Translation of "Triggers for" in German
With
respect
to
the
triggers
for
supervisory
actions,
two
alternatives
to
the
baseline
scenario
are
considered.
Bezüglich
der
Auslöseschwellen
für
Aufsichtsmaßnahmen
werden
zwei
Alternativen
des
Basisszenarios
erwogen.
TildeMODEL v2018
The
triggers
for
intervention
buying
should
remain
at
their
present
levels.
Die
Auslöseschwellen
für
die
Interventionskäufe
sollten
auf
dem
bisherigen
Niveau
beibehalten
werden.
TildeMODEL v2018
The
Age
of
Kings
saw
the
introduction
of
a
triggers
system
for
its
scenario
editor.
Das
Age
of
Kings
sah
die
Einführung
eines
Trigger-Systems
für
seinen
Szenario-Editor
vor.
WikiMatrix v1
Sensing
triggers
the
mechanism
for
pivoting
the
axes.
Die
Abfühlung
löst
den
Mechanismus
zum
Schwenken
der
Achsen
aus.
EuroPat v2
Working
for
a
gangster
like
Linderman,
pulling
triggers
for
him.
Für
einen
Gangster
wie
Linderman
arbeiten,
den
Abzug
für
ihn
betätigen.
OpenSubtitles v2018
In
the
starting
point
the
at
least
two
triggers
are
available
for
a
complete
actuating
stroke.
In
der
Ausgangsstellung
stehen
die
wenigstens
zwei
Betätigungsarme
für
einen
vollständigen
Betätigungshub
bereit.
EuroPat v2
We
can
pinpoint
four
Chinese
“triggers”
for
the
recent
market
rout:
Wir
können
vier
„Auslöser“
des
jüngsten
Markteinbruchs
identifizieren:
CCAligned v1
External
triggers
for
those
with
panic
attacks
can
certainly
be
unique.
Externe
Auslöser
für
Menschen
mit
Panikattacken
kann
sicherlich
eindeutig
sein.
ParaCrawl v7.1
Common
triggers
for
rosacea
include:
-
Stress.
Gemeinsame
Auslöser
für
Rosacea
sind:
-
Stress.
ParaCrawl v7.1
Processing
triggers
for
libc-bin
(2.19-20)...
Trigger
für
libc-bin
(2.19-19)
werden
verarbeitet...
ParaCrawl v7.1
However,
there
are
triggers
needed
for
the
turnaround
of
lithium
shares.
Allerdings
sind
für
eine
Kurswende
bei
den
Lithiumaktien
bestimmte
Auslöser
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
These
triggers
are
present
for
all
of
us,
and
some
are
worse
than
others.
Wir
alle
haben
diese
Auslöser
und
einige
von
ihnen
sind
schlimmer
als
andere.
ParaCrawl v7.1
Flydigi
also
sells
triggers
separately
for
those
who
don’t
need
both
triggers.
Flydigi
verkauft
auch
Trigger
separat
für
diejenigen,
die
beide
Trigger
nicht
benötigen.
ParaCrawl v7.1
See
the
Types
of
triggers
section
for
a
list
of
available
triggers
and
their
descriptions.
Im
Abschnitt
Trigger-Arten
finden
Sie
eine
Liste
der
verfügbaren
Trigger
und
deren
Beschreibungen.
ParaCrawl v7.1
The
causes
and
triggers
for
increasing
radicalization
must
be
identified
and
prevented.
Hintergründe
und
Auslöser
für
gesteigerte
Radikalisierung
müssen
erkannt
und
abgefangen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
path
must
be
changed
in
order
for
triggers
to
be
re-evaluated.
Der
Pfad
muss
geändert
werden,
um
Auslöser
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
The
triggers
for
updating
the
controller
image
are
advantageously
adjustable,
i.e.
adaptable.
Vorteilhaft
sind
die
Auslöser
für
die
Aktualisierung
des
Steuerungsabbildes
einstellbar
bzw.
anpassbar.
EuroPat v2
The
error
signal
then
triggers,
for
example,
an
error
current
in
the
2L
current
loop.
Das
Fehlersignal
löst,
dann
bspw.
einen
Fehlerstrom
in
der
2L-Stromschleife
aus.
EuroPat v2