Translation of "To gain" in German

It would be helpful to gain some reassurances from the Commission in these regards.
Es wäre hilfreich, diesbezüglich Zusicherungen von der Kommission zu bekommen.
Europarl v8
Israel stands to gain, not lose, from a strong Palestinian partner.
Israel kann mit einem starken palästinensischen Partner nur gewinnen, nicht verlieren.
Europarl v8
All of these sectors and many others hope to gain major benefits from the agreement.
Alle diese Sektoren und viele andere mehr erhoffen sich große Vorteile.
Europarl v8
If this is going to happen, the EU will have something to gain.
Wenn das geschieht, gibt es auch etwas für die EU zu gewinnen.
Europarl v8
Member States will then no longer be able to gain a competitive advantage at the expense of the environment.
Mitgliedstaaten können sich damit nicht mehr auf Kosten der Umwelt einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.
Europarl v8
The task now is to gain the approval of the European Parliament.
Die Aufgabe ist jetzt, die Zustimmung des Europäischen Parlaments zu bekommen.
Europarl v8
We do not need to gain any sort of small advantage.
Wir müssen uns nicht den kleinsten Vorteil verschaffen.
Europarl v8
However, we also stand to gain from an ideological point of view.
Und wir würden wahrscheinlich auch vom ideologischen Standpunkt aus gesehen gewinnen.
Europarl v8
The upcoming reform of the common fisheries policy will have to gain the support of fishermen.
Die bevorstehende Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik muss sich die Unterstützung der Fischer sichern.
Europarl v8
To gain consumer confidence we have to observe the precautionary principle.
Um das Vertrauen der Verbraucher zu gewinnen, muß das Vorsorgeprinzip angewandt werden.
Europarl v8
The EU has the chance to show its effectiveness and to gain new strength.
Die EU kann hier ihre Effektivität beweisen und neue Stärke gewinnen.
Europarl v8
This puts the European idea at risk and allows narrow-minded nationalism to gain ground.
Die europäische Idee wird dadurch gefährdet, und bornierte Nationalismen gewinnen an Boden.
Europarl v8
In other words we have everything to gain from integrating health aspects into policies.
Mit anderen Worten, wir können durch die Integration des Gesundheitsaspektes nur gewinnen.
Europarl v8

Related phrases

i have gained would gain could be gained while gaining
gain gains from has gained has been gained
to gain a gain up