Translation of "To be dependent on" in German
In
this
respect
we
shall
continue
to
be
very
much
dependent
on
your
support.
Insofern
sind
wir
auch
in
Zukunft
sehr
auf
Ihre
Unterstützung
angewiesen.
Europarl v8
Many
of
them
do
not
wish
to
be
dependent
on
Russia
for
supplies
of
oil
and
gas.
Sie
wollen
nicht
mehr
von
Öl-
und
Gaslieferungen
aus
Rußland
abhängig
sein.
Europarl v8
Nor
do
we
want
to
be
constantly
dependent
on
U.S.
intervention.
Wir
wollen
uns
nicht
immer
auf
die
Vereinigten
Staaten
und
deren
Interventionen
verlassen.
Europarl v8
She
does
not
want
to
be
dependent
on
her
parents.
Sie
will
nicht
von
ihren
Eltern
abhängig
sein.
Tatoeba v2021-03-10
The
European
Union
is,
and
will
continue
to
be,
highly
dependent
on
imports.
Die
Europäische
Union
ist
stark
von
Erdölimporten
abhängig
und
wird
es
auch
bleiben.
TildeMODEL v2018
I
wouldn't
want
to
be
dependent
on
you.
Ich
wollte
nicht
von
dir
abhängig
sein.
OpenSubtitles v2018
You
do
not
want
to
be
dependent
on
me.
Du
willst
nicht
von
mir
abhängig
sein.
OpenSubtitles v2018
Both
of
these
groups
tend
to
be
very
dependent
on
the
social
security
system.
Diese
Gruppen
sind
in
hohem
Maße
vom
Sozialschutz
abhängig.
EUbookshop v2
It
is
not
okay
for
us
to
be
dependent
on
someone
else.
Es
ist
für
uns
nicht
okay,
von
einer
Frau
abhängig
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
The
amount
of
heat
to
be
dissipated
is
dependent
on
the
heat
resistance
of
the
environment.
Der
Betrag
an
abzugebender
Wärme
ist
vom
Wärmewiderstand
der
Umgebung
abhängig.
EuroPat v2
For
example,
Swedish
students
seem
to
be
much
more
dependent
on
their
system.
Beispielweise
scheinen
die
Studenten
in
Schweden
von
ihrem
System
viel
abhängiger
zu
sein.
EUbookshop v2
I
do
not
like
others
to
be
dependent
on
me.
Ich
möchte
nicht,
dass
andere
von
mir
abhängig
sind.
CCAligned v1
Revenues
will
continue
to
be
heavily
dependent
on
the
freight
rate
development.
Die
Umsätze
werden
unverändert
stark
von
der
Entwicklung
der
Frachtraten
abhängen.
ParaCrawl v7.1
Large
companies,
especially,
don’t
want
to
be
dependent
on
one
system
and
one
supplier.
Insbesondere
große
Unternehmen
möchten
nicht
von
einem
System
oder
Anbieter
abhängig
sein.
ParaCrawl v7.1
After
his
terrible
loss
he
is
determined
never
to
be
dependent
on
anyone
ever
again.
Nie
mehr
will
er
von
irgendjemandem
abhängig
sein
nach
diesem
schweren
Verlust.
ParaCrawl v7.1
The
bath
final
voltage
to
be
selected
is
dependent
on
the
material
of
the
body.
Die
einzustellende
Badendspannung
ist
dabei
abhängig
vom
Material
des
Grundkörpers.
EuroPat v2
The
chamber
volume
to
be
chosen
is
dependent
on
the
intended
use
and
in
principle
unlimited.
Das
zu
wählende
Kammervolumen
ist
abhängig
vom
Verwendungszweck
und
grundsätzlich
nicht
eingeschränkt.
EuroPat v2