Translation of "Of triggers" in German

It is the activity of blending that triggers the eligibility for the credit.
Die Inanspruchnahme der Steuervergünstigung ist an die Herstellung des Gemischs gebunden.
DGT v2019

Triggers of the tram riots was a fare increase of Bremen tram AG (BSAG).
Auslöser der Straßenbahnunruhen war eine Fahrpreiserhöhung der Bremer Straßenbahn AG (BSAG).
WikiMatrix v1

She gave Max a whole complex of subconscious triggers.
Sie gab Max einen ganzen Komplex unterbewusster Auslöser.
OpenSubtitles v2018

The output of the comparator triggers the two digital/analog converters directly or through memory elements.
Der Ausgang des Komparators steuert die beiden Digital-Analog-Wandler direkt oder über Speicherelemente an.
EuroPat v2