Translation of "To different extents" in German
Thin-ingot
casting
dies
are
stressed
to
different
extents
as
a
result
of
the
varying
influences
on
the
broad
side
walls.
Dünnbrammen-Kokillen
werden
infolge
verschiedener
Einflüsse
auf
den
Breitseitenwänden
unterschiedlich
stark
beansprucht.
EuroPat v2
By
appropriate
dimensioning
of
the
metal
ring,
the
operating
frequency
can
be
reduced
to
different
extents.
Durch
entsprechende
Bemessung
des
Metallrings
kann
die
Betriebsfrequenz
unterschiedlich
stark
verringert
werden.
EuroPat v2
The
plastic
foils
can
therefore
have
additives
absorbing
laser
radiation
mixed
in
to
different
extents.
Die
Kunststofffolien
können
daher
unterschiedich
stark
mit
Laserstrahlung
absorbierenden
Zusatzstoffen
versetzt
werden.
EuroPat v2
The
stains
can
be
pronounced
to
different
extents,
depending
on
the
person.
Die
Flecken
können
je
nach
Person
unterschiedlich
ausgeprägt
sein.
EuroPat v2
Different
ranges
can
be
emphasized
to
different
extents
in
the
emission
spectrum.
Unterschiedliche
Bereiche
können
im
Emissionsspektrum
verschieden
stark
betont
werden.
EuroPat v2
The
crystalline
lens
curves
to
different
extents
depending
on
the
distance
of
the
object.
Je
nach
Entfernung
des
Objektes
wölbt
sich
die
Augenlinse
unterschiedlich
stark.
EuroPat v2
Furthermore,
the
substrate
is
printed
with
intaglio
printing
that
is
tactilely
perceptible
to
different
extents.
Des
Weiteren
ist
das
Substrat
mit
unterschiedlich
stark
taktil
fühlbarem
Stichtiefdruck
bedruckt.
EuroPat v2
The
material
is
multi-phase,
with
the
individual
phase
constituents
being
removed
to
different
extents.
Der
Werkstoff
ist
mehrphasig,
wobei
die
einzelnen
Phasenbestandteile
unterschiedlich
abgetragen
werden.
EuroPat v2
Many
other
Falun
Gong
practitioners
and
prisoners
have
been
cruelly
beaten
to
different
extents.
Viele
weitere
Falun
Gong-Praktizierende
und
Gefangene
sind
in
unterschiedlichem
Ausmaß
brutal
geschlagen
worden.
ParaCrawl v7.1
Genetically
modified
foodstuffs,
for
example,
are
approved
to
different
extents
in
the
individual
countries.
Gentechnisch
veränderte
Lebensmittel
finden
beispielsweise
in
den
einzelnen
Ländern
unterschiedlich
viel
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
Research
priorities
are
currently
being
pursued
to
different
extents
in
Lucerne
and
Bern.
In
Luzern
und
in
Bern
werden
derzeit
Forschungsschwerpunkte
mit
unterschiedlichen
Gewichtungen
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
Both
aspects
of
a
polarity
are
contained
in
every
living
being
to
different
extents.
Beide
Aspekte
einer
Polarität
sind
in
jedem
Lebewesen
in
unterschiedlichen
Ausmaßen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Beam
time
at
the
IBC
can
be
requested
to
different
extents
depending
on
your
needs.
Strahlzeit
am
IBC
kann
in
unterschiedlichem
Umfang
beantragt
werden.
ParaCrawl v7.1
LDCs
have
progressed
at
different
paces
and
to
different
extents
in
their
implementation
of
the
TRIPS
Agreement.
Die
LCD
sind
bei
der
Umsetzung
des
TRIPS-Übereinkommens
unterschiedlich
schnell
und
unterschiedlich
weit
vorangekommen.
DGT v2019
The
two
types
of
errors
affect
the
precision
of
positional
determination
to
different
extents,
depending
on
the
construction
of
the
guide.
Beide
Fehlerklossen
beeinflussen
die
Genauigkeit
der
Positionsbestimmung
je
nach
konstruktivem
Aufbau
der
Führung
unterschiedlich
stark.
EuroPat v2
The
polymerization
velocity
of
the
individual
monomers
and
the
decomposition
rate
of
the
initiators
vary
to
different
extents
in
the
event
of
changes
in
temperature.
Die
Polymerisationsgeschwindigkeit
der
einzelnen
Monomeren
und
die
Zerfallgeschwindigkeit
der
Initiatoren
ändern
sich
bei
Temperaturänderungen
unterschiedlich
stark.
EuroPat v2
By
having
the
ends
of
the
beads
alternatingly
extend
to
different
extents
into
the
non-deformed
areas
or
regions
the
strength
can
be
additionally
increased.
Durch
abwechslungsweise
unterschiedlich
weit
in
die
unverformten
Bereiche
hineinlaufende
Sickenenden
kann
die
Festigkeit
zusätzlich
erhöht
werden.
EuroPat v2
Temperature
sensors
for
controlling
the
temperature
of
the
container
are
provided,
which
penetrate
to
different
extents
into
the
container.
Zur
Temperaturkontrolle
des
Behälters
sind
Temperatursonden
vorgesehen,
die
verschieden
tief
in
den
Behälter
eindringen.
EuroPat v2
A
switching
transistor
controlled
by
the
regulating
circuit
therefore
in
each
case
switches
to
a
transformer
which
is
partially
magnetized
to
different
extents.
Ein
durch
den
Regelkreis
gesteuerter
Schalttransistor
schaltet
deshalb
jeweils
auf
einen
im
unterschiedlichen
Maß
teilaufmagnetisierten
Transformator.
EuroPat v2
The
edge
elements
can
therefore
protrude
radially
to
the
outside
from
the
base
circle
to
the
same
extent
or
to
different
extents.
Die
Randelemente
können
somit
gleich
weit
oder
verschieden
weit
von
dem
Grundkreis
radial
nach
außen
hervorragen.
EuroPat v2
This
effect
can
be
pronounced
to
different
extents
depending
on
the
particle
size
of
the
at
least
one
micronized
wax.
Dieser
Effekt
kann
in
Abhängigkeit
der
Teilchengröße
des
wenigsten
einen
mikronisierten
Wachses
unterschiedlich
stark
ausgeprägt
sein.
EuroPat v2
For
fractionated
crystallization
a
solvent
is
selected
which
dissolves
the
optically
isomeric
forms
to
different
extents.
Bei
der
fraktionierten
Kristallisation
wird
ein
Lösungsmittel
gewählt,
das
die
isomeren
unterschiedlich
gut
löst.
EuroPat v2
The
crucible
outlet
openings
3
are
laterally
offset
from
the
nozzle
axis
in
both
cases
(to
different
extents).
Die
Tiegelaustrittsöffnungen
3
sind
in
beiden
Fällen
(unterschiedlich
stark)
seitlich
gegenüber
der
Düsenachse
versetzt.
EuroPat v2
This
means
that
ink
can
be
applied
to
various
different
extents
across
the
width.
Dies
bedeutet,
dass
sich
die
Farbmenge
über
die
Breite
verschieden
stark
einstellen
lässt.
ParaCrawl v7.1
It
currently
works
for
every
repository
type
to
different
extents,
except
the
srclib
repo
type.
Es
funktioniert
derzeit
für
jeden
Repository-Typ
in
unterschiedlichem
Umfang,
mit
Ausnahme
des
srclib-Repo-Typs.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
curves
14
of
the
waves
of
the
wave
profile
11
are
curved
to
different
extents.
Dies
bedeutet,
dass
die
Bögen
14
der
Wellen
des
Welligkeitsprofils
11
unterschiedlich
weit
gespannt
sind.
EuroPat v2