Translation of "Enabler for" in German
ICT
are
widely
recognised
as
a
key
enabler
for
innovation.
Die
IKT
sind
als
Schlüsseltechnologie
für
Innovation
weithin
anerkannt.
TildeMODEL v2018
Smart
grids
are
an
enabler
for
implementing
key
energy
policies.
Intelligente
Netze
sind
eine
Voraussetzung
für
die
Umsetzung
wichtiger
energiepolitischer
Maßnahmen.
DGT v2019
Standards
are
an
essential
enabler
for
jobs
and
growth
in
Europe.
Von
Normen
gehen
wichtige
Impulse
für
Beschäftigung
und
Wachstum
in
Europa
aus.
TildeMODEL v2018
From
that
perspective,
high-quality
delivery
is
a
business
enabler
for
HEINEKEN.
Insofern
ist
hohe
Qualität
in
der
Delivery
ein
Business-Enabler
für
HEINEKEN.
ParaCrawl v7.1
We
regard
IT
as
the
"enabler"
for
implementing
logistics
strategies.
Wir
betrachten
die
Informationstechnologie
als
"Enabler"
für
die
Umsetzung
von
Logistikstrategien.
CCAligned v1
This
5G
feature
is
a
key
enabler
for
multi-access
edge
computing
paradigm.
Diese
5G-Funktion
ist
eine
wichtige
Voraussetzung
für
das
Multi-Access-Edge-Computing-Paradigma.
ParaCrawl v7.1
We
view
digitalization
as
an
enabler
for
positive
progress.
Wir
sehen
Digitalisierung
als
Wegbereiter
für
den
positiven
Fortschritt.
ParaCrawl v7.1
The
Experience
Curve
is
a
major
enabler
for
a
cost
leadership
strategy.
Die
Erfahrungskurve
ist
ein
bedeutender
ermöglichender
Faktor
für
eine
Kostenführungsstrategie.
ParaCrawl v7.1
Internet
technology
is
the
enabler
for
important
communication
services
that
help
to
run
our
modern,
information-driven
society.
Internet-Technologie
ermöglicht
als
Grundvoraussetzung
für
die
wichtigen
Kommunikationsdienste
eine
moderne,
informationsorientierte
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Cybersecurity
is
a
crucial
component
and
enabler
for
this
transition.
Cybersicherheit
ist
eine
entscheidende
Komponente
und
wichtiger
Wegbereiter
für
diesen
Übergang.
ParaCrawl v7.1
For
us,
the
messefrankfurt.com
portal
serves
as
the
digital
enabler
for
business
encounters.
Für
uns
ist
das
Portal
messefrankfurt.com
der
digitale
Enabler
für
geschäftliche
Begegnungen.
ParaCrawl v7.1
They
are
a
key
enabler
for
advanced
materials
processing.
Sie
sind
ein
Schlüsselelement
für
die
fortschrittliche
Oberflächen-
und
Materialbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
Cloud
services
are
a
central
enabler
for
this.
Cloud-Services
sind
dabei
ein
zentraler
Enabler.
ParaCrawl v7.1
Is
the
fatty
degeneration
the
key
enabler
for
a
cirrhosis?
Ist
eine
Verfettung
der
Wegbereiter
für
eine
Zirrhose?
ParaCrawl v7.1
The
GOVERNIKUS
client-enabler
caters
for
the
linking
of
card-reader,
smart-card
and
software
certificates
on
the
user
side.
Der
Client-Enabler
von
GOVERNIKUS
sorgt
benutzerseitig
für
die
Anbindung
von
Kartenleser,
Smartcard
und
Softwarezertifikaten.
EUbookshop v2
For
many
of
our
customers,
vendor
consolidation
is
a
key
enabler
for
digital
transformation.
Für
viele
unserer
Kunden
ist
die
Lieferantenkonsolidierung
ein
wichtiges
Hilfsmittel
für
die
digitale
Transformation.
ParaCrawl v7.1