
zu
finden.
WikiMatrix v1
In
short,
it
commands
us
to
mind
our
own
business!
Es
gebietet
uns,
uns
um
unsrern
eigenen
Angelegenheiten
zu
kümmern!
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
meditation
is
to
make
our
mind
calm
and
peaceful.
Zweck
der
Meditation
ist,
unseren
Geist
ruhig
und
friedlich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
So
we
need
to
put
our
mind
to
creating
such
an
identity.
Deshalb
müssen
wir
unseren
Geist
zu
schaffen,
eine
solche
Identität
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Masters
tell
us
just
to
control
our
mind.
Die
Meister
sa
gen
uns,
wir
sollten
unser
Gemüt
kon
trollieren.
ParaCrawl v7.1
Usually
we
find
it
difficult
to
control
our
mind.
Normalerweise
fällt
es
uns
schwer,
unseren
Geist
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
To
our
mind,
the
visitors
of
all
three
trade
shows
come
from
the
same
industry.
Unserer
Meinung
nach
gehören
die
Besucher
aller
drei
Messen
einer
Branche
an.
ParaCrawl v7.1
We
can
give
such
instructions
ourselves
to
our
subconscious
mind.
Wir
können
solche
Anweisungen
selbst
unserem
Unterbewußtsein
geben.
ParaCrawl v7.1
Surya
Namaskar
offers
numerous
benefits,
either
for
our
body
to
our
mind.
Surya
Namaskar
bietet
zahlreiche
Vorteile,
entweder
für
unseren
Körper,
unseren
Geist.
ParaCrawl v7.1