Translation of "Would gain" in German

I believe that the EU would surely gain in terms of greater prestige, proximity to the people and democratic responsibility.
Die EU würde sicher an Ansehen, Bürgernähe und demokratischer Verantwortlichkeit gewinnen.
Europarl v8
His report would then gain in credibility.
Sein Bericht würde an Glaubwürdigkeit gewinnen.
Europarl v8
No-one would gain from that.
Niemand hätte dabei etwas zu gewinnen.
Europarl v8
We all would then gain from competition.
Auf diese Weise würden wir alle vom Wettbewerb profitieren.
Europarl v8
The Commission President would gain in authority in respect of the Commissioners and the governments.
Der Kommissionspräsident würde an Autorität gegenüber den Kommissaren und den Regierungen gewinnen.
Europarl v8
The closure of two slipways would destroy that gain and that achievement.
Die Schließung von zwei weiteren Helligen würde diese Fortschritte wieder zunichte machen.
Europarl v8
The reason given was that China would gain an inadequate advantage in its relations with other countries.
Angeblich würden China daraus unangemessene Vorteile in ihrem Verhältnis zu anderen Staaten erwachsen.
Europarl v8
No one would gain from a new Cold War.
Von einem neuen Kalten Krieg würde niemand profitieren.
News-Commentary v14
This tangible welfare gain would also include economic benefits.
Dieser konkrete Nutzen für das Wohlergehen würde auch wirtschaftliche Vorteile mit sich bringen.
News-Commentary v14
The EU would then gain both a political dimension and clear rules of procedure.
Die EU würde so sowohl eine politische Dimension als auch klare Verfahrensregeln erhalten.
News-Commentary v14
As with any compromise, the contending parties would both gain and lose from this arrangement.
Wie bei jedem Kompromiss würden beide Parteien gewinnen und verlieren.
News-Commentary v14
Computers and robotics would gain more and more importance in the working environment.
Computer und Robotik würden im Arbeitsumfeld immer mehr an Bedeutung gewinnen.
TildeMODEL v2018
However, all regions would gain from more systematic mutual learning in defining their research strategies.
Allen Regionen würden in ihrer Forschungsstrategie aus einem systematischeren gegenseitigen Lernen Nutzen ziehen.
TildeMODEL v2018
Besides, what would you gain by our death?
Außerdem, was würden Sie durch unseren Tod gewinnen?
OpenSubtitles v2018
If they did so, they would gain a lot more credibility.
Was also den Änderungsantrag betrifft, so ziehe ich ihn zurück.
EUbookshop v2

Related phrases

you gain gaines gain of a gain
gain by gaining further gains he gained
gained with gainfully