Translation of "To be in flux" in German
The
equation
system
to
be
solved
in
the
flux
computer
reads:
Das
im
Flußrechner
zu
lösende
Gleichungssystem
lautet:
EuroPat v2
It
is
something
flexible
and
it
can
absolutely
okay
for
it
to
be
in
a
flux.
Es
ist
etwas
ganz
Flexibles
und
darf
ruhig
in
Bewegung
sein.
ParaCrawl v7.1
The
vibration
damper
is
not
to
be
disposed
in
the
flux
of
force
between
the
components
of
the
test
stand.
Der
Schwingungstilger
ist
nicht
im
Kraftfluss
zwischen
den
Komponenten
des
Prüfstands
anzuordnen.
EuroPat v2
So
quality
as
such
seems
to
be
in
constant
flux...
Qualität
als
solche
ist
demnach
permanent
in
Bewegung...
ParaCrawl v7.1
This
treatment,
allows
the
body
to
constantly
be
in
flux
through
the
abundant
use
of
natural
massage
oil.
Bei
dieser
Behandlung
ist
der
Körper
durch
die
Verwendung
von
reichlich
natürlichem
Massageöl
ständig
im
Fluss.
ParaCrawl v7.1
Although
some
members’
allegiances
now
appear
to
be
in
flux,
the
NEC
was
vital
in
shielding
Zuma
from
previous
attempts
to
remove
him.
Obwohl
sich
die
Loyalitäten
einiger
Mitglieder
mittlerweile
offenbar
ändern,
war
das
NEC
federführend
bei
der
Abwehr
früherer
Versuche,
Zuma
von
der
Spitze
des
ANC
zu
entfernen.
News-Commentary v14
The
detailed
results
(see
Annex)
showed
a
complex
picture
of
a
sector
whose
structure
appears
to
be
in
flux
and
where
views
are
mixed,
with
the
largest
producer
in
terms
of
production
volumes
being
in
favour
and
the
rest
being
opposed
to
the
continuation
of
measures.
Die
ausführlichen
Ergebnisse
(siehe
Anhang)
zeigten
ein
komplexes
Bild
einer
Branche,
deren
Struktur
in
Bewegung
zu
sein
scheint
und
in
der
unterschiedliche
Auffassungen
herrschen,
wobei
der
nach
Produktionsvolumen
größte
Hersteller
die
Aufrechterhaltung
der
Maßnahmen
befürwortet,
während
die
übrigen
sie
ablehnen.
DGT v2019
And
names
such
as
Wilhelm
Sasnal,
Pavel
Althamer
and
Paulina
Olowska
represent
a
boom
in
a
country
that
continues
to
be
in
flux.
Und
Namen
wie
Wilhelm
Sasnal,
Pavel
Althamer
oder
Paulina
Olowska
belegen
den
Boom
zeitgenössischer
Kunst
aus
einem
Land,
das
sich
nach
wie
vor
im
Umbruch
befindet.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
is
considered
to
be
advantageous
for
the
stator-side
magnet
or
magnets
to
be
embedded
in
the
flux-guiding
stator-side
material.
Darüber
hinaus
wird
es
als
vorteilhaft
angesehen,
wenn
der
oder
die
statorseitigen
Magnete
im
flussführenden
statorseitigen
Material
eingebettet
sind.
EuroPat v2
In
the
economy,
formerly
long?established
certainties,
processes
and
rules
now
appear
to
be
in
flux
–
even
in
China,
where
stock
market
eruptions
chip
away
fiercely
at
the
self-assurance
of
an
economy
that
is
ostensibly
limitless
in
its
growth.
Auch
in
der
Wirtschaft
scheinen
lang
etabliert
geglaubte
Gewissheiten,
Prozesse
und
Regeln
im
Fluss!
Selbst
in
China,
wo
die
Eruptionen
an
den
Stockmarkets
heftig
am
Selbstbewusstsein
einer
scheinbar
grenzenlos
wachsenden
Wirtschaft
kratzen.
ParaCrawl v7.1