Translation of "Fluxing" in German
The
fluxing
agent
is
heated
by
the
hot
oil
112
which
passes
through
the
pipe
102.
Das
Flußmittel
wird
mit
dem
durch
das
Rohr
102
durchtretenden
Heißöl
112
erwärmt.
EuroPat v2
The
fluxing
agents
can
also
be
used
in
the
mixture.
Die
Flußmittel
können
auch
in
Mischung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
After
cooling
the
fluxing
agent
was
washed
out
with
water.
Nach
dem
Abkühlen
wurde
das
Flußmittel
mit
Wasser
herausgewaschen.
EuroPat v2
Both
the
fluxing
agent
and
the
air
may
be
suitably
heated
by
means
of
the
hot
oil
system.
Dabei
können
sowohl
das
Flußmittel
als
auch
die
Luft
mit
Heißöl
erwärmt
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
co-usage
of
a
fluxing
agent
can
considerably
reduce
the
reaction
time.
Durch
die
Mitverwendung
eine
Flußmittels
kann
somit
die
Reaktionsdauer
wesentlich
reduziert
werden.
EuroPat v2
During
the
production
of
the
glass
they
serve
as
fluxing
agents.
Bei
der
Glasherstellung
dienen
sie
als
Flussmittel.
EuroPat v2
They
expand
the
palette
of
usable
fluxing
agents.
Sie
erweitern
die
Palette
als
Pulver
oder
Aufschlämmung
bzw.
Paste
brauchbarer
Flußmittel.
EuroPat v2
For
this
purpose,
fluxing
agents
based
on
potassium
fluoroaluminate
are
used.
Hierzu
werden
Flußmittel
auf
Basis
von
Kaliumfluoraluminat
verwendet.
EuroPat v2
These
slurries
advantageously
contain
15
to
75
weight-percent
of
the
fluxing
agent.
Diese
Aufschlämmungen
enthalten
zweckmäßig
15
bis
75
Gew.-%
des
Flußmittels.
EuroPat v2
Only
some
of
the
fluxing
agent
solution
can
be
reused
in
this
method.
Bei
diesem
Verfahren
kann
nur
ein
Teil
der
Fluxmittel-Lösung
wieder
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
flux
salt
used
keeps
the
chemical
composition
of
the
fluxing
agent
solution
constant.
Gleichzeitig
wird
durch
das
verwendete
Fluxsalz
die
chemische
Zusammensetzung
der
Fluxmittel-Lösung
konstant
gehalten.
EuroPat v2
The
choice
of
the
fluxing
agent
is,
however,
not
necessarily
limited
to
this
class
of
compounds.
Die
Auswahl
der
Flußmittel
ist
aber
nicht
notwendigerweise
auf
diese
Verbindungsklasse
beschränkt.
EuroPat v2
Depending
on
the
composition,
lime
and
dolomite
products
act
as
fluxing
and
stabilising
agents
for
the
glass.
Je
nach
Zusammensetzung
dienen
Kalk-
und
Dolomitprodukte
als
Flussmittel
oder
Stabilisator
des
Glases.
ParaCrawl v7.1
It
is
mainly
used
as
fluxing
agent
in
the
analysis
of
carbon
and
sulfur.
Es
wird
hauptsächlich
als
Flussmittel
bei
der
Analyse
von
Kohlenstoff
und
Schwefel
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
nozzle
bars
82
and
84
now
have
outlet
openings
134
for
the
fluxing
agent
and
outlet
openings
136
for
compressed
air.
Die
Düsenstäbe
weisen
jetzt
Austrittsöffnungen
134
für
das
Flußmittel
und
Austrittsöffnungen
136
für
Druckluft
auf.
EuroPat v2