Translation of "Which triggers" in German
A
parallel
crisis
fr?m
her
?wn
life
which
triggers
an
appr?priate
resp?nse.
Eine
ähnliche
Krise
aus
ihrem
eigenen
Leben,
die
die
passende
Reaktion
hervorruft.
OpenSubtitles v2018
These
necessary
drives
require
a
complicated
control
device,
which
precisely
triggers
activation
of
these
elements.
Diese
notwendigen
Antriebe
verlangen
eine
aufwendige
Steuereinrichtung,
die
ihre
Betätigung
exakt
auslöst.
EuroPat v2
The
circuit
includes
a
trigger
component
IS,
which
triggers
the
transistor
7
with
pulse
width
modulation.
Die
Schaltung
enthält
einen
Ansteuerbaustein
IS,
der
den
Transistor
7
pulsbreitenmoduliert
ansteuert.
EuroPat v2
Furthermore,
a
signal
generator
is
provided
which
triggers
a
readjustment
of
the
sheet
feed.
Weiterhin
ist
ein
Signalgeber
vorgesehen,
der
eine
Nachstellung
des
Bogenvorschubs
auslöst.
EuroPat v2
The
preservatives
are
thought
to
cause
blood
vessels
dilation,
which
triggers
the
onset
of
a
migraine.
Die
Konservierungsstoffe
sollen
zur
Ausdehnung
von
Blutgefäßen
führen,
was
eine
Migräne
auslöst.
ParaCrawl v7.1
Example
for
a
scaled
size,
which
triggers
the
problem.
Beispiel
für
eine
skalierte
Anzeigeeinstellung,
die
das
Problem
auslöst.
CCAligned v1
Each
button
has
a
command
string
associated
with
it
which
triggers
the
corresponding
result.
Jeder
Schaltfläche
ist
ein
Kommandostring
hinterlegt,
der
das
entsprechende
Ergebnis
auslöst.
ParaCrawl v7.1
Visitor
behaviour
which
triggers
a
smart
message.
Auslöser
Besucherverhalten,
das
eine
Smart
Message
auslöst.
ParaCrawl v7.1
The
POSITION
parameter
determines
the
sequence
in
which
the
triggers
are
executed.
Der
Parameter
POSITION
bestimmt
die
Sequenz,
in
der
der
Trigger
ausgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
monitoring
360
for
opening
attempts
can
be
carried
out,
which
triggers
these
measures.
Andererseits
kann
eine
Überwachung
360
auf
Öffnungsversuche
erfolgen,
die
diese
Massnahmen
auslöst.
EuroPat v2
This
digital
circuit
component
also
suitably
generates
the
drive
voltage,
which
triggers
the
excitation
coil.
Zweckmäßigerweise
generiert
dieser
digitale
Schaltungsteil
auch
die
Treiberspannung,
welche
die
Erregerspule
ansteuert.
EuroPat v2
This
movement
reversibly
deforms
the
line
19,
which
triggers
the
cited
pulse.
Diese
Bewegung
deformiert
reversibel
die
Leitung
19,
was
den
besagten
Impuls
auslöst.
EuroPat v2
To
this
end,
a
signal
442
can
be
issued
which
triggers
the
necessary
measures.
Hierzu
kann
ein
Signal
442
ausgegeben
werden,
das
die
nötigen
Veranlassungen
auslöst.
EuroPat v2
The
signal
stage
50
generates
a
signal
pulse
which
triggers
saving
of
the
position
data.
Die
Meldestufe
50
erzeugt
einen
Meldeimpuls,
der
die
Speicherung
der
Positionsdaten
triggert.
EuroPat v2
In
this
configuration,
block
301
represents
the
hillholder,
which
triggers
brake
actuators
305
.
Dabei
stellt
Block
301
den
Hillholder
dar,
welcher
die
Bremsaktuatoren
305
ansteuert.
EuroPat v2
Choose
your
triggers,
which
fire
up
your
weight.
Suchen
Sie
sich
Ihren
Trigger,
schießen
Sie
Ihr
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
Pentagram
is
the
Scatter
symbol,
which
triggers
free
spins.
Das
Pentagramm
ist
das
Scatter-Symbol,
welches
die
Freispiele
auslöst.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
learn
from
you:
which
triggers
and
actions
do
you
still
need?
Wir
möchten
von
euch
lernen:
welche
Trigger
und
Aktionen
braucht
ihr
noch?
ParaCrawl v7.1
A
marathon
is
a
race
which
triggers
a
lot
of
emotion
and
a
great
passion.
Ein
Marathon
ist
ein
Rennen
das
große
Emotionen
und
eine
große
Leidenschaft
hervorruft.
ParaCrawl v7.1
Status
of
the
result
of
the
analysis
which
triggers
the
Action
after
detection
.
Status
des
Analyseergebnisses,
das
die
Aktion
nach
Erkennung
auslöst.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Products
for
which
the
triggers
should
be
activated.
Wählen
Sie
die
Produkte,
bei
denen
die
Trigger
aktiviert
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Example
Habits
are
shaped
by
the
physical
environment,
which
triggers
habitual
behaviours.
Example
Gewohnheiten
sind
von
der
physischen
Umgebung
geprägt,
die
gewohnte
Verhaltensweisen
auslöst.
ParaCrawl v7.1
And
with
Jupiter,
which
triggers
the
aspects.
Und
mit
Jupiter,
der
Aspekte
auslöst.
ParaCrawl v7.1
The
vascular
vulnerability
also
increases,
which
triggers
the
typical
bleeding.
Auch
die
Gefäßverletzbarkeit
erhöht
sich,
was
die
typische
Blutung
auslöst.
ParaCrawl v7.1