Translation of "For gaining" in German

Is this Union a common organization for gaining new markets in third countries?
Ist diese Union eine gemeinsame Veranstaltung zur Gewinnung neuer Märkte in Drittländern?
Europarl v8

The conditions for gaining access to these documents are set out in that regulation.
Darin sind die Bedingungen für den Zugang zu diesen Dokumenten niedergelegt.
Europarl v8

For gaining promotion he was given a pub in Manchester.
Als Prämie für den Aufstieg erhielt er ein Pub in Manchester.
Wikipedia v1.0

Private consumption holds the key for the recovery gaining momentum.
Der für den Aufschwung ent­scheidende Faktor ist der private Verbrauch.
TildeMODEL v2018

Three long months of footwork for Moon, slowly gaining his trust, finally paid off.
Die drei langen Monate als Moons Lakai haben sich bezahlt gemacht.
OpenSubtitles v2018

The invention relates to a circuit arrangement for gaining a DC output voltage from a DC input voltage.
Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Gewinnung einer Ausgangs-Gleichspannung aus einer Eingangs-Gleichspannung.
EuroPat v2

Only elements that are important for gaining an understanding of the invention are shown.
Es sind nur die für das Verständnis der Erfindung wesentlichen Elemente gezeigt.
EuroPat v2

Diving is very useful for gaining speed for an attack.
Der Sturzflug ist sehr nützlich, um die Angriffsgeschwindigkeit zu erhöhen.
QED v2.0a

Nuts are a great snack for gaining weight.
Nüsse sind ein toller Snack zum Zunehmen.
ParaCrawl v7.1

It is also the best protein for gaining muscle mass.
Es ist auch das beste Protein, um Muskelmasse aufzubauen.
ParaCrawl v7.1

Lighting fixtures have become more then just a means for gaining light.
Leuchten haben sich mehr als nur ein Mittel zum Erwerb von Licht.
ParaCrawl v7.1

He was fighting for gaining victory over the kingdom.
Er kämpfte, um den Sieg über das Königreich zu erlangen.
ParaCrawl v7.1

And how does digital transformation offer opportunities for gaining new profit sources?
Und wie bietet die Digitale Transformation Chancen für die Erschließung neuer Erlösquellen?
ParaCrawl v7.1