Translation of "For triggering" in German
The
threshold
requirements
for
triggering
off
the
procedure
are
increased.
Die
Modalitäten
für
die
Einleitung
des
Verfahrens
wurden
verschärft.
TildeMODEL v2018
The
pulses
of
the
control
device
20
are
also
employed
for
triggering
an
oscilloscope
22.
Die
Impulse
des
Steuergerätes
20
werden
auch
zum
Triggern
eines
Oszillographen
22
verwendet.
EuroPat v2
This
clip
11
is
also
used
as
an
initiating
element
for
triggering
the
injection.
Dieser
Clip
11
dient
auch
als
Auslöseglied
für
die
Injektion.
EuroPat v2
Control
devices
for
the
triggering
of
air
bags,
roll-over
bars
and
the
like
are
generally
known.
Derartige
Steuervorrichtungen
zum
Auslösen
von
Airbags,
Überrollbügeln
und
dgl.
sind
allgemein
bekannt.
EuroPat v2
A
first
coding
can
be
employed
for
triggering
the
output
of
a
single
feature.
Eine
erste
Kodierung
kann
zum
Auslösen
der
Ausgabe
eines
einzelnen
Merkmales
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
steep
QR-flank
is
particularly
suitable
for
triggering
functional
sequences.
Die
steile
QR-Flanke
eigent
sich
erfahrungsgemäss
besonders
gut
zur
Triggerung
von
Funktionsabläufen.
EuroPat v2
A
change
in
inclination
can
therefore
be
used
for
triggering
off
an
alarm.
Eine
Neigungsänderung
kann
daher
zum
Auslösen
eines
Alarms
herangezogen
werden.
EuroPat v2
No
further
triggering
for
the
high-voltage
break-over
diode,
for
instance
by
means
of
light,
is
necessary.
Es
ist
keine
weitere
Ansteuerung
für
die
Hochspannungskippdiode
beispielsweise
mittels
Licht
notwendig.
EuroPat v2
For
triggering
the
camera,
a
triggering
device
7
is
provided.
Zur
Auslösung
einer
Bildaufnahme
ist
eine
Auslöseeinrichtung
7
vorgesehen.
EuroPat v2
The
invention
utilizes
this
overheating
for
triggering
the
protection
element.
Diese
Überhitzung
nutzt
die
Erfindung
für
die
Auslösung
des
Sicherungselementes.
EuroPat v2
Other
GSM
frequencies
are
not
consulted
for
the
AGE
triggering.
Andere
GSM-Frequenzen
werden
nicht
für
die
AGE-Triggerung
herangezogen.
EuroPat v2
These
ribs
are
provided
for
triggering
and
promoting
turbulence.
Sie
sind
zur
Turbulenzauslösung
und
-förderung
vorgesehen.
EuroPat v2
A
plurality
of
fixed
pressure
threshold
values
is
used
for
proper
triggering
for
proper
delivery
output.
Dabei
wird
eine
Vielzahl
von
festen
Druckschwellwerten
zur
förderleistungsgerechten
Ansteuerung
verwendet.
EuroPat v2
The
signals
thus
obtained
are
used
for
redundant
triggering
of
reliability-relevant
process
parameters.
Die
derart
erzeugten
Signale
werden
zur
redundanten
Ansteuerung
sicherheitsrelevanter
Parameter
des
Prozesses
benutzt.
EuroPat v2
Such
determination
is
crucial
for
triggering
actions
using
the
pointer
object.
Dies
ist
entscheidend
für
die
Auslösung
von
Aktionen
anhand
des
Zeigeobjekts.
EuroPat v2
Micromechanical
structures
are
used,
for
example,
as
acceleration
sensors
for
triggering
airbags.
Mikromechanische
Strukturen
werden
z.B.
als
Beschleunigungssensoren
für
die
Airbag-Auslösung
verwendet.
EuroPat v2