Translation of "Are gaining" in German

Euro-Mediterranean agreements are gaining ever increasing significance in Europe's association activities.
Europa-Mittelmeer-Abkommen gewinnen bei den Assoziationstätigkeiten Europas immer mehr an Bedeutung.
Europarl v8

In so doing, however, they are gaining in sovereignty over monetary policy.
Damit gewinnen sie aber an Souveränität in der Geldpolitik.
Europarl v8

In so doing they are not gaining time, but rather missing a chance.
Auf diese Weise gewinnen sie keine Zeit, sondern sie verpassen eine Chance.
Europarl v8

So we are gaining the potential to overcome these problems.
Wir erreichen also das Potential, diese Probleme zu überwinden.
TED2013 v1.1

But other CDR approaches are gaining support.
Andere CDR-Ansätze jedoch gewinnen trotzdem an Unterstützung.
News-Commentary v14

With no panacea in sight, several other solutions are gaining traction.
Zumal kein Allheilmittel in Sicht ist, gewinnen mehrere andere Lösungen an Dynamik.
News-Commentary v14

Throughout the periphery, populist parties of the left and right are gaining ground.
Überall an der Peripherie gewinnen linke und rechte populistische Parteien an Boden.
News-Commentary v14

The once-oppressed Kurds are gaining ground.
Die einst unterdrückten Kurden gewinnen an Boden.
News-Commentary v14

Second, ordinary people are also gaining greater influence.
Und zweitens gewinnen auch die Normalbürger immer mehr Einfluss.
News-Commentary v14

They are, above all, gaining time.
Vor allem aber gewinnen sie Zeit.
News-Commentary v14

Pro-Russian fighters are gaining ground again in East Ukraine.
In der Ostukraine sind die prorussischen Kämpfer weiter auf dem Vormarsch.
WMT-News v2019

And labels are gaining in importance in relation to fruit and vegetables too.
Auch bei frischem Obst und Gemüse gewinnen Marken an Bedeutung.
TildeMODEL v2018

Due to their economic advantages, dual-use technologies are gaining ground.
Die Technologien mit doppeltem Verwendungs­zweck sind aufgrund ihrer wirtschaftlichen Vorteile von zunehmendem Interesse.
TildeMODEL v2018

Women are increasingly gaining medium- and high-level qualifications.
Frauen erreichen zunehmend mittlere und höhere Qualifikationen.
TildeMODEL v2018

Energy trade and investments in the Black Sea region are gaining importance.
Im Schwarzmeerraum gewinnen der Handel mit und Investitionen in Energie an Bedeutung.
TildeMODEL v2018

They are gaining considerable power.
Diese Leute gewinnen unglaublich an Macht.
OpenSubtitles v2018