Translation of "To be triggered" in German
Check
Time
to
enter
a
time
when
the
alarm
is
to
be
triggered.
Zeit
zum
Eingeben
einer
Uhrzeit,
zu
der
die
Erinnerung
ausgelöst
wird.
KDE4 v2
They
still
need
to
be
triggered
to
be
set
off.
Sie
müssen
immer
noch
gezündet
werden,
damit
sie
explodieren.
OpenSubtitles v2018
The
instructions
seem
to
be
triggered
by
a
visual
or
auditory
signal.
Die
Instruktionen
werden
durch
optische
oder
akustische
Signale
ausgelöst.
OpenSubtitles v2018
If
a
slave
is
to
be
triggered,
only
the
master
is
able
to
do
this.
Soll
ein
Slave
angesteuert
werden,
ist
dies
nur
vom
Master
möglich.
EuroPat v2
Seemed
to
be
triggered
by
stress.
Scheint,
als
wäre
es
durch
Stress
ausgelöst
worden.
OpenSubtitles v2018
If
this
barrier
is
broken,
the
detector
causes
an
alarm
to
be
triggered.
Wird
diese
unterbrochen,
so
wird
über
den
Detektor
ein
Alarm
ausgelöst.
EuroPat v2
The
action
element
is
meant
to
be
triggered
when
the
user
clicks
the
form
field.
Das
Action-Element
soll
ausgelöst
werden
wenn
der
Nutzer
das
Formularfeld
anklickt.
ParaCrawl v7.1
A
previously
defined
suitable
coding
also
allows
different
test
sequences
to
be
triggered.
Durch
eine
geeignete
vorab
definierte
Codierung
können
auch
verschiedene
Testsequenzen
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
Lupus
appears
to
be
triggered
by
a
combination
of
your
genes
and
your
environment.
Lupus
scheint
aus
einer
Kombination
deiner
Gene
und
deinem
Umfeld
ausgelöst
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
This
can
increase
winnings
or
cause
the
free
games
to
be
triggered.
Dies
kann
erhöhen
Gewinne
oder
die
free
games
ausgelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
This
allows
for
five
free
spins
to
be
triggered.
Dies
ermöglicht
fünf
Kostenlose
spins
ausgelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
first
feature
available
to
be
triggered
is
the
expanding
wilds.
Die
erste
Funktion,
die
ausgelöst
werden,
wird
das
expanding
wilds.
ParaCrawl v7.1
Three
or
more
scatters
are
necessary
in
order
for
the
free
spins
to
be
triggered.
Drei
oder
mehr
Scatter
sind
notwendig,
um
die
Freispiele
auszulösen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
have
enough
energy,
a
global
climate
disaster
does
not
have
to
be
triggered.
Um
genügend
Energie
zu
haben,
muss
nicht
eine
weltweite
Klimakatastrophe
ausgelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
process
does
not
need
to
be
triggered
externally.
Der
Messvorgang
muss
nicht
extern
ausgelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
release
device
permits
the
trigger
unit
to
be
triggered
by
manual
intervention.
Die
Freigabeeinrichtungen
erlauben
ein
Auslösen
der
Auslöseeinheit
durch
einen
manuellen
Eingriff.
EuroPat v2
It
is
also
possible
for
a
number
of
such
current
pulses
to
be
triggered.
Es
können
auch
mehrere
derartige
Stromimpulse
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
However,
the
fuses
or
network
fuses
21,
320
continue
to
be
triggered
and
to
block.
Die
Sicherungen
bzw.
Netzwerk-Fuses
21,
320
bleiben
jedoch
ausgelöst
und
blockieren.
EuroPat v2