Translation of "To be conscious about" in German

We need to be totally conscious about our personal responses to outer situations.
Wir werden vollständig bewusst sein müssen hinsichtlich unserer persönlichen Reaktionen auf äußere Situationen.
ParaCrawl v7.1
When we think of marine-protected areas for animals like dolphins, this means that we have to be quite conscious about activities that we thought were benign.
Wenn wir an Meeresschutzgebiete für Tiere wie Delfine denken, müssen wir uns über die Folgen unserer Eingriffe im Klaren sein, die wir für recht harmlos hielten.
TED2020 v1
In this whole area we have to be very conscious about how fast technology is moving and how that technology is beginning to change our whole thinking and indeed the whole form of competition in which digital television and other media are developing.
In diesem gesamten Bereich müssen wir uns voll und ganz dessen bewußt werden, wie schnell die neue Technologie voranschreitet, wie diese Technologie langsam unser ganzes Denken und natürlich das Wettbewerbsumfeld verändert, in dem sich digitales Fernsehen und andere Medien entwickeln.
Europarl v8
We have to be conscious about the fact, that the whole demands victims from all of us, as far as it is necessary in the spirit of Proletarian Internationalism.
Man hat als Teil des Ganzen auch Verpflichtungen gegenüber dem Ganzen, muss bereit sein, hierfür Opfer zu bringen, so wie es dem Geist des proletarischen Internationalismus entspricht.
ParaCrawl v7.1
Despite the fact that we view that a bunch of folks in Minnesota Germany these days have come to be conscious about their wellness and wish to know about HGH, it will not be wrong to state that the factors behind their questions is different.
Obwohl wir sehen, dass eine Menge Leute in Minnesota Deutschland heutzutage haben bewusst über ihre Gesundheit und über HGH wissen möchte, wird nicht falsch zu sagen, dass die Gründe für ihre Untersuchung anders sein.
ParaCrawl v7.1
But it is important to be conscious about the fact that the spring time might be eternal in Lanzarote, but that is it also interrupted from time to time.
Allerdings sollte man sich bewusst machen, dass der Frühling auf Lanzarote zwar ewig sein mag, allerdings auch hin und wieder für kurze Zeit unterbrochen wird.
ParaCrawl v7.1
Despite the fact that we view that a bunch of folks in Masescha Liechtenstein nowadays have actually come to be conscious about their health and wellness and wish to understand about HGH, it won't be wrong to say that the reasons behind their questions is various.
Obwohl wir sehen, dass eine Menge Leute in Masescha Liechtenstein heutzutage haben bewusst über ihre Gesundheit und über HGH wissen möchte, wird nicht falsch zu sagen, dass die Gründe für ihre Untersuchung anders sein.
ParaCrawl v7.1
Trojan horses are as fearsome as viruses and people seem to be more conscious about it.
Trojanisch Pferde sind so angsteinflössend wie Viren und die Leute scheinen sich ihrer mehr bewußt zu sein.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, the rest of them probably have to be able to deal with their man boobs in manhood while they start to be more conscious about their physical appearances.
Leider ist der Rest von ihnen haben wahrscheinlich in der Lage, mit ihrem Mann boobs im Mannesalter beschäftigen, während sie beginnen mehr bewusst über ihre physische Erscheinungsbild zu sein.
ParaCrawl v7.1
Often, the sales professional operates within a marketplace that happens to be highly conscious about their time and energy.
Häufig, der Vertriebsprofi arbeitet in einem Markt, der sehr bewusst über ihre Zeit und Energie zu sein geschieht.
CCAligned v1
Even though we view that a bunch of folks in Hainaut Belgium nowadays have come to be conscious about their wellness and wish to learn about HGH, it will not be wrong to mention that the factors behind their inquiry is different.
Obwohl wir sehen, dass eine Menge Leute in Hainaut Belgien heutzutage haben bewusst über ihre Gesundheit und über HGH wissen möchte, wird nicht falsch zu sagen, dass die Gründe für ihre Untersuchung anders sein.
ParaCrawl v7.1
Do you want to be conscious about what you eat?
Wollen Sie sich bewusst ernähren? Oder haben Sie eine Allergie?
ParaCrawl v7.1
Often, women tend to be conscious about their looks during the various stages of their pregnancy, which is why it is recommended to spend on good-quality maternity wear.
Oft neigen Frauen während der verschiedenen Stadien ihrer Schwangerschaft bewusst über ihr Aussehen zu sein, weshalb es empfehlenswert, auf gute Qualität Umstandsmode zu verbringen.
ParaCrawl v7.1
One month after the 8th Gate Activation still a strong energy is all around... giving to me love and being able to be more conscious about who I am...
Auch einen Monat nach der 8. Toraktivierung ist überall noch eine starke Energie zu spüren... die mir Liebe gibt und mir mehr bewusst macht, wer ich wirklich bin...
ParaCrawl v7.1
Even though we see that a lot of people in Chur Switzerland nowadays have actually come to be conscious about their health and wellness and wish to know about HGH, it will not be wrong to mention that the reasons behind their questions is various.
Obwohl wir sehen, dass eine Menge Leute in Emmen Schweiz heutzutage haben bewusst über ihre Gesundheit und über HGH wissen möchte, wird nicht falsch zu sagen, dass die Gründe für ihre Untersuchung anders sein.
ParaCrawl v7.1
Although we see that a bunch of people in Brugge Belgium these days have actually come to be conscious about their health and wellness and desire to know about HGH, it won't be wrong to say that the reasons behind their inquiry is different.
Obwohl wir sehen, dass eine Menge Leute in Brugge Belgien heutzutage haben bewusst über ihre Gesundheit und über HGH wissen möchte, wird nicht falsch zu sagen, dass die Gründe für ihre Untersuchung anders sein.
ParaCrawl v7.1
We are not saying that you have to go without something – but we just want you to be conscious about where, when and how you eat.
Wir sagen nicht, dass Sie auf etwas verzichten müssen – sondern sagen lediglich, dass Sie sich einfach bewusst machen sollten, was Sie wo, wann und wie essen.
ParaCrawl v7.1
You just have to be more conscious about portion sizes and attempt to make dessert more of a healthy treat.
Sie müssen nur vorsichtiger und bewusster mit der Größe der Portionen umgehen und versuchen gesündere Desserts zu sich zu nehmen.
ParaCrawl v7.1
It is better to always be conscious about one’s own nothingness and worthlessness, than be convinced of one’s blamelessness!
Besser, sich seiner eigenen Nichtigkeit und Nichtswürdigkeit allzeit gewärtig fühlen, als von seiner Tadellosigkeit überzeugt sein!
ParaCrawl v7.1
I took many a wrong step, yet in the end I managed to put a solid business together.I had learned through bitter experience that forming a successful business is to be conscious about the kind of business, and the sort of life, I wanted to have.
Ich unternahm vielen einen falschen Schritt, dennoch im Ende handhatte ich, ein festes Geschäft zusammenzufügen.Ich hatte durch bittere Erfahrung erfahren, daß, ein erfolgreiches Geschäft zu bilden über die Art des Geschäfts...
ParaCrawl v7.1

Related phrases

i am conscious the conscious conscious to be conscious about
to be conscious conscious about in conscious consciousness for
consciously be conscious