Translation of "We have gained" in German
In
that
respect,
we
have
gained
a
new
responsibility.
Damit
haben
wir
eine
neue
Verantwortung
gewonnen.
Europarl v8
But
meanwhile
we
have
gained
worldwide
experience
in
the
use
of
biotechnology.
Inzwischen
aber
haben
wir
weltweit
Erfahrung
im
Umgang
mit
der
Biotechnologie.
Europarl v8
We
have
gained
in
political
weight.
Wir
haben
politisch
an
Gewicht
gewonnen.
Europarl v8
The
same
applies
to
the
insights
we
have
gained
from
the
enlargement
process.
Das
entspricht
unserer
Erkenntnis,
die
wir
im
Zuge
der
Erweiterung
gewonnen
haben.
Europarl v8
That
way
we
shall
have
gained
nothing.
Damit
haben
wir
nämlich
nichts
gewonnen!
Europarl v8
The
knowledge
and
experience
we
will
have
gained
by
then
will
influence
our
further
action
and
leave
their
mark
on
it.
Die
dann
gesammelten
Erkenntnisse
werden
unser
weiteres
Vorgehen
beeinflussen
und
prägen.
Europarl v8
Finally,
we
have
gained
one
year,
thanks
to
this
agreement.
Mit
dem
jetzt
erzielten
Übereinkommen,
Herr
Präsident,
gewinnen
wir
ein
Jahr.
Europarl v8
In
the
meantime,
we
have
gained
bad
experiences
of
this
in
the
Netherlands.
In
den
Niederlanden
haben
wir
damit
in
der
Zwischenzeit
schlechte
Erfahrungen
gemacht.
Europarl v8
We
have
gained
freedom,
peace,
security
and
paths
to
prosperity.
Wir
haben
Freiheit,
Frieden,
Sicherheit
und
Wohlstandschancen
gewonnen.
Europarl v8
We
can
learn
some
things
from
the
experience
we
have
already
gained.
Wir
können
einiges
aus
den
bisher
gesammelten
Erfahrungen
lernen.
Europarl v8
If
the
Czechs
remain
outside,
we
will
have
gained
nothing.
Bleiben
die
Tschechen
draußen,
ist
nichts
gewonnen.
Europarl v8
Only
afterwards
should
we
decide
on
a
new
system
on
the
basis
of
the
experience
we
will
have
gained
by
then.
Erst
danach
müssen
wir
anhand
der
gesammelten
Erfahrungen
über
ein
neues
System
entscheiden.
Europarl v8
If
we
have
both
levels,
we
have
gained
a
lot.
Wenn
diese
beiden
Ebenen
berücksichtigt
werden,
ist
schon
viel
gewonnen.
Europarl v8
I
think
we
have
gained
time.
Ich
denke,
wir
haben
Zeit
gewonnen.
Europarl v8
We
have
gained
a
lot
of
know-how
on
how
these
infrastructures
work.
Wir
haben
eine
Menge
Know-how
darüber
gewonnen,
wie
diese
Infrastrukturen
funktionieren.
TildeMODEL v2018
In
only
two
elections,
we
have
gained
15
seats.
Mit
nur
zwei
Wahlen
haben
wir
15
Sitze
gewonnen.
OpenSubtitles v2018
We
have
gained
access,
through
our
operatives,
to
the
Eshpeni's
movements.
Durch
unsere
Mitkämpfer
haben
wir
Zugang
zu
den
Absichten
der
Eshpeni
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Have
we
gained
a
few
pounds?
Haben
wir
ein
paar
Kilo
zugenommen?
OpenSubtitles v2018
Here
we
have
gained
experience
from
private
organizations.
Hier
haben
wir
Erfahrungen
durch
die
privaten
Organisationen.
EUbookshop v2
We
have
not
gained
power,
we've
lost
it.
Wir
haben
nicht
Macht
gewonnen,
wir
haben
sie
verloren.
OpenSubtitles v2018