Translation of "Diffusive flux" in German
The
diffusive
heat
flux
of
the
stored
heat
of
the
rock
matrix
is
constantly
tracked
energy
into
the
system.
Durch
den
diffusiven
Wärmefluss
der
gespeicherten
Wärme
der
Gesteinsmatrix
wird
ständig
Energie
in
das
System
nachgeführt.
ParaCrawl v7.1
For
a
given
perfusion
liquid
and
temperature,
the
cross-membrane
diffusive
flux
is
dependent
on
the
flow
rate
through
a
conduit
(catheter)
along
the
membrane
and
on
the
membrane
exchange
surface.
Der
transmembrane,
diffusive
Flux
ist
bei
gegebener
Perfusionsflüssigkeit
und
Temperatur
von
der
Durchflussrate
durch
eine
Leitung
(Katheter)
entlang
der
Membran
und
von
der
Membranaustauschfläche
abhängig.
EuroPat v2
From
these
data,
values
of
the
diffusive
flux
and
the
mass
of
tracer
taken
up
by
the
cementitious
material
were
determined
as
a
function
of
time.
Daraus
wurden
Werte
für
den
diffusiven
Fluss
und
für
die
durch
das
zementhaltige
Material
aufgenommene
Tracermenge
als
Funktion
der
Zeit
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Radial
symmetry
is
thereby
lost,
and
the
maximum
of
luminous
flux
diffusion
moves
in
the
direction
in
which
the
entrance
pupil?s
center
appears,
when
seen
from
the
lit
field
point.
Die
Radialsymmetrie
geht
dabei
verloren
und
das
Maximum
der
Lichtstromverteilung
verschiebt
sich
in
die
Richtung,
in
der
das
Zentrum
der
Eintrittspupille
vom
beleuchteten
Feldpunkt
aus
erscheint.
EuroPat v2
In
that
part
of
the
bundle
of
rays,
mirrored
at
the
solid
angle?s
axis
and
located
toward
the
maximum
of
luminous
flux
diffusion,
the
luminous
flux
is
reduced
significantly.
In
dem
Teil
des
Strahlenbündels,
welches
an
der
Raumwinkelachse
gespiegelt
zum
Maximum
der
Lichtstromverteilung
liegt,
verringert
sich
der
Lichtstrom
erheblich.
EuroPat v2
The
purpose
of
the
invention
is
an
objective,
respectively
a
series
of
objectives,
which
on
one
hand
guarantees
the
most
effective
use
of
luminous
flux
diffusion
throughout
an
entire
object
area
and
on
the
other
hand
exhibits
image
quality,
which
is
better
or
the
same
as
the
image
quality
of
known
technical
solutions
being
used
with
technologically
advantageous
glasses.
Ziel
der
Erfindung
ist
ein
Objektiv
bzw.
eine
Objektivserie,
welche
einerseits
die
effektivste
Ausnutzung
der
Lichtstromverteilung
über
das
gesamte
Objektfeld
garantiert
und
andererseits
eine
Abbildungsqualität
aufweist,
die
besser
oder
gleich
der
Abbildungsqualität
der
bekannten
technischen
Lösungen
bei
der
Verwendung
von
technologisch
günstigen
Gläsern
ist.
EuroPat v2
In
order
to
illustrate
the
characteristics
of
this
component
of
the
invention,
the
luminous
flux
diffusion
of
the
condenser
systems
employed
in
the
projection
of
movies
must
be
explained
in
further
detail.
Um
das
Wesen
dieses
Teils
der
Erfindung
darzulegen,
muß
etwas
ausführlicher
auf
die
Lichtstromverteilung
der
bei
der
Kino-Projektion
zur
Anwendung
kommenden
Kondensorsysteme
eingegangen
werden.
EuroPat v2