Translation of "To enable this" in German
Financial
resources
from
the
European
Union
should
not
be
necessary
to
enable
this
project
to
survive.
Finanzmittel
der
Europäischen
Union
sollten
für
das
Überleben
dieses
Projektes
nicht
erforderlich
sein.
Europarl v8
We
have
to
enable
this
sadly
wasted
potential
to
be
mobilised
and
to
succeed.
Wir
müssen
dieses
leider
vergeudete
Potential
mobilisieren
und
zum
Erfolg
befähigen.
Europarl v8
Whereas
a
procedure
should
be
laid
down
to
enable
this
right
to
be
exercised;
Es
muß
ein
Verfahren
für
die
Ausübung
dieser
Befugnis
festgelegt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
identification
of
common
annual
priorities
is
expected
to
enable
this
cooperation
to
be
more
targeted.
Durch
die
Festlegung
gemeinsamer
jährlicher
Prioritäten
soll
diese
Kooperation
gezielter
angelegt
werden
können.
TildeMODEL v2018
An
appropriate
political
framework
should
be
established
in
order
to
enable
this
expectation
to
be
met.
Mit
entsprechenden
politischen
Rahmenbedingungen
ist
diesem
Erfordernis
zu
entsprechen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
enable
this,
the
base
line
fluid
BF
should
be
pH-buffered.
Um
dies
zu
ermöglichen,
sollte
die
Grundlinienflüssigkeit
pH-gepuffert
sein.
EuroPat v2
Rather,
they
result
from
the
realization
that
the
Council's
pro
posals
in
their
second
reading
are
inadequate
to
enable
this
Community
to
continue
to
operate
effectively
in
terms
of
certain
major
policies.
Insgesamt
gesehen
steuern
diese
Zahlen
zu
der
politischen
Frage
wenig
bei.
EUbookshop v2
National
governments
must
make
greater
resources
available
to
enable
this
to
happen.
Die
einzelstaatlichen
Regierungen
müssen
zu
diesem
Zweck
verstärkt
Mittel
bereitstellen.
EUbookshop v2
The
financial
support
to
enable
this
work
to
be
undertaken
is
gratefully
acknowledged.
Wir
bedanken
uns
für
die
finanzielle
Unterstützung,
die
diese
Arbeit
möglich
machte.
EUbookshop v2
To
enable
this
function
I
go
to
the
"Settings"
page
Um
diese
Funktion
zu
aktivieren,
gehe
ich
zur
Seite
"Einstellungen"
QED v2.0a
We
use
trusted
third
party
analytics
providers'
tools
to
enable
this
analysis.Â
Wir
verwenden
Tools
von
vertrauenswürdigen
Anbietern,
um
diese
Analyse
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1