Translation of "Enable doing" in German
People’s
ability
to
make
the
necessary
transitions
at
different
stages
of
their
lives
and
the
availability
of
the
frameworks
and
support
mechanisms
to
enable
them
in
doing
so
will
determine
the
society
we
live
in
and
our
economic
prosperity.
Die
Fähigkeit
der
Menschen,
in
verschiedenen
Phasen
ihres
Lebens
die
notwendigen
Veränderungen
durchzuführen,
sowie
die
Verfügbarkeit
von
Rahmenbedingungen
und
Mechanismen,
die
ihnen
dies
ermöglichen,
werden
die
Gesellschaft,
in
der
wir
leben,
und
unseren
wirtschaftlichen
Wohlstand
bestimmen.
TildeMODEL v2018
The
key
to
the
task
was
to
dissolve
the
lock-in
during
negotiations
and,
in
so
doing,
enable
price
competition
Die
Aufgabe
bestand
darin,
den
Vendor-Lock-In
in
der
Verhandlung
aufzulösen
und
somit
den
Preiswettbewerb
zu
ermöglichen.
CCAligned v1
In
its
new
form,
this
report
does
not
enable
us
to
do
that.
In
seiner
neuen
Form
erlaubt
dieser
Bericht
uns
das
nicht.
Europarl v8
This
is
no
more
than
a
simple
way
of
enabling
them
to
do
so.
Das
ist
nichts
weiter
als
eine
einfache
Möglichkeit,
sie
dazu
zu
befähigen.
Europarl v8
A
theory
is
something
that
enables
you
to
do
less
work.
Und
eine
Theorie
erlaubt
einem
weniger
zu
arbeiten.
TED2020 v1
Those
characteristics
that
enable
it
to
do
that
for
which
it
was
designed.
Die
ihn
befähigen,
das
zu
tun,
was
seine
Bestimmung
ist.
OpenSubtitles v2018